neslyšně чешский

ти́хо, потихоньку, молчали́во

Перевод neslyšně перевод

Как перевести с чешского neslyšně?

ти́хо потихоньку молчали́во молча мо́лча безмо́лвно

Как по-другому сказать neslyšně по-чешски?

tiše ztlumeně mlčky

Как в чешском употребляется neslyšně?

Uviděl jsem jednu z těch holčiček. Proběhla kolem. Po špičkách, neslyšně.

И тогда через дверь я увидел сначала одну девочку - она пробежала мимо беззвучно, как будто на цыпочках.

Skoro neslyšně mi řekla, abych se nebál, že mi chce něco povědět.

Она сказала мне очень слабым, почти неслышным голосом, чтобы я не боялся, и что она хочет мне что-то сказать.

Mohl bych tě zabít naprosto neslyšně.

Я могу убить тебя без единого звука.

Kde ses jen naučil chodit tak neslyšně?

И где ты только так ходить бесшумно научился?

Pohybuje se neslyšně v propocených ponožkách nechává za sebou stopu jako šnek a je naprosto odpornej.

Беззвучно шагающие в своих потных носках,- Оставляют за собой следы улитки, и вообще в целом отвратительны.

Téměř neslyšně.

Чтобы было почти не слышно.

Pohybujeme se neslyšně.

Действуем бесшумно.

Očividně ví, kde bydlím, umí se tam rychle a neslyšně dostat.

Очевидно, он знает, где я живу, и может пробраться в мой дом быстро и тихо.