чешский
nakupit | zakoupit | skoupit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД nakoupit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД nakupovat

nakoupit чешский

накупить, купить, закупить

Значение nakoupit значение

Что в чешском языке означает nakoupit?

nakoupit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— provést nákup

Перевод nakoupit перевод

Как перевести с чешского nakoupit?

nakoupit чешский » русский

накупить купить закупить приобретать приобрести покупать купившись закупать добывать

Синонимы nakoupit синонимы

Как по-другому сказать nakoupit по-чешски?

nakoupit чешский » чешский

koupit zakoupit odkoupit vykoupit skoupit kupovat

Спряжение nakoupit спряжение

Как изменяется nakoupit в чешском языке?

nakoupit · глагол

Примеры nakoupit примеры

Как в чешском употребляется nakoupit?

Субтитры из фильмов

Ráno budu muset jít ven a nakoupit si úplně nové oblečení.
Мне придётся с утра пройтись по магазинам и купить что-нибудь новенькое.
Šel do města nakoupit přízi.
Он отправился в город, купить пряжи.
Když jsem šla nakoupit, viděla jsem je, jak stojí támhle na rohu.
Только что я собиралась в магазин и увидела, что они стоят там, на углу.
Byl jsem nakoupit.
Наверное, все талоны израсходовали.
Zítra zajedu něco nakoupit.
Я сделаю покупки в городе завтра.
Pane Qua, dojdu nakoupit, zatímco bude George spát.
Мистер Куа, мне надо сбегать на рынок, пока Джордж спит.
Je hrozné, kolik toho musíme nakoupit!
С ума сойти! сколько нам всего нужно купить!
Tak časně! - Musíme toho hodně nakoupit.
Мы решили поехать в деревню, следовательно, нам нужно сделать множество покупок.
Ale musíte nakoupit.
Ладно, клецки и картошку с соусом.
Šel něco nakoupit, pane.
Он поехал за покупками.
Šla nakoupit.
Ушла за покупками.
Jdu nakoupit než všude zavřou.
Я решила пройтись по магазинам. - Хочешь, я поеду с тобой?
Já musím jít nakoupit.
Мне пора по магазинам.
Občas si zajedu do města, něco si nakoupit.
Я иногда бываю в городе, кое-что купить.

Из журналистики

Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.
Как мы видели, Белый дом построил свои доводы в пользу войны на очень избирательной подборке информации, и Буш делал заявления о попытках Ирака купить уран в Африке, которые, как знали он и его персонал, были весьма сомнительными, если не ложными.
Pokud Írán vyvine jaderné zbraně, mohly by se státy jako Saúdská Arábie, Turecko nebo Egypt ocitnout v pokušení rovněž takové zbraně nakoupit či vyvinout.
Если Иран разрабатывает ядерное оружие, то у таких стран, как Саудовская Аравия, Турция и Египет тоже будет соблазн приобрести или разработать собственное ядерное оружие.
Propast je ve skutečnosti o trochu užší, protože dolarové ceny zboží jsou v zemích s těmito nízkými příjmy o něco nižší, což znamená, že za každý dolar příjmů lze nakoupit více, než v zemích bohatých.
В действительности, разрыв в доходах несколько уже, поскольку долларовая стоимость товаров ниже в более бедных странах, так что на доллар там можно купить больше, нежели в богатых странах.
Nicméně místo aby přehodnotila svou strategii, zvažuje ECB zdvojnásobení: nakoupit ještě více dluhopisů a snížit svou referenční úrokovou sazbu ještě dále do negativní oblasti.
Однако вместо того, чтобы переосмыслить свою стратегию, ЕЦБ рассматривает возможность усиления прежних мер - увеличить объёмы выкупа облигаций и снизить учётную ставку, которая уйдёт ещё дальше в минус.
Podle průzkumů jsou muži ochotní jít jednou týdně nakoupit nebo se na chvíli postarat o děti, ale odmítají žehlit, šít, krájet zeleninu nebo čistit troubu či záchod, neboť to jsou prý ženské práce.
Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.
A máme teď příležitost nakoupit víc - a lacino.
И теперь у нас есть возможность купить больше и дешевле.
Při poškození úvěrových trhů by Fed mohl nakoupit více vládních dluhopisů nebo dluhů soukromého sektoru.
С ухудшением состояния кредитных рынков ФРС могла бы купить больше правительственных облигаций или долгов частного сектора.
Avšak navzdory smlouvě z roku 2010 o obranné a bezpečnostní spolupráci mezi těmito dvěma zeměmi se Britové z rozpočtových důvodů rozhodli nakoupit letouny, které nebudou slučitelné s francouzskými letadlovými loděmi.
Но, несмотря на Договор 2010 года по вопросам обороны и безопасности между двумя странами, британцы решили, по финансовым причинам, приобретать самолеты, которые не смогут садиться на французские авианосцы.

Возможно, вы искали...

nakoupený | nakouknu | nakouřit | nakouknout | nakousnout | nakousávat | nakopávat | nakování | nakotský | Nakotové | nakopat | nakopnout
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA