чешский
zjevovat | vyjevovat | obnovovat | obdivovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД objevit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД objevovat

objevovat чешский

открывать, обнаруживать, изобретать

Значение objevovat значение

Что в чешском языке означает objevovat?

objevovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— открывать poprvé něco zjišťovat či nalézat

Перевод objevovat перевод

Как перевести с чешского objevovat?

objevovat чешский » русский

открывать обнаруживать изобретать разгадывать находить

Синонимы objevovat синонимы

Как по-другому сказать objevovat по-чешски?

objevovat чешский » чешский

nacházet vynalézat určovat stanovovat rozumět odhalovat objevit nalézat dělat objev chápat

Спряжение objevovat спряжение

Как изменяется objevovat в чешском языке?

objevovat · глагол

Примеры objevovat примеры

Как в чешском употребляется objevovat?

Субтитры из фильмов

Na obrazovce se budou zobrazovat různé abstraktní výjevy, jež by se mohly objevovat ve vašich myslích, kdybyste této hudbě naslouchali v koncertním sále.
На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.
Začíná objevovat svět.
Он становится очень компанейским.
Mohl bych se objevovat a mizet jako Heurtebise?
Могу я появляться и исчезать, как Эртебиз?
Každé jaro mě dojímá, když je vidím, poprvé objevovat kouzlo lásky.
А весной можно наблюдать, как они впервые открываютдля себя любовь.
Tak to máš co objevovat.
Тогда у тебя все впереди.
Nejdřív jeden, pak se začaly objevovat další. Chceš říct, že nás pochopil?
Не хочешь ли ты сказать, что он нас понял?
Začíná se tam objevovat právník z Výboru, jménem Gordon Liddy.
Мы начали серьёзно присматриваться к адвокату из комитета по переизбранию, по имени Гордон Лидди, который.
Všichni se snažíme o sebenaplnění, porozumění sobě samým, dotknout se sebe. konfrontovat vlastní realitu, objevovat se a prozkoumávat.
Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее.
Když se ty potvory začínají objevovat, je to pátá fáze.
Эти кровососы всегда найдут место.
To když se začali objevovat zabijáci.
Пока не начали появляться киборги.
Měl by jste sám objevovat a nerabovat v mrtvých světech. Vybírat náhodné odpadky a prodávat je.
Ты должен совершать открытия, а не налеты на вымершие миры чтобы найти что-то, что ты можешь украсть, а потом продать!
Sem jsme přišli objevovat ta jména. V naději, že lépe pochopíme jeho, který se za nimi skrývá.
Мы прибыли сюда, что бы познать создателя во всех его ипастасиях.
Můžeme cestovat po galaxii, objevovat nové světy a civilizace.
Мы сможем путешествовать по галактике, исследовать новые миры и новые цивилизации.
No, všichni odešli předtím, než se začlo objevovat to smrtící komando.
Ну, они все уехали. до того, как прибыли команды смерти.

Из журналистики

Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
U některých nejchudších zemí světa - tedy těch, které jsou nejvíce závislé na cizí pomoci - MMF tvrdí, že zahraniční pomoc by se ve vládních rozpočtových propočtech neměla objevovat jako příjmová položka.
В некоторых самых бедных странах мира - т.е. тех, что наиболее зависимы от помощи - МВФ предлагал не включать иностранную помощь в статьи доходов при определении государственного бюджета.
Obdobně platí, že centrální banky horlivě přijímaly monetarismus na konci 70. let a na počátku 80. let, právě když se začínaly objevovat empirické důkazy zpochybňující teorie, o něž se směr opíral.
Точно также, центральные банки с жаром приняли монетаристскую доктрину в конце 1970-х, начале 1980-х годов, когда интенсивно росло количество эмпирических доказательств, дискредитирующих теории, лежащие в ее основе.
Není však zapotřebí objevovat Ameriku, neboť řešení arabsko-izraelského konfliktu je součástí hlavních mírových plánů, které už jsou na stole: Clintonových parametrů míru a všearabské mírové iniciativy.
Но нет необходимости заново изобретать колесо, потому что решение арабо-израильского конфликта заключено в главных из уже существующих планов по мирному урегулированию: параметрах мирного урегулирования Клинтона и всеарабской мирной инициативе.
Vyobrazení zvířat, lidí a dalších součástí přírody se v těchto třech oblastech - v Africe, Evropě a na Blízkém východě - začínají objevovat až před 40 tisíci až 30 tisíci lety a v některých místech se objevují mnohem později než v jiných.
Описания животных, быта людей, явлений природы, датированные 40000-30000 лет назад, не найдены в Африке, Европе и на Ближнем Востоке, и они появляются в некоторых областях намного позже, чем в других.
Nová ekonomika se začala objevovat po deseti letech hluboké transformace uvnitř amerických společností.
Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний.
Přinejmenším ve dvou záležitostech se začínají objevovat odlišné přístupy a jednou se mohou stát hlavními tématy veřejné diskuse.
По крайней мере, существуют два направления, где открываются новые политические альтернативы, и, возможно, они вскоре станут главными темами для публичного обсуждения.
Díky německým výrobcům nebyla už piana vyhrazena pouze aristokratickým salonům či profesionálům z řad střední třídy, ale začala se objevovat i ve spořádaných domácnostech dělnické třídy.
Благодаря немецким производителям пианино перестали быть принадлежностью аристократических салонов или роскошью, доступной представителям профессионального среднего класса, и начали появляться в респектабельных рабочих семьях.
V domácích ani mezinárodních záležitostech se Izrael ani tak neposunul do středu, jako si spíše osvojil nový typ národního konsensu, který se začal objevovat v roce 2011.
С точки зрения внутренних и международных позиций Израиль не столько сместился в центр, сколько сформировал новый тип национального консенсуса, который стал появляться в 2011 году.
Tato strategie se už začala objevovat organicky, bez podnětů globálního společenství.
Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких-либо толчков со стороны мирового сообщества.
Před jeho znovusjednocením s pevninskou Čínou mnozí očekávali, že se bývalá britská kolonie bude objevovat na prvních stránkách novin, jak bude Peking postupně rozleptávat její svobody.
Перед его воссоединением с Китаем многие люди ожидали, что эта бывшая британская колония не будет сходить с газетных заголовков, поскольку Пекин начнет постепенно урезать ее свободы.
Začalo se však objevovat stále více negativních ekonomických signálů. A najednou přišly pochyby.
Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов.
KODAŇ: Začínají se objevovat varovné signály, naznačující, že proces rozšiřování Evropské unie ztrácí páru.
КОПЕНГАГЕН: Появляется все больше беспокоящих знаков того, что процесс расширения Европейского Союза теряет скорость.
Mnohé bude jistě záviset na dostupnosti vhodných dobíjecích stanic, ale ty se už začínají objevovat.
Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться.

Возможно, вы искали...

objevovaný | objevovatel | objevovat se | objevování | objevování neznámého | objevitelský | objevím se | objevující | objevený | objevuji | objevit se | objevitel
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA