чешский
oddálit | podpálit | dopálit | popálit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД odpálit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД odpalovat

odpálit чешский

убира́ться, съёбываться, съеба́ться

Значение odpálit значение

Что в чешском языке означает odpálit?

odpálit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— взорвать přivést k explozi — запустить zažehnout palivo resp. výbuch a uvést do pohybu (zbraň, střelu) — отбить sport. úderem náčiní uvést (míč) do pohybu požadovaným směrem — expr., zhrub. odejít pryč

Перевод odpálit перевод

Как перевести с чешского odpálit?

odpálit чешский » русский

убира́ться съёбываться съеба́ться свали́ть сва́ливать прова́ливать пойти́ на́ хуй отпарировать кати́ться идти́ на́ хуй загораться воспламеняться вали́ть

Синонимы odpálit синонимы

Как по-другому сказать odpálit по-чешски?

odpálit чешский » чешский

vysmahnout táhnout odprejsknout

Спряжение odpálit спряжение

Как изменяется odpálit в чешском языке?

odpálit · глагол

Примеры odpálit примеры

Как в чешском употребляется odpálit?

Субтитры из фильмов

Příště už tě nenechám odpálit.
В следующий раз я тебя не отпущу!
Rozmístit je pěkně pravidelně kolem věže a pak to najednou odpálit.
Разложить вокруг эпицентра взрывчатку и поджечь одновременно.
Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně. Budeme to muset odpálit ručně.
Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра, нам придётся делать всё вручную.
Ale když nevíme, kdy zítra přijede, budeme to muset odpálit ručně. Budeme to muset odpálit ručně.
Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра, нам придётся делать всё вручную.
Chtěl odpálit stavidlo a vyplavit nás!
Хотят взорвать шлюзы и утопить нас!
Vždycky je nějaký způsob, jak nálož odpálit.
Всегда есть способ привести в действие взрывчатку.
Mohl by odpálit nějaký poldy a vy byste získal pěknej pokoj, líbánkové apartmá jen pro vás dva.
Он, наверно, выставил бы кого-то, вам отвели бы чудесную комнату номер для новобрачных; вам и вашей прелестной девочке.
Daly by se odpálit odtud? Detonační spínač?
Переключатель есть?
Odtud můžete odpálit celé údolí.
Отсюда вы можете взорвать всю эту долину.
Na můj rozkaz odpálit fotonová torpéda 2, 4 a 6.
По моей команде, запускайте торпеду два, четыре, шесть.
Říkám odpálit!
Я же сказал, взлетайте.
Spocku, dokážete odpálit hlavici z tohoto počítače?
Можете взорвать боеголовку с этого компьютера.
Taký chci tu hlavici odpálit.
Капитан, я тоже хочу взорвать боеголовку.
Tlak uvnitř by mohl odpálit střechu téhle budovy!
Давление в комнате может снести крышу с этого здания!

Из журналистики

Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.
Он ответил массированным обстрелом юга Израиля и успел отправить несколько ракет в сторону Тель-Авива и одну в сторону Иерусалима.
To neznamená, že by je měl odpálit, ale spíš že by je využil za účelem diplomatického vydírání a zesilování hrozeb až do krizových úrovní.
Это не означает, что он применит ядерное оружие в военных целях, но скорее постарается использовать его в целях дипломатического шантажа, доводя угрозы до критического уровня.
Vítězná DPJ nemusí okamžitě odpálit politický ohňostroj.
Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.

Возможно, вы искали...

odpálení | odpájet | odpárat | odpájení | odpárávat | odpásat se | odpařoval | odp. | odpadat | odpadkový | odplyňovač | odplyňovat
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA