nahoře чешский

вверху, наверху

Значение nahoře значение

Что в чешском языке означает nahoře?

nahoře příslovce · místa

— na místě dále od středu Země ⋄ Čápi si nahoře na komíně staví hnízdo.

Перевод nahoře перевод

Как перевести с чешского nahoře?

nahoře чешский » русский

вверху наверху сверху поверху по над наверху́ наве́рх вверху́ вве́рх

Синонимы nahoře синонимы

Как по-другому сказать nahoře по-чешски?

nahoře чешский » чешский

navrchu na povrchu vzhůru nahoru nad

Примеры nahoře примеры

Как в чешском употребляется nahoře?

Простые фразы

Uvidíme se nahoře.

Увидимся наверху.

Tom spí nahoře.

Том спит наверху.

Субтитры из фильмов

Vy nahoře. Vy byste byla vzhůru nohama a já.

Вы были внутри, а я сверху.

To je úplně nahoře, ve 4. patře.

Это на четвертом этаже.

Nahoře se děje něco hrozného!

Там наверху что-то ужасное происходит!

Tady nahoře.

Смотрите.

Nahoře v prvním patře se stala se vražda.

На первом этаже убили женщину.

Nahoře je pár lidí, ale nikdo cizí.

У нас наверху гости, но их все знают.

Je nahoře v lóži.

Ничего не сделать.

Tady je to krásné nahoře, nemyslíš?

Красотища, правда?

Ano, právě sis myslela, že pokud bych zůstat tam nahoře. přesně bys mi ukázala, jak nevinná noc může být na zemi v přírodě, ne?

Да, ты подумала, что если я останусь,...ты покажешь, как невинна бывает ночь в деревне.

Je nahoře. - Jo.

Это там, наверху.

Naše Výsost bude spát nahoře v ložnici.

Давайте сделаем так, чтобы принцесса спала на наших кроватях, наверху.

Těm nahoře se to bude líbit.

И шишки будут довольны.

Jak to tam nahoře šlo?

Как твои дела?

Jaké je tam nahoře počasí?

Как там погода наверху?

Из журналистики

Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.

Вообще, другой важнейший фундаментальный фактор, поддерживающий высокие цены на золото, может оказаться гораздо менее значимым, чем глобализация.

Je-li konkurenční postavení Spojených států tak slabé, jaké kouzlo drží dolar nahoře?

Если конкурентоспособность Америки столь низка, каким же волшебством удерживается на плаву доллар?

Vláda se tedy od roku 2009 pohybuje špatným směrem, když prudce zvýšila marginální daňové sazby dole (dramatickým zvýšením transferových programů) a nedávno také nahoře (zvýšením daňových sazeb pro bohaté).

Таким образом, правительство двигается в неверном направлении с 2009 года, резко повысив предельные налоговые ставки внизу (но при этом резко увеличив трансферные программы), а совсем недавно и у верхушки (за счет подъема налогов для богатых).

Kdyby byl Chirac dole a Blair nahoře, mohla by současnou francouzsko-německou alianci nahradit aliance anglosasko-německá.

Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому, что англо-саксонско-немецкий союз заменит существующий в настоящее время франко-немецкий альянс.

Přetrvává starý sovětský postoj: ti tam nahoře učiní svá vlastní rozhodnutí bez ohledu na nás tady dole.

Сохраняется старый советский менталитет: там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу.

Malajsii se zdařilo výrazně snížit příjmové propasti oddělující různé etnické skupiny, a to nikoliv sražením těch nahoře, nýbrž vyzvednutím těch dole.

Малайзия заметно преуспела в сокращении разницы доходов, которая разделяла различные этнические группы, но не с помощью того, что урезала доходы у верхней части населения, а за счет увеличения доходов у нижней.

Возможно, вы искали...