чешский
obměnit | změnit | směnit | odeznít
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД odměnit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД odměňovat

odměnit чешский

вознаграждать, наградить, вознаградить

Перевод odměnit перевод

Как перевести с чешского odměnit?

odměnit чешский » русский

вознаграждать наградить вознаградить скомпенсировать поощря́ть поощри́ть оплачивать оплатить награждать награжда́ть награди́ть компенсировать вознагражда́ть вознагради́ть возмещать возместить воздать

Синонимы odměnit синонимы

Как по-другому сказать odměnit по-чешски?

odměnit чешский » чешский

počítání počítat počet odměňovat obdarovat zaplatit vyznamenat udělit vyznamenání revanšovat se platit odplatit nahradit kompenzovat honorovat

Спряжение odměnit спряжение

Как изменяется odměnit в чешском языке?

odměnit · глагол

Примеры odměnit примеры

Как в чешском употребляется odměnit?

Субтитры из фильмов

Mohl bych se vám odměnit za každou informaci.
Вы не думаете, что если предложить вознаграждение тому, кто может дать какую-нибудь информацию.
Díky vzdát jsme tobě přišli jménem tvého krále, nikoli tě odměnit.
Король награды с нами не послал, А благодарность лишь и приглашенье пожаловать к нему.
Jsem bez domova, nemohu se ti odměnit.
Я бродяга, странник, мне нечем отблагодарить тебя.
Můžu tě dobře odměnit.
Я щедро тебя вознагражу.
Chová se znamenitě a proto jsem ho chtěl odměnit.
Он очень послушен в последнее время.
A teď, v tento den promocí, mám velké potěšení, že mohu odměnit kadety, kteří se individuálně vyznamenali.
Сегодня, в день выпуска, я имею удовольствие наградить кадетов, проявивших особые заслуги.
Jestliže ho budeme opatrovat a on se díky tomu uzdraví, mohl by se nám odměnit!
Если мы его вылечим, то он нас наградит? Прекрасно.
Godefroyi Amaury de Malfete, hrabě z Montmirail, Apremont a Popincourtu, chci tě odměnit za voji chrabrost.
Годфруа Амори де Мальфет, Граф Монмирая, Апремона и Папенкура, Я вознагражу тебя за храбрость.
Je to novinka, způsob jak odměnit nejlepší kadety.
О, это совсем недавно. Это способ поощрения отличников среди кадетов.
Už bychom ho mohli odměnit, ne?
Давайте дадим ему награду, верно?
Jak se můžu odměnit největšímu římskému generálovi?
Как мне наградить лучшего генерала Рима?
Byl jsi ke mně upřímný a upřímnost by se měla odměnit.
Ты был со мной честен, а честность должна быть вознаграждена.
Jak se ti mám odměnit?
Чем я могу тебя вознаградить?
Můžu se ti hezky odměnit.
Я могу дать тебе отличную награду.

Из журналистики

Vzbouřenci vědí, že pokud uspějí, získají nesmírné osobní bohatství, budou moci odměnit ty, kdo jejich puč podpořili, a získají dostatek zbraní, aby se udrželi u moci bez ohledu na to, jak špatně budou vládnout.
Повстанцы знают, что если им это удастся, они получат огромное личное богатство, смогут наградить тех, кто поддержал переворот, и получить достаточно оружия, чтобы удержаться у власти, независимо от того, насколько плохо они правят.
Může Gruzínce za nezodpovědnost jeho lídrů odměnit tím, že zemi urychleně přijme do NATO?
Может ли он вознаградить грузинов за безответственность руководителей, торопясь принять страну в НАТО?
Taková daň by oligarchům ponechala víc než dost a mohla by je odměnit i za jejich úsilí o restrukturalizaci podniků.
Такой налог оставил бы олигархам достаточно средств и смог бы даже скомпенсировать их усилия, затраченные на проведение реструктуризации предприятий.

Возможно, вы искали...

odměnit se | odměnit prémií | odměním | odměna | odměnění | odměnovat | odměněný cenou | odměna v soutěži | odměna v naturáliích | odměňuju | odměřuji | odměřit
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA