odsouvat чешский
отодвигать
Перевод odsouvat перевод
Как перевести с чешского odsouvat?
odsouvat чешский » русский
Спряжение odsouvat спряжение
Как изменяется odsouvat в чешском языке?
odsouvat · глагол
Настоящее время já odsouvám
Единственное число
первое лицо já odsouvám
второе лицо ty odsouváš
третье лицо on/ona/ono odsouvá
Множественное число
первое лицо my odsouváme
второе лицо vy odsouváte
третье лицо oni/ony/ona odsouvají
Обращение на «вы»
второе лицо vy odsouváte
Будущее время já budu odsouvat
Единственное число
первое лицо já budu odsouvat
второе лицо ty budeš odsouvat
третье лицо on/ona/ono bude odsouvat
Множественное число
первое лицо my budeme odsouvat
второе лицо vy budete odsouvat
третье лицо oni/ony/ona budou odsouvat
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete odsouvat
Прошедшее время já jsem odsouval
Мужской род, одушевлённый já jsem odsouval
Единственное число
первое лицо já jsem odsouval · odsouval jsem
второе лицо ty jsi odsouval · odsouval jsi tys odsouval · odsouvals
третье лицо on odsouval
Множественное число
первое лицо my jsme odsouvali · odsouvali jsme
второе лицо vy jste odsouvali · odsouvali jste
третье лицо oni odsouvali
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odsouval · odsouval jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem odsouval
Единственное число
первое лицо já jsem odsouval · odsouval jsem
второе лицо ty jsi odsouval · odsouval jsi tys odsouval · odsouvals
третье лицо on odsouval
Множественное число
первое лицо my jsme odsouvaly · odsouvaly jsme
второе лицо vy jste odsouvaly · odsouvaly jste
третье лицо ony odsouvaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odsouval · odsouval jste
Женский род já jsem odsouvala
Единственное число
первое лицо já jsem odsouvala · odsouvala jsem
второе лицо ty jsi odsouvala · odsouvala jsi tys odsouvala · odsouvalas
третье лицо ona odsouvala
Множественное число
первое лицо my jsme odsouvaly · odsouvaly jsme
второе лицо vy jste odsouvaly · odsouvaly jste
третье лицо ony odsouvaly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odsouvala · odsouvala jste