nesmyslně чешский

нелепо

Перевод nesmyslně перевод

Как перевести с чешского nesmyslně?

nesmyslně чешский » русский

нелепо

Примеры nesmyslně примеры

Как в чешском употребляется nesmyslně?

Субтитры из фильмов

To jsou úplně nesmyslně vymyšlená pravidla. Muž přece může milovat ženu bez ohledu na její věk.

Эти правила придумал тот, кто сам не прошел испытание.

Proč ti na tom tak záleží? Připadá mi, že na to kladeš nesmyslně velký důraz.

Не стоит так сильно расстраиваться из-за мелочей.

Kdysi dávno jsme byli jako vy. prudce emocionální, často oddáni až nesmyslně protichůdným názorům, které vedou k smrti a ničení.

Когда-то мы были такими же - чрезмерно эмоциональными, часто склонными к иррационально противоположным точкам зрения, которые вели, естественно, к смерти и уничтожению.

Tadashi se nechal zmást hloupostmi a jednal nesmyslně!

Тадаси нахватался дурацких идей и поступил по-дурацки.

Chováte se nesmyslně.

Вам повезло. - То есть?

A docela nesmyslně, pokud mohu říct. Tribunál nebude tolerovar neúctu od neuznané životní formy!

Трибунал не потерпит наглости от несанкционированных форм жизни!

Říkal, že to Gittes ví a celý minulý týden tady tady všechny nesmyslně obviňoval.

Гиттес знает это и он бродит повсюду предьявляя безответственные обвинения всю последнюю неделю.

Zatančili bychom si tu, ve velkém sále tvého nesmyslně velkého domu!

И мы бы танцевали прямо здесь, в большом зале вашего нелепого дома!

Zní to skutečně nesmyslně. Na druhé straně.

Продолжение действительно кажется бессмысленным.

Tahle zahrada je nesmyslně přecpaná zvířaty.

Зоопарк переполнен.

Už druhým rokem se nesmyslně dřete!

Вы столько работали эти почти уже два года, что это невероятно!

Dobrý policajt - nesmyslně oddělanej nějakejma zbabělejma chuligánama.

Отличный мент. Без всякой на-то необходимости поверженный каким-то трусливым хулиганом.

Možná to zní hloupě a nesmyslně.

Может это звучит простодушно и глупо.

Opět nesmyslně plácáš, Bertie.

Не раскрывай рот, Берти.

Возможно, вы искали...