чешский
rosit | nořit | kosit | nosič

nosit чешский

носить, носи́ть

Значение nosit значение

Что в чешском языке означает nosit?

nosit sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— držet či podpírat tělem a přemisťovat ⋄ Celý náklad pak postupně nosili v batozích na horskou chatu. — mít na sobě (oblečení) ⋄ Celé léto nosím vždy jenom tričko.

Перевод nosit перевод

Как перевести с чешского nosit?

nosit чешский » русский

носить носи́ть нести́ нести ходить проносить поноси́ть понести́ повози́ть повезти́ натаскивать наносить надева́ть наде́ть заносить выносить вынашивать возить вози́ть везти́ везти быть оде́тым в

Синонимы nosit синонимы

Как по-другому сказать nosit по-чешски?

nosit чешский » чешский

nést mít na sobě vézt vozit mít donášet zrodit tahat přinášet chodit

Спряжение nosit спряжение

Как изменяется nosit в чешском языке?

nosit · глагол

Примеры nosit примеры

Как в чешском употребляется nosit?

Простые фразы

Muži nemají nosit ofinu.
Мужчины не должны носить чёлку.
Kvůli mojim citlivým očím nemůžu nosit kontaktní čočky.
Из-за того, что у меня очень чувствительные глаза, я не могу носить контактные линзы.
Nechci nosit tuhle blbou kravatu.
Я не хочу носить этот дурацкий галстук.
Nechce se mi nosit paruku.
Мне не хочется носить парик.

Субтитры из фильмов

Mladý pán mi řekl, že to mám ode dneška nosit.
Господин приказал с сегодняшнего дня носить эту форму.
Neměl jsem dnes večer nosit tenisky.
Я не должен был приходить в кедах сегодня.
A budu to nosit s hrdostí.
И буду носить его гордо.
Říkala jsem si, sestro, pokud dostane ruce, bude přes ně moct normálně nosit halenky a svetry?
Я подумала, сестра, если у неё будут руки, подойдут ли ей обычные свитера и кофточки?
Nemyslím si nic, jen, že dobře děláš, a už na žádnou schůzku nebudu nosit šampaňské.
Я думаю только о том, что лучше для тебя, и больше не буду приносить шампанское на свидания.
Nosit střelné zbraně je zakázané!
Огнестрельное оружие запрещено!
Je ta čest nosit uniformu něco, od čeho máme utíkat?
Неужели честь ношения мундира это что-то, чего мы должны избегать?
Říkal jsem ti, že takový pěkný hodinky nemáš nosit.
Я ведь тебе говорил, такие хорошие часы нельзя брать с собой.
Měl byste nosit vrzavé boty, Hobsone.
Тебе следовало бы носить скрипучие ботинки, Хобсон.
Mimochodem, neměla byste nosit tak těsné podvazky.
А еще не нужно затягивать так туго подвязку.
Nesmíš ho tak nosit.
Не нужно ее так затягивать.
Řekla jsem, že sem nemáte nosit jídlo.
Мне помнится, я говорила вам не приносить сюда никакую еду.
Škoda, že nemůže nosit cylindr.
Ты только послушай её!
Když teď díky tobě vidím věci jasně, nezačnu nosit klapky na oči.
Отец, вы научили меня смотреть правде в глаза. Зачем же мне жмуриться?

Из журналистики

Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička - zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.
Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки - особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят.
Nejdůvěryhodnější a nejaktivnější členky dostanou možnost půjčovat si, nosit a předvádět oděvy od spřízněné značky.
Самые надёжные и активные члены их веб-сайта смогут брать на время, носить и фотографироваться в одежде данной торговой марки.
Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.
Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти.
Vysoce postavení duchovní tam tvrdí, že kněží v Iráku už ze strachu, že budou napadeni islamisty, nemohou na veřejnosti nosit kněžské roucho.
Высокопоставленные духовные лица заявляют, что священники в Ираке больше не могут носить свои церковные одеяния из страха нападений со стороны исламистов.
Dobyvatelé zavedli právo šaría a ženy byly nuceny začít nosit šátky, přestože v nich nikdy chodit nemusely.
Были введены законы шариата; женщин, которых никогда раньше к этому не принуждали, заставили носить чадру.
Někteří dirigenti, kteří nechtějí nosit místo taktovky žebrácký klobouk, z tohoto důvodu odmítli místa v USA, neboť cítili, že by to mělo rušivý dopad na jejich umění.
Некоторые дирижеры, не желающие держать кружку для сбора пожертвований одновременно с дирижерскими палочками, отказались от высоких постов в США именно по этой причине, посчитав, что это помешает им полностью отдаться искусству.
Straw bránil právo žen nosit méně rušivé šátky; prohlásil ale také, že je něco vážným způsobem v nepořádku, jestliže během konverzace s další osobou nelze vstoupit v interakci tváří v tvář.
Строу защищал право женщин носить платки, которые выглядят менее навязчиво, но он также доказывал, что есть нечто очень неправильное в том, что при разговоре с другим человеком нельзя посмотреть ему в лицо.
Straw říkal, že nosit niqáb znamená rozhodnutí uzavřít se před všemi kolem sebe.
Строу говорил о том, что носить ниджаб - это решение, означающее, что вы отгораживаете себя от всех окружающих.
Někteří lidé tvrdili, že když Straw muslimským ženám doporučuje, co by měly nosit, zasahuje do náboženské svobody.
Некоторые утверждали, что, советуя мусульманкам, что им носить, Строу нарушил свободу вероисповедания.
Pokud chtěli lidé obchodovat, bylo zapotřebí s sebou nosit váhy, nezbytná závaží a občas i nástroje pro odřezávání kovu.
Людям нужно было носить с собой весы, гири, а иногда и металлорежущие инструменты, просто для того, чтобы иметь возможность совершать сделки.
Jinými slovy, USA investorům říkají, že mají nosit vlastní zbraně, protože tak jako na Divokém západě nemusí být po ruce šerif, který by přispěchal na pomoc.
Другими словами, Соединенные Штаты говорят инвесторам защищать себя самим, потому что, как и на Диком Западе, рядом может не оказаться шерифа, который придет на помощь.
Když Francie zakázala nosit ve školách šátky přes hlavu, použila hidžáb jako zástupce západních hodnot obecně, včetně patřičného postavení žen.
Когда Франция запретила носить в школах головные платки, она использовала хиджаб в качестве образца для сравнения со всеми западными ценностями, включая соответствующий статус женщин.
Lidé na Západě by si ale měli uvědomit, že když se nějaká žena ve Francii nebo Británii rozhodně nosit závoj, nejde nutně o projev útlaku.
Но жители Запада должны признать, что когда женщина во Франции или Великобритании надевает вуаль, то это совсем не обязательно является признаком того, что ее угнетают.

Возможно, вы искали...

nositel signálu | nosička | nosič | nositi | nositel | nositelka | nosit se | nosit pod srdcem | nosit sovy do Atény | nositel ceny | nositel energie | nosič zavazadel
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA