СОВЕРШЕННЫЙ ВИД natáhnout НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД táhnout

táhnout чешский

тянуть, тащить, тащи́ть

Значение táhnout значение

Что в чешском языке означает táhnout?

táhnout sloveso · nedokonavé · intranzitivní nebo tranzitivní

— působit na předmět silou, která vyvolává jeho roztažení ⋄ Táhl jsem za kliku, dveře však byly zamčené a ani se nepohnuly. — táhnout za předmět a tím jej přemísťovat ⋄ Traktor táhl valník plný brambor. — (živočichové) přemísťovat se společně za určitým cílem ⋄ Na podzim ptáci táhnou do teplých krajin. — vydávat nepříjemný zápach ⋄ Když chodil domů z hospody, vždy z něj táhl alkohol. — (neosobní podmět) spět k určitému věku ⋄ Už mi pomalu táhne na šedesátku.

Перевод táhnout перевод

Как перевести с чешского táhnout?

táhnout чешский » русский

тянуть тащить тащи́ть тяну́ть потяну́ть потащи́ть влечь растягивать повлечь извлечь извлекать вытягивать ходить тяга́ть точить тормошиться таскать таска́ть проводить потянуть потащить повлекать дуть дотягивать дергать выцеживать волочь волочить волочи́ть возить влачить буксировать букси́ровать

Синонимы táhnout синонимы

Как по-другому сказать táhnout по-чешски?

táhnout чешский » чешский

vléci tahat vytahovat pochodovat hnát vytáhnout vést vysoukat vysmahnout vynášet vozit vléct vláčet přihnat se protahovat odpálit mít ve vleku hrnout se dovlékat dotahovat

Спряжение táhnout спряжение

Как изменяется táhnout в чешском языке?

táhnout · глагол

Настоящее время já táhnu

Единственное число

первое лицо já táhnu

второе лицо ty táhneš

третье лицо on/ona/ono táhne

Множественное число

первое лицо my táhneme

второе лицо vy táhnete

третье лицо oni/ony/ona táhnou

Обращение на «вы»

второе лицо vy táhnete

Будущее время já budu táhnout

Единственное число

первое лицо já budu táhnout

второе лицо ty budeš táhnout

третье лицо on/ona/ono bude táhnout

Множественное число

первое лицо my budeme táhnout

второе лицо vy budete táhnout

третье лицо oni/ony/ona budou táhnout

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete táhnout

Прошедшее время já jsem táhl

Мужской род, одушевлённый já jsem táhl

Единственное число

первое лицо já jsem táhl · táhl jsem já jsem táhnul · táhnul jsem

второе лицо ty jsi táhl · táhl jsi tys táhl · táhls ty jsi táhnul · táhnul jsi tys táhnul · táhnuls

третье лицо on táhl on táhnul

Множественное число

первое лицо my jsme táhli · táhli jsme my jsme táhnuli · táhnuli jsme

второе лицо vy jste táhli · táhli jste vy jste táhnuli · táhnuli jste

третье лицо oni táhli oni táhnuli

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste táhl · táhl jste vy jste táhnul · táhnul jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem táhl

Единственное число

первое лицо já jsem táhl · táhl jsem já jsem táhnul · táhnul jsem

второе лицо ty jsi táhl · táhl jsi tys táhl · táhls ty jsi táhnul · táhnul jsi tys táhnul · táhnuls

третье лицо on táhl on táhnul

Множественное число

первое лицо my jsme táhly · táhly jsme my jsme táhnuly · táhnuly jsme

второе лицо vy jste táhly · táhly jste vy jste táhnuly · táhnuly jste

третье лицо ony táhly ony táhnuly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste táhl · táhl jste vy jste táhnul · táhnul jste

Женский род já jsem táhnula

Единственное число

первое лицо já jsem táhnula · táhnula jsem já jsem táhla · táhla jsem

второе лицо ty jsi táhnula · táhnula jsi tys táhnula · táhnulas ty jsi táhla · táhla jsi tys táhla · táhlas

третье лицо ona táhnula ona táhla

Множественное число

первое лицо my jsme táhly · táhly jsme my jsme táhnuly · táhnuly jsme

второе лицо vy jste táhly · táhly jste vy jste táhnuly · táhnuly jste

третье лицо ony táhly ony táhnuly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste táhnula · táhnula jste vy jste táhla · táhla jste

Средний род já jsem táhnulo

Единственное число

первое лицо já jsem táhnulo · táhnulo jsem já jsem táhlo · táhlo jsem

второе лицо ty jsi táhnulo · táhnulo jsi tys táhnulo · táhnulos ty jsi táhlo · táhlo jsi tys táhlo · táhlos

третье лицо ono táhnulo ono táhlo

Множественное число

первое лицо my jsme táhnula · táhnula jsme my jsme táhla · táhla jsme

второе лицо vy jste táhnula · táhnula jste vy jste táhla · táhla jste

третье лицо ona táhnula ona táhla

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste táhnulo · táhnulo jste vy jste táhlo · táhlo jste

Условное наклонение já bych táhl

Мужской род, одушевлённый já bych táhl

Единственное число

первое лицо já bych táhl · táhl bych já bych táhnul · táhnul bych

второе лицо ty bys táhl · táhl bys ty bys táhnul · táhnul bys

третье лицо on by táhl · táhl by on by táhnul · táhnul by

Множественное число

первое лицо my bychom táhli · táhli bychom my bychom táhnuli · táhnuli bychom

второе лицо vy byste táhli · táhli byste vy byste táhnuli · táhnuli byste

третье лицо oni by táhli · táhli by oni by táhnuli · táhnuli by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste táhl · táhl byste vy byste táhnul · táhnul byste

