закупать русский

Перевод закупать по-чешски

Как перевести на чешский закупать?

закупать русский » чешский

nakupovat zakoupit vykupovat skupovat nakoupit kupovat koupit

Примеры закупать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский закупать?

Субтитры из фильмов

Продавайте вещи, а закупать буду я.

Vy věci prodáváte a na mě nechte jejich nákup.

По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. Ого!

Hledám tedy někoho ve Státech, kdo by se se mou podělil o risk a kdo by kupoval. takových 150 kilo měsíčně.

Даже рационы не стал закупать.

Dokonce není potřeba víc přídělů.

Будешь больше закупать.

Mluvíme o větších nákupech.

Майкл знает где находится человек, который помогает ему закупать компоненты для портала.

Michael ví, kde je ten muž, který mu pomáhal obstarat součástky na portál.

Так, девушки, пойду я закупать зубчатые лопатки, пока пуэрториканцы их все не разобрали.

Zatím, holky, jdu si koupit stírací losy, než mi je všechny přeberou Portorikánci.

Начну закупать их оптом.

Začnu je objednávat ve velkém.

Это возможно, но как же снабжение? Нужно выплачивать жалованье, закупать провизию, давать взятки.

Není to nemyslitelné, ale logistika vyžaduje placení platů, provize, placení úplatků.

Ли в то утро закончил стелить полы в здании церкви и отправился закупать рабочие материалы - у нас есть запись с камеры наблюдения на парковке, чек пробили в 14:27, так что тут всё железно.

Lee to ráno dokončil pokládání podlahy v kostelním sálu. Pak šel nakoupit zásoby. Máme ho na kamerovém systému parkoviště.

Какая компания станет закупать подобное сырье?

Copak někdy naše společnost potřebovala tolk paliva?

Поэтому я хочу учредить банк для фермеров, чтобы мы могли совместно закупать новейшее оборудование, использовать и обслуживать его.

Já chci ulehčit. farmářskému kontu, když sloučíme naše zdroje ke koupi moderního farmářského vybavení a budeme sdílet. jeho údržbu i používání.

Я стал закупать больше ориентированных на женщин комиксов.

Nakoupil jsem komiksy orientované na ženy.

Владеет маленьким магазинчиком в Брентвуде. Любит гулять по пляжу и закупать моднявые шмотки для картеля.

Vlastní malý obchod v Brentwoodu, ráda chodí na dlouhé procházky po pláži a nakupuje módu pro kartel.

Их надо закупать оптом.

Musíme nakoupit ve velkém a zvýšit tak marže.

Из журналистики

Таким образом, по-видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может.

Zdálo by se tedy, že není nic špatného na tom, když bude Čína i nadále co nejrychleji nakupovat nová zařízení, stavět nové továrny, budovat nové silnice a mosty.

Эти обедневшие деревни нуждаются в финансовой помощи, чтобы закупать важные для ведения сельского хозяйства факторы производства и для инвестирования в базовую инфраструктуру, такую как дороги и электрификация.

Takto zbídačené vesnice potřebují finanční pomoc na nákup nezbytných vstupů do zemědělství a na investice do základní infrastruktury, jako jsou silnice a elektrifikace.

Конечно, некоторые виды импортных товаров Ирану придется закупать по более высоким ценам, но экономический эффект от введения таких санкций будет носить ограниченный характер.

Samozřejmě, některé dovozy by pro Írán podražily, ale ekonomický účinek takových sankcí by byl omezený.

Возможно, вы искали...