взорвать русский
Перевод взорвать по-чешски
Как перевести на чешский взорвать?
Примеры взорвать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский взорвать?
Субтитры из фильмов
Можно взорвать его.
Použijeme dynamit.
Ну, это может помешать ему найти нас и всё здесь взорвать. что, конечно, чепуха, но против смертоносного луча, ограждение бессильно. Нет, всё дело в сыворотке.
To nás chrání před nalezením, ale smrtící paprsky zvládá sérum.
Как ты собираешься маневрировать на десятитонке, хочешь взорвать дыру?
Na tohle chceš vjet s desetitunkou?
Хочешь взорвать канистру нитроглицерина?
Ty na to chceš použít nitroglycerín?
Ты можешь взорвать грузовик и нас заодно.
Mohlo by to rozmetat i auťáky a nás všechny taky.
Взорвать мост!
Práce?
Когда пал Сингапур, он остался, чтобы взорвать пару мостов.
Když jsme ztratili Singapur, zůstal tam a vyhodil několik mostů.
Здесь, чтобы взорвать мост.
Máme vyhodit most.
Тем не менее, вы можете его взорвать.
A teď už ho můžete zkoumat!
Хотят взорвать шлюзы и утопить нас!
Chtěl odpálit stavidlo a vyplavit nás!
Вот кто я. Но если хоть одна сволочь скажет это про меня, я скажу, что я продавец динамита, который хочет взорвать фабрику ко всем чертям.
Ale jestli mi takhle nějakej parchant řekne řeknu, že jsem prodejce dynamitu, kterej čeká, až bude moct vyhodit fabriku do vzduchu.
Премьер-министр угрожает взорвать это, если мы не остановим самолеты?
Vyhrožuje snad premiér, že to zařízení odpálí?
Поэтому вам пришлось взорвать свой корабль?
Takže jste svoji loď nechali explodovat?
Он обещал Роллингу взорвать химические заводы.
Slíbil Rollingovi zničit konkurenční chemické továrny.
Из журналистики
Арест в Лондоне 21 террориста, которые, как выяснилось, планировали взорвать несколько самолётов, отправлявшихся в рейсы через Атлантику, напоминает нам, если нужны какие-либо напоминания, о терактах в Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года.
Londýnské zatčení 21 teroristů, již měli plánovat vyhození celé řady letadel nad Atlantikem do povětří, nám připomíná, je-li vůbec nějaké připomínky zapotřebí, teroristické útoky na New York a Washington z 11. září 2001.