obyčejně чешский
обычно
Значение obyčejně значение
Что в чешском языке означает obyčejně?
obyčejně
Перевод obyčejně перевод
Как перевести с чешского obyčejně?
Синонимы obyčejně синонимы
Как по-другому сказать obyčejně по-чешски?
Примеры obyčejně примеры
Как в чешском употребляется obyčejně?
Простые фразы
Obyčejně vstávám v šest hodin ráno.
Обычно я встаю в шесть утра.
Obyčejně se budí v šest.
Обычно он просыпается в шесть.
Субтитры из фильмов
Této činnosti se obyčejně zhostil velmi zdatně.
Он всегда отлично справлялся с этим заданием.
Ne, obyčejně nepiju.
Нет, я редко к нему прикасаюсь.
Jsou tací, co obyčejně nepijí, ale jinak pijí neobyčejně.
Некоторые редко прикасаются к спиртному, а оно к ним прикасается часто.
Obyčejně pracujeme od pondělí do pátku.
Рабочие дни с понедельника по пятницу.
Ty dovedeš zahánět zlý duchy? Inu, když se jich člověk nebojí, tak je obyčejně zažene. Jo?
Ты изгоняешь злых духов? их легко отпугнуть.
Kolik tentokrát? - Jako obyčejně.
Сколько снимаете сегодня?
A tatínek vedle ní vypadal tak obyčejně.
Папа рядом с ней как-то терялся.
Podívejte, Ali, myslím, že vím, jak být obyčejně štastný.
Слушай, Али, кажется, я нашёл способ быть. обыкновенно. счастливым.
Jako obyčejně.
Как обычно.
Obyčejně si zpívám směs starých písniček, když jsem ve sprše.
А еще я люблю напевать песни, стоя под душем.
Našel kancelář, obyčejně otevřenou, a byl v ní během tvé návštěvy.
Значит, он все заранее продумал.
Promiň, jako obyčejně!
По-твоему, это я написал? Если б я умел.
Podle královského dekretu, a parlamentního nařízení: Pro manžele, jež nebydlí ve stejném městě, se civilní svatba koná obyčejně na základě plné moci.
Согласно особому вердикту, действующему в нашей провинции, люди из разных городов, вступающие в в брак, заключают его по доверенности.
No a? Obyčejně vám to v žízni nebrání, že jo.
Вы что, решили резко поменять привычки?
Из журналистики
Obyčejně by davoské obecenstvo přispěchalo centrálním bankéřům na pomoc.
Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков.
Narůstající podíl soukromých kapitálových skupin na fúzích a akvizicích vzbuzuje další polemiku, neboť takové transakce se obyčejně považují za ryze spekulativní.
Растущее участие частных акционерных групп в слияниях и поглощениях компаний вносит дополнительные трения, поскольку такие сделки часто считаются чисто спекулятивными.
Takovým pokřivením obyčejně předchází hromadění makroekonomických nevyvážeností.
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.