objevení чешский

открытие, обнаружение

Перевод objevení перевод

Как перевести с чешского objevení?

objevení чешский » русский

открытие обнаружение появление нахождение находка

Синонимы objevení синонимы

Как по-другому сказать objevení по-чешски?

objevení чешский » чешский

objev zjištění odkrytí nález

Склонение objevení склонение

Как склоняется objevení в чешском языке?

objevení · существительное

Единственное число objevení средний род

Именительный kdo? co? objevení средний род

Родительный koho? čeho? bez objevení

Дательный komu? čemu? k objevení

Винительный koho? co? pro objevení

Звательный objevení!

Предложный o kom? o čem? o objevení

Творительный kým? čím? s objevením

Множественное число objevení средний род

Именительный kdo? co? objevení средний род

Родительный koho? čeho? bez objevení

Дательный komu? čemu? k objevením

Винительный koho? co? pro objevení

Звательный objevení!

Предложный o kom? o čem? o objeveních

Творительный kým? čím? s objeveními

Примеры objevení примеры

Как в чешском употребляется objevení?

Субтитры из фильмов

Poslat Velení můj deník z posledního týdne. od objevení neobvyklých údajů, Které nás zavedly až sem.

Дайте им мои записи за последнюю неделю, начиная с необычных показаний приборов, и как им найти нас здесь.

Přinejmenším získáme čas pro objevení skutečné léčby.

По крайней мере, это даст нам время, чтобы найти настоящее лекарство.

Spolu,...ty a já...dáme. vědě největší dar od objevení ohně!

Вместе,...ты и я...сделаем. величайший вклад в науку...после изобретения огня!

Možná, že archa čeká na své objevení v nějaké vedlejší místnosti.

Кто знает, может Ковчег находится у нас под ногами и ожидает открытия.

Dr. Fletcherová pokračuje v Zeligově hledání. ale s každým dnem umírá naděje na jeho objevení.

Д-р Флетчер продолжает искать Зелига. но надежды тают с каждым ушедшим днем.

Ohlásil jste vládě objevení Laputy?

Вы известили правительство об открытии Лапуты? Я сделаю это сейчас.

Každému studentu na filozofii byla tato otázka kladena od chvíle objevení červích děr.

Каждый студент-первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин.

Myslím, že každý má v sobě koutek, který čeká na objevení.

Так это или нет? В каждом, наверное, остаётся неисследованный уголок.

Vyloučením těch, kteří tam byli až po objevení těla zbyde jen jediná nalezená DNA.

Единственное ДНК, обнаруженное у тела, это вот это ДНК. Мы идентифицировали его как Ибудана.

Vyloučením těch, kteří tam byli až po objevení těla, zbyde jen jediná nalezená DNA.

Башир - Сиско. - Сиско слушает.

Je na Cardassii zpráva o objevení vašeho syna veřejně známa?

Известие о обнаружении вашего сына уже стало достоянием общественности?

Doufám, že vás naše objevení nevylekalo.

Надеюсь, наше внезапное появление не напугало Вас.

Ale vaše neohlášené objevení mohlo mít nešťastné následky.

Однако Ваше неожиданное появление без предупреждения могло вызвать неблагоприятные последствия.

Později v pánském oddělení, po objevení svých dlouho ztracených bratrů zjistil George s potěšením, že vypadá dobře v obleku od Armaniho.

Позже, в мужском отделе, обнаружив сразу несколько взрослых братьев, король джунглей обнаружил, что он неплохо смотрится в Армани.

Из журналистики

Po prvním ropném embargu z roku 1973 se ceny ropy vyšplhaly na čtyřnásobek původní hodnoty a objevení rozsáhlých zásob v 70. letech se zasloužilo o prudký růst sovětské těžby.

Цены на нефть росли четыре раза, после первого нефтяного эмбарго в 1973 году, а открытие больших запасов в 1970 году поспособствовало значительному увеличению советской продукции.

Возможно, вы искали...

objevený