отбить русский

Перевод отбить по-чешски

Как перевести на чешский отбить?

отбить русский » чешский

odrazit získat zpět urazit přetáhnout přebrat odrazit si odloudit odbít dobýt nazpět dobýt

Примеры отбить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отбить?

Субтитры из фильмов

Скажи ди-джеям, что я просто хочу отбить свои деньги, ясно?

Řekni DJům, že chci zpátky jenom svoje prachy, okej?

Котлеты это но сначала мясо нужно отбить.

Řízek je ale to těsto je z.

Разбудить титана, отбить все атаки и жить под его защитой.

Oživte Božího válečníka! Odvraťte všechny hrozby a žijte s tou věcí!

Посмотрим сможешь ли ты отбить мой крученый.

Trefíš falešný míč?

Надо отбить всего один.

Jeden stačí.

Но вчера, это не ты случайно говорил о том, что было бы круто. отбить ему голову, и насмешить всех?

To je vono, jo. Ale jakto? Neříkali jste včera, že by bylo bezvadný ufiknout mu kebuli a všechny pěkně vytočit?

Вы можете скинуть одежду и отбить курицу.

Můžeš se svléknout a podlít kuře.

Хочешь отбить у них аппетит?

Pokazíš každýmu apetit.

Лучше, чем отбить подачу Боба Гибсона?

Lepší než odpal Gibsonova míčku? To mě zajímá.

А ты не можешь отбить мой финт.

Ty se nedokážeš ani trefit do míčku.

Наверно, но ты все еще не можешь отбить мой финт.

Možná, ale stejně nezasáhneš míček.

Не дать им отбить лопаты!

Nenechte je si odnést rýče!

Тай, переодеться ты не успеешь, но можешь отбить пару мячей и в этом.

Tai, už se nestihneš převléknout, ale můžeš si odpálit pár míčků.

Можем напасть с того фланга и отбить тот край.

Tohle křídlo může zaútočit zezadu.

Из журналистики

Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром.

Patriarcha potřeboval hůl, aby v Kremlu zahlušil jakýkoli impuls, jež by vedl k vydání takového pozvání. Rozhodnutí Vatikánu o reorganizaci ruských diecézí muselo pro něj být darem z nebes.

Возможно, вы искали...