zjevení чешский

призрак, иллюзия

Значение zjevení значение

Что в чешском языке означает zjevení?

zjevení podstatné jméno · rod střední

— kniž. co bylo zjeveno — náb. kniha Zjevení svatého Jana

Перевод zjevení перевод

Как перевести с чешского zjevení?

zjevení чешский » русский

призрак иллюзия явле́ние фантом привидение открове́ние богоявле́ние

Синонимы zjevení синонимы

Как по-другому сказать zjevení по-чешски?

zjevení чешский » чешский

strašidlo přízrak duch vidina přelud odhalení fantom vize vidění do budoucnosti revelace představa fantóm epifanie

Склонение zjevení склонение

Как склоняется zjevení в чешском языке?

zjevení · существительное

Единственное число zjevení средний род

Именительный kdo? co? zjevení средний род

Родительный koho? čeho? bez zjevení

Дательный komu? čemu? k zjevení

Винительный koho? co? pro zjevení

Звательный zjevení!

Предложный o kom? o čem? o zjevení

Творительный kým? čím? se zjevením

Множественное число zjevení средний род

Именительный kdo? co? zjevení средний род

Родительный koho? čeho? bez zjevení

Дательный komu? čemu? k zjevením

Винительный koho? co? pro zjevení

Звательный zjevení!

Предложный o kom? o čem? o zjeveních

Творительный kým? čím? se zjeveními

Примеры zjevení примеры

Как в чешском употребляется zjevení?

Субтитры из фильмов

Nemám žádný jiný svět, žádný jiný život. Jednou za čas jsem svědkem zjevení, na které čekají a za které se modlí všichni skutečně věřící. Jedním z nich jsi byla ty.

Для меня нет другого мира, другой жизни, и сейчас я испытал такое наслаждение, о котором многие могуттолько мечтать.

Až k náhlému zjevení Miamského milionáře.

И тут появляется этот миллионер из Майами!

Jak oslňující zjevení!

Добрый день.

Viděl jsem své. Třeba to bylo zjevení. - Mrkni na to a řekni, co myslíš.

Я видел, что видел, или, может, это была галлюцинация, однако взгляните и скажите мне, что вы об этом думаете.

Celé dějiny směřují k jedinému dobru k zjevení božímu!

Вся история движется к одной великой цели к явленияю Бога!

Billovo takzvané zjevení se objevilo poté, co jsme viděli raketu a pokles tlaku.

Так называемые видения Билла появились после появления ракеты, и давление воздуха понизилось.

Je to jako zjevení!

Это откровение!

Šimon předpokládal Jeho jako zjevení. Jiní kacíři zase tvrdili pravý opak. že Kristus nebyl Bůh, ale člověk. Pouze člověk.

Другие еретики заявляли противоположное. что Христос, очевидно, был не богом, а человеком.

Poslední zjevení, to Doktor říkal.

Последнее появление, вот что сказал Доктор.

Třetí zjevení.

Третье появление.

Možná to pochopí a zbaví nás všech těch zjevení.

Может он поймет тогда и избавит нас от всех этих появлений.

Zjevení Lazara.

Вознесение Лазаря.

Dokonalé zjevení.

Божественное откровение.

Poslední zjevení je nablízku!

Последнее откровение близко!

Из журналистики

Tím, že do hry přináší faktor náhody a nepředvídatelnosti, transformuje hořký a všední lidský zápas ve zjevení spirituality a svobody.

Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы.

Pro ně je nejvyšší autoritou ve společnosti Boží zjevení lidem.

Для них абсолютной властью в обществе является откровение Бога людям.

Ženy stále více argumentují tím, že jim byla plná role ve společnosti záměrně odepírána ne proto, že to předepisuje islám, nýbrž proto, že zjevení islámu proběhlo v hluboce patriarchálním sociálním kontextu.

Женщины все чаще утверждают, что их сознательно лишили полноценной роли в обществе не потому, что это предписывает ислам, а потому, что ислам интерпретировался в глубоко патриархальном социальном контексте.

Náboženští fundamentalisté tvrdí, že zákon musí být ukotven ve víře v nějakou nejvyšší bytost, nebo dokonce založen na zjevení.

Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении.

Возможно, вы искали...