obětní чешский

жертвенный

Значение obětní значение

Что в чешском языке означает obětní?

obětní přídavné jméno · měkké

— související s obětí

Перевод obětní перевод

Как перевести с чешского obětní?

obětní чешский » русский

жертвенный

Склонение obětní склонение

Как склоняется obětní в чешском языке?

obětní · прилагательное

Единственное число obětní

Мужской род, одушевлённый obětní

Именительный kdo? co? obětní

Родительный koho? čeho? bez obětního

Дательный komu? čemu? k obětnímu

Винительный koho? co? pro obětního

Звательный obětní!

Предложный o kom? o čem? o obětním

Творительный kým? čím? s obětním

Мужской род, неодушевлённый obětní

Именительный kdo? co? obětní

Родительный koho? čeho? bez obětního

Дательный komu? čemu? k obětnímu

Винительный koho? co? pro obětní

Звательный obětní!

Предложный o kom? o čem? o obětním

Творительный kým? čím? s obětním

Женский род obětní

Именительный kdo? co? obětní

Родительный koho? čeho? bez obětní

Дательный komu? čemu? k obětní

Винительный koho? co? pro obětní

Звательный obětní!

Предложный o kom? o čem? o obětní

Творительный kým? čím? s obětní

Средний род obětní

Именительный kdo? co? obětní

Родительный koho? čeho? bez obětního

Дательный komu? čemu? k obětnímu

Винительный koho? co? pro obětní

Звательный obětní!

Предложный o kom? o čem? o obětním

Творительный kým? čím? s obětním

Множественное число obětní

Мужской род, одушевлённый obětní

Именительный kdo? co? obětní

Родительный koho? čeho? bez obětních

Дательный komu? čemu? k obětním

Винительный koho? co? pro obětní

Звательный obětní!

Предложный o kom? o čem? o obětních

Творительный kým? čím? s obětními

Мужской род, неодушевлённый obětní

Именительный kdo? co? obětní

Родительный koho? čeho? bez obětních

Дательный komu? čemu? k obětním

Винительный koho? co? pro obětní

Звательный obětní!

Предложный o kom? o čem? o obětních

Творительный kým? čím? s obětními

Женский род obětní

Именительный kdo? co? obětní

Родительный koho? čeho? bez obětních

Дательный komu? čemu? k obětním

Винительный koho? co? pro obětní

Звательный obětní!

Предложный o kom? o čem? o obětních

Творительный kým? čím? s obětníma s obětními

Средний род obětní

Именительный kdo? co? obětní

Родительный koho? čeho? bez obětních

Дательный komu? čemu? k obětním

Винительный koho? co? pro obětní

Звательный obětní!

Предложный o kom? o čem? o obětních

Творительный kým? čím? s obětníma s obětními

Примеры obětní примеры

Как в чешском употребляется obětní?

Простые фразы

Je obětní beránek.

Он козёл отпущения.

Субтитры из фильмов

Jsem obětní beránek?

Козла отпущения из меня сделать!

Eels je mrtvej a daňový doklady. Ty byly v tašce co mi odnesla Meta. Dostane je Whit a já jsem obětní beránek.

Илз умирает, а его бумаги они были в папке, которую забрала Мита бумаги попадают к Уиту.

Naopak, myslím, že připomínají obřadní oltář, na který můžete nakupit obětní hostinu.

Наоборот, мне кажется, они предполагают церемониальный алтарь. Который вы можете уставить яствами в честь нашего жертвенного праздника.

Byl to obětní obřad ve kterém Feldenstein, Žid, byl bezmocnou obětí.

Это был вовсе не суд, а ритуал жертвоприношения, и еврей Фельденштайн стал агнцем на заклание.

Žádné obětní dary nenos.

Только никаких приношений.

Jsem obětní beránek.

Козёл отпущения - и ради чего?

Jste můj obětní beránek, pane Thorntone.

Вы мой жертвенный агнец, мистер Торнтон.

Umím i obětní písně.

Я знаю жертвенные пепсни.

Není to to staré obětní místo, seita?

Может быть старые места для жертвоприношений?

Jsem obětní beránek!

Меня сделали козлом отпущения.

Oswald je vyveden ven jako obětní beránek. a nepřítel národa.

Его выставили врагом народа. - Освальд!

A já byl obětní beránek.

А я оказался козлом отпущения.

Je to obětní beránek, ale proč?

И я хочу знать почему.

Podle rozkazu obětní beránek.

Для управления он - козёл отпущения.

Из журналистики

Nový americký Kongres hledá obětní beránky ekonomické šlamastyky, ve které se země ocitla.

Новый Конгресс США ищет козлов отпущения для оправдания экономической трясины страны.

Tato žalostná situace vyžaduje efektivní opatření, nikoliv další oběti a obětní beránky.

Эта печальная ситуация требует эффективного действия, а не еще больших жертв и козлов отпущения.

Jde o legitimní volbu, ale v okamžiku, kdy se Evropané takto rozhodnou, by měli přestat hledat obětní beránky za pomalý růst.

Это - законный выбор, но раз они его сделали, европейцы должны перестать искать козлов отпущения, виновных в медленном экономическом росте.

V 70. letech tomu tak nebylo, neboť stagnující produktivita a rostoucí ceny komodit dělaly z centrálních bankéřů nikoliv hrdiny, nýbrž obětní beránky.

Но все было иначе в 1970-х, когда стагнация производительности и рост цен на сырье превратили центральные банки в козлов отпущения, а не героев.

Přímočarost Johna Connollyho odrážela americkou schopnost - a ochotu - své hospodářské potíže vyvážet tím, že USA poženou dolů hodnotu dolaru, přičemž ze zemí, které se proti takové strategií postaví, učiní obětní beránky.

Острота Джона Коннолли отражала возможность - и желание - Америки экспортировать свои экономические проблемы за счёт снижения курса доллара, делая козлом отпущения страны, сопротивляющиеся данной стратегии.

Возможно, вы искали...