obr чешский
гигант, великан
Значение obr значение
Что в чешском языке означает obr?
obr
Перевод obr перевод
Как перевести с чешского obr?
Синонимы obr синонимы
Как по-другому сказать obr по-чешски?
obr чешский » чешский
Склонение obr склонение
Как склоняется obr в чешском языке?
obr · существительное
Единственное число obr мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? obr мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez obra
Дательный komu? čemu? k obrovi k obru
Винительный koho? co? pro obra
Звательный obře!
Предложный o kom? o čem? o obrovi o obru
Творительный kým? čím? s obrem
Множественное число obři мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? obři мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez obrů
Дательный komu? čemu? k obrům
Винительный koho? co? pro obry
Звательный obři!
Предложный o kom? o čem? o obrech
Творительный kým? čím? s obry
Примеры obr примеры
Как в чешском употребляется obr?
Субтитры из фильмов
A když ten červený obr nemá dost objemu na sloučení uhlíku, netečný objem uhlíku a kyslíku se utvoří v centru a přemění se na hutného bílého trpaslíka.
И если у красного гиганта недостаточно массы для плавления углерода, инертная масса углерода и кислорода скапливается в центре, становясь плотным белым карликом.
Vadilo mu, že takový obr mu kdysi zabil jeho předky.
Он как будто мстил им за то, что дети Левиафана оскорбили его предков.
To je ta velmoc, která si jako obr osedlala celý známý svět.
Эта сила идёт по миру, как колосс.
Ten černý obr byl, věru, strašně ošklivý, když mu hlava uletěla, stal se znovu růžový!
Там был один человек, весь черный, потом у него вдруг лопнула голова и он стал весь красный!
Je to takový zrzavý obr. André Duplessier, víte, koho myslím?
Такой высокий,...рыжий, Андре Депресси. Может, знаете его?
To je obr, co?
Хороша, да?
To je ale obr.
Смотрите, какая громадная штуковина.
Ale my to zvládneme, neboj se. Tenhle obr.
Мужик, не лучшее время для проблем.
Walter je obr.
Не было. Уолтер огромен.
Děje se tu něco mimořádného a já věřím, že ten černý obr to řídí.
Нечто поистине поразительное происходит здесь и я действительно верю что этот чёрный гигант контролирует всё.
To je torumekijský vzdušný obr!
Тяжелый тольмекский транспорт.
A? - Vypadala, jako by ji nějaký obr používal coby párátko.
Она выглядела так, какбудто кто-то использовал ее вместо зубочистки.
To byl obr!
Король!
Obr říkal, že v Leově domě je stopa.
Великан сказал, что там - подсказка.
Из журналистики
Evropa se svými 500 miliony obyvatel a největším jednotným trhem na světě stále je hospodářský obr, byť na ni svět jako na skutečnou unii nepohlíží.
С численностью населения в 500 миллионов человек и крупнейшим в мире единым рынком Европа, даже если ее и не считают настоящим союзом, все равно является экономическим гигантом.
Bez německého intelektuálního, finančního a vojenského přispění zůstane ekonomický obr Evropská unie ve světových věcech politickým trpaslíkem.
Без интеллектуального, финансового и военного участия Германии Евросоюз, этот экономический гигант останется политическим карликом в мировых делах.
Gazprom, ruský státní obr, nakupuje plyn za relativně nízké ceny a pak jej distribuuje v Rusku nebo se ziskem prodává jinde v Evropě.
Газпром - газовый гигант, принадлежащий российский государству, - покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны.
Globalizace dostala do vínku janusovské vzezření. Někomu nastavuje tvář bezmezného pokroku a bohatství, zatímco před jinými se tyčí bezduchý obr metající jejich životy sem a tam.
Глобализация всегда была похожей на бога Джэнаса, показывая одним свое лицо безграничного прогресса и богатства, в то время, как другие видят только бездушного гиганта, швыряющего их жизни туда и сюда.