nos чешский
нос
Значение nos значение
Что в чешском языке означает nos?
nos
nos
Перевод nos перевод
Как перевести с чешского nos?
Синонимы nos синонимы
Как по-другому сказать nos по-чешски?
Склонение nos склонение
Как склоняется nos в чешском языке?
nos · существительное
Единственное число nos мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nos мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nosu
Дательный komu? čemu? k nosu
Винительный koho? co? pro nos
Звательный nose!
Предложный o kom? o čem? o nose o nosu
Творительный kým? čím? s nosem
Множественное число nosy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nosy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nosů
Дательный komu? čemu? k nosům
Винительный koho? co? pro nosy
Звательный nosy!
Предложный o kom? o čem? o nosech
Творительный kým? čím? s nosy
Примеры nos примеры
Как в чешском употребляется nos?
Простые фразы
Mám větší nos, než ty.
У меня нос больше, чем у тебя.
Субтитры из фильмов
Nos ve skle, tác letí.
Его нос врезался в стекло, а поднос разлетелся повсюду.
Jo, vodí tě za nos.
Да, она тебя окрутила.
Tvá nevěsta ti pověsila na nos bulíka.
Ты отправил свою пташку прямо в кошачьи лапы!
Stačí, když přestane cpát nos do sluchátka.
Если вы вынете нос из трубки, будет лучше.
Jestli jsme stopovali Fireflyho! - Můj partner má nos jako ohař.
У моего партнера собачий нюх.
Poslyšte, příteli, i když se vám můj nos nelíbí, mně ano.
Послушай, напарник. Может тебе и не нравится мой нос, но он нравится мне.
Nenašli byste ani nos mezi očima.
Я начинаю верить, парни, что вы даже не смогли бы найти дорогу домой.
Prý jsi ho tahala za nos.
Что ты свалилась на него в пути.
Chceš si přepudrovat nos?
Не хочешь припудрить носик?
Já nevím, ale svědí mě nos.
Я не знаю, но у меня сильное желание это выяснить.
Dobře, pane Hannayi, jsem vinen, že vás vodím za nos.
Что ж, мистер Хэнни, вы спустились в темный сад заблуждений.
Já jsem ho viděla jít večer, zřejmě neměl co pít. a najednou, spadl na nos.
Весь вечер вроде как ничего не пьёт, а потом вдруг шмяк на пол - и готов. Может, стаканчик шерри?
Jen vystrč nos a je s tebou ámen. No zkus to Pépé.
Только сделай шаг наружу и прощай Пепе.
Kytišky, jdi s tím plyš. Můj nos.
Нет, убери их, я не хочу!
Из журналистики
Dělat dlouhý nos na akademické důkazy se nikdy nevyplácí, avšak pro instituci, která se tak silně spoléhá na důvěryhodnost své technické kompetentnosti a neutrality, je to obzvláště ničivé.
Пренебрежение научными доказательствами - это всегда плохая идея, но это особенно вредно для учреждения, которое опирается так сильно на правдоподобность своей технической компетентности и нейтралитета.
Přesto se navzdory těmto dalekosáhlým změnám dynamika přítomnosti OBSE nijak nepohnula. OBSE skutečně stále strká nos i prsty prakticky do všech aspektů albánského politického života.
Но, несмотря на значительные перемены, присутствие ОБСЕ осталось прежним, и ОБСЕ по-прежнему сует свой нос практически во все аспекты политической жизни страны.
Britové sice ohrnují nos nad eurem - na které je vázaný dokonce i údajně nezávislý švýcarský frank -, avšak tato měna téměř jistě zůstane i do budoucna jediným platidlem téměř tří set milionů Evropanů.
Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.
Budou-li ale USA a další cizí mocnosti strkat do regionu nos, trvalá řešení se nenajdou.
Но долгосрочные решения не будут найдены до тех пор, пока США и другие иностранные державы продолжают вмешиваться в регион.
Všude tam, kde nové vlády začnou strkat nos do minulosti poražených diktátorských režimů, od Jižní Afriky, přes Chile až po východní Evropu, tak vznikají jen další, mnohem závažnější problémy.
Когда бы правительства ни начинали копаться в прошлом потерпевших поражение диктатур, везде, от Южной Африки до Чили и Восточной Европы, встает более общая проблема.
Vláda, která nestrká nos do ekonomických záležitostí lidí.
Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей.
Vláda, která nestrká nos do soukromých životů lidí.
Правительство, не вмешивающееся в частную жизнь людей.
Světové trhy jako by dnes nad Brazílií ohrnovaly nos.
Создается впечатление, что мировые рынки сейчас задирают свои носы перед Бразилией.
Podle názoru mnoha přemýšlivých lidí je to, co se dospělí lidé rozhodnou provozovat ve své ložnici, jejich věc a stát by do toho neměl strkat nos.
Многие заботливые люди верят в то, что чем взрослые занимаются в спальне, является их собственным делам и государство не должно совать в это свой нос.