odeznít чешский
Синонимы odeznít синонимы
Как по-другому сказать odeznít по-чешски?
Примеры odeznít примеры
Как в чешском употребляется odeznít?
Субтитры из фильмов
Pomalu jsem nechal sálem odeznít tuto provokující myšlenku.
Спокойно устроив эту провокацию, я заставил зал дрожать.
Můžeš tu nemoc nechat odeznít.
Ты мог бы уже сегодня заставить эту болезнь уйти, если бы захотел.
Chci se jen o to postarat sám, v tichosti a pak to nechat odeznít.
Хочу сам этим заняться, тихонько. Потом просто забыть.
Vložíme tam spojku. a plíce vašeho dítěte by měly mít více místa na vývin. a vaše symptomy by měly odeznít.
Ух ты. Мы введем шунт, и у легких ребенка будет место, куда расти, а ваши симптомы пройдут.
Ale její srdeční problém nechce odeznít.
Но проблема с сердцем так и осталась.
Chci to nechat odeznít.
Я просто справляюсь с этим.
Na základě dávky, kterou dostala, věříme, že by to mělo odeznít, během příštích 24 hodin.
Судя по дозе, которую она получила, мы уверены, что все пройдет в течение следующих 24 часов. Спасибо за внимание и прощение.
On to může všechno nechat odeznít.
Он может всё это исправить.
Myslím, že to chce nechat odeznít.
Он показался мне смущённым.
Musím být chladná, tvrdá a nechat to odeznít.
Я должна быть холодна, бог с ним.
Nechte všechno odeznít. Všechno nechte spadnout na podlahu.
Позвольте напряжению спасть. пусть спадает как волна.
Nechat temnotu odeznít.
Отпустить тьму.
Nech to odeznít.
Просто отпустить.
Nech tu temnotu pro jednou odeznít. A ukaž Nickovi své světlo.
Отпустить тьму лишь в этот раз и показать Нику свет.
Из журналистики
Sto let po začátku první světové války musí konečně odeznít koloniální praktiky.
Сто лет спустя, после начала Первой Мировой Войны, колониальные практики должны, наконец, подойти к концу.
Fráze, že s vytvořením hlavní skupiny spěchala kvůli neexistenci jiných snah, jimiž si Bushova administrativa chtěla zachránit tvář, byly ponechány odeznít do ticha.
Направленная на спасение собственной репутации риторика администрации Буша о том, что она стремилась собрать стержневую группу в отсутствие других усилий, была молча пропущена.