odnikud чешский
ниоткуда
Перевод odnikud перевод
Как перевести с чешского odnikud?
odnikud чешский » русский
Примеры odnikud примеры
Как в чешском употребляется odnikud?
Субтитры из фильмов
Odnikud.
А я и не знал.
Přišlo to jakoby odnikud. Nejdříve se to vznášelo na místě, pak se to přiblížilo k mým mužům.
Оно появилось будто из ниоткуда висело какое-то время, потом двинулось к моим людям.
Právě se objevila odnikud a letí sem!
Это только что появилось откуда ни возьмись, и движется в этом направлении!
Jen nikdo odnikud.
Он просто никто и ниоткуда.
Muž odnikud.
Человек ниоткуда.
Je to jako volání odnikud.
Это как зов из ниоткуда.
Ano, objevil se prostě odnikud.
Да, он.. он просто появился из ниоткуда.
Odnikud.
Ниоткуда.
Takže teď mám v klidu sedět a přihlížet, jak se nějaká nula odnikud miluje s mojí ženou, ano?
Кажется, это что-то новенькое - спокойно наблюдать как мистер Никто из Ниоткуда ухлёстывает за твоей женой, да?
Doktore, to mám uvěřit, že se tu stará, modrá policejní budka zmaterializuje odnikud?
Доктор, и вы действительно надеетесь, что эта старая синяя будка просто появится из ниоткуда?
Víš, že jsi přišel odnikud a v nicotu se opět béřeš.
Ты пришел из ничего. Ты уходишь в ничто.
Je to odtud daleko? V San Franciscu není odnikud nikam daleko.
Недалеко, как и всё в Сан-Франциско.
Odevšad, odnikud. Polko Paulo.
Отовсюду и ниоткуда. полячишка Паула.
Objevilo se to odnikud.
Оно просто появилось из неоткуда.
Из журналистики
Noví hráči se mohou zjevit zdánlivě odnikud.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.
Není divu, když posledních dvanáct let Latinská Amerika nedělala nic jiného, než bloudila odnikud nikam.
В этом нет ничего удивительного, поскольку Латинская Америка потратила последние двадцать лет на движение в никуда.