obydlí чешский

жильё, жилище

Значение obydlí значение

Что в чешском языке означает obydlí?

obydlí podstatné jméno · rod střední

— budova k obývání ⋄ V tomto obydlí žije mnoho lidí. — obecně místo, kde lze bydlit — prostor v domě, jehož hlavní funkcí je možnost ochrany soukromí fyzických osob, spaní, ochrana domácnosti jednotlivce či párů, úschova movitých věcí, který lze uzamknout nebo jehož soukromou část lze uzamknout ⋄ V tomto obydlí žije mnoho lidí.

Перевод obydlí перевод

Как перевести с чешского obydlí?

obydlí чешский » русский

жильё жилище обиталище квартира жили́ще дом

Синонимы obydlí синонимы

Как по-другому сказать obydlí по-чешски?

obydlí чешский » чешский

příbytek obytný dům dům bydliště bydlení trvalé bydliště příbytky obytné stavení habitace domov bytová jednotka

Склонение obydlí склонение

Как склоняется obydlí в чешском языке?

obydlí · существительное

Единственное число obydlí средний род

Именительный kdo? co? obydlí средний род

Родительный koho? čeho? bez obydlí

Дательный komu? čemu? k obydlí

Винительный koho? co? pro obydlí

Звательный obydlí!

Предложный o kom? o čem? o obydlí

Творительный kým? čím? s obydlím

Множественное число obydlí средний род

Именительный kdo? co? obydlí средний род

Родительный koho? čeho? bez obydlí

Дательный komu? čemu? k obydlím

Винительный koho? co? pro obydlí

Звательный obydlí!

Предложный o kom? o čem? o obydlích

Творительный kým? čím? s obydlími

Примеры obydlí примеры

Как в чешском употребляется obydlí?

Субтитры из фильмов

Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.

Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.

Co chce policie dělat u těch starých indiánských útesových obydlí?

Чего это понадобилось полиции в в этом старом индейском скальном городе?

Počkejte, jestli vy, pánové, chcete vidět ta zbořená útesová obydlí, určitě zažijete skvělý den!

Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день.

Pane Kusacu, jak jistě vidíte, tohle jsou útesová obydlí a ne stříbrný důl.

Мистер Кьюсак, понимаете, это ведь скальный город, а не серебряная шахта.

Pan Tatum se nyní blíží ke vstupu do útesového obydlí, aby znovu podnikl jednu ze svých nebezpečných cest, přímo do podzemních bludišť této děsivé hory.

Мистер Тейтам приближается сейчас к входу скального города чтобы начать свое очередное опасное путешествие в подземные лабиринты внушающей ужас горы.

Řeknete mu, ať jde dovnitř skrz útesová obydlí, podepře to a dostane ho rychle ven.

Скажи ему, чтоб начал пробираться через вход в скальный город, пусть укрепит его и быстро вытаскивает парня.

Ne skrz útesová obydlí.

Только не через этот вход.

Přistaňte na zemi znovu. Pošlete starého do toho obydlí.

Мы спускаемся на Землю. и отправляем старика в место скопления людей.

Mohu se vás zeptat, jaký privátní zákrok byl požádován po anestetikovi v noci v soukromém obydlí?

Могу ли я спросить, какая частная процедура требует присутствия анестезиолога ночью в частном доме?

Poté jsem se odstěhoval sem do Eda, kde jsem našel domov v zastrčeném obydlí.

Впоследствии я покинул владения и направился сюда, в Эдо, где нашел себе пристанище в неприглядной обители.

Musíte být velice znavení, Ping-Cho, bude sdílet své obydlí s.?

Ну, вы все должно быть очень устали. Пинг-Чо, поможет обустроиться.?

A taktéž věří, že jste mimo svoje obydlí zcela bezmocní.

Они также считают, что вне вашей повозки, вы безвредны.

Můžeš si tím nárokovat jeho majetek a obydlí.

Это пропуск к его жилищу и владениям.

Dal jsem postavit své obydlí na dně moře, kde kdysi stávalo město, které zničila sopka.

Да, я построил свой дом под водою у подножия вулкана, на месте древнего города.

Из журналистики

Jejich druhé obydlí představuje útočiště, kde stráví jen zlomek roku, a aby se uspokojila poptávka, ještě nedávno nedotčené horské hřebeny a mořské útesy začínají obrůstat nové domy.

Эти вторые дома - места уединения, где они будут проводить только часть года, и ранее первозданные древние хребты гор и океанские утесы покрываются новыми домами, удовлетворяя, таким образом, все возрастающий спрос.

Stovky milionů dalších lidí obývají křehká obydlí na strmých úbočích hor, v polopoušti nebo deštných oblastech, kde je všechna úroda závislá na tom, zda zaprší.

Еще сотни миллионов живут в ненадежных местах обитания на крутых склонах гор или в полупустынях или областях, куда влагу приносят дожди, и где в их отсутствие регулярно случается неурожай.

Již brzy budeme svědky, jak postupně vznikají vysoce kvalitní obydlí, podnikatelské komplexy a města s nulovými emisemi.

Мы скоро станем свидетелями строительства высококачественного жилья, бизнес-комплексов и появления, одного за другим, городов, не выбрасывающих в атмосферу парниковых газов.

Возможно, вы искали...