Мужской род, неодушевлённый já bych táhl

Единственное число

первое лицо já bych táhl · táhl bych já bych táhnul · táhnul bych

второе лицо ty bys táhl · táhl bys ty bys táhnul · táhnul bys

третье лицо on by táhl · táhl by on by táhnul · táhnul by

Множественное число

первое лицо my bychom táhly · táhly bychom my bychom táhnuly · táhnuly bychom

второе лицо vy byste táhly · táhly byste vy byste táhnuly · táhnuly byste

третье лицо ony by táhly · táhly by ony by táhnuly · táhnuly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste táhl · táhl byste vy byste táhnul · táhnul byste

Женский род já bych táhnula

Единственное число

первое лицо já bych táhnula · táhnula bych já bych táhla · táhla bych

второе лицо ty bys táhnula · táhnula bys ty bys táhla · táhla bys

третье лицо ona by táhnula · táhnula by ona by táhla · táhla by

Множественное число

первое лицо my bychom táhly · táhly bychom my bychom táhnuly · táhnuly bychom

второе лицо vy byste táhly · táhly byste vy byste táhnuly · táhnuly byste

третье лицо ony by táhly · táhly by ony by táhnuly · táhnuly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste táhnula · táhnula byste vy byste táhla · táhla byste

Средний род já bych táhnulo

Единственное число

первое лицо já bych táhnulo · táhnulo bych já bych táhlo · táhlo bych

второе лицо ty bys táhnulo · táhnulo bys ty bys táhlo · táhlo bys

третье лицо ono by táhnulo · táhnulo by ono by táhlo · táhlo by

Множественное число

первое лицо my bychom táhnula · táhnula bychom my bychom táhla · táhla bychom

второе лицо vy byste táhnula · táhnula byste vy byste táhla · táhla byste

третье лицо ona by táhnula · táhnula by ona by táhla · táhla by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste táhnulo · táhnulo byste vy byste táhlo · táhlo byste

Повелительное наклонение táhni!

ty táhni!

my táhněme!

vy táhněte!

Примеры táhnout примеры

Как в чешском употребляется táhnout?

Субтитры из фильмов

Nemyslíš, že bychom teď měli táhnout za jeden provaz?

Ты не думаешь, что мы должны быть в команде?

Táhnout na Paříž!

Идти на Париж!

Tak budu táhnout za vás, kapitáne.

Ладно, пойду за вас.

Měli bysme je raději táhnout.

Я хотел бы повесить одну такую штуку на борт.

Musíme táhnout za jeden provaz.

Бессмысленно тут стоять всем вместе.

Je to jako táhnout na zádech metrák.

Говорят: Как таскать на спине обезьяну?

Kaline-care, špatné zprávy, 40 kraleviců nechce táhnout na Kyjev.

Калин-царь, скорбь великая, 40 королевичей не хотят идти против Киева.

Nemáš kam táhnout!

У тебя нет шансов.

Krixus vždycky chtěl táhnout na Řím.

Крикс всегда хотел идти на Рим.

Nerad vidím ženu táhnout velký těžký kufr.

Пока вы идете за мной по пятам.

Můžeme tady. Ale bylo by to výhodnější blíž ke zvonici....abychom nemuseli takovou tíhu táhnout až tam.

Можно и здесь, только ближе к звоннице было бы удобнее, а то вон куда тяжесть тащить.

Ne. Musíme táhnout.

Нет, нужно тянуть.

Jistě, musíme táhnout.

Конечно! Нужно тянуть.

Jak začne táhnout, zavolejte mě.

Если клюнет, дайте знать.

Из журналистики

I po odeznění finanční krize bude závratné tempo technologických změn pravděpodobně dál táhnout globalizaci a nadnárodní výzvy.

Даже в разгар финансового кризиса головокружительная скорость технологических перемен, вероятно, продолжит ставить транснациональные проблемы и проблемы глобализации.

Pomáhají táhnout velké světové ekonomiky a utvářejí naši moderní společenskou a kulturní krajinu.

Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.

Napjaté rozpočty omezují instituce, které by mohly táhnout vpřed průlomové inovace.

Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций.

Vzhledem k potenciálu podnikání táhnout inovace a růst HDP je podpora tohoto úsilí v zájmu všech.

В настоящий момент в общих интересах поддержать предпринимательство, способствующее инновациям и росту ВВП.

Míru spotřeby může táhnout také zahraniční politika ovlivňující výše zmíněné tři faktory.

Уровень потребления может быть обусловлен внешней политикой, оказывающей влияние на вышеупомянутые три фактора.

To znamená za prvé a především zajistit, aby si lidé osvojili praktické schopnosti, které mohou v nadcházejících desetiletích táhnout hospodářský rozvoj.

Прежде всего, это означает, что необходимо убедиться, что люди приобретают практические навыки, которые могут стать двигателем экономического развития в ближайшие десятилетия.

Jednou ze strukturálních reforem, které by mohly táhnout globální růst, jsou výrazné investice do infrastruktury v rozvojových i rozvinutých zemích.

Одна из структурных реформ, которая может обеспечить глобальный рост экономики, это серьезные инвестиции в инфраструктуру, причем как в развитых, так и в развивающихся странах.

Tvrdí se, že tato celosvětová válka proti extremismu bude úkolem pro celou generaci, válkou, která by se mohla táhnout léta - stejně jako studená válka, jež trvala několik desetiletí.

Не раз говорилось, что глобальная война против экстремизма будет задачей поколения - войной, которая может продолжаться многие годы, как когда-то холодная война, длившаяся десятки лет.

Возможно, вы искали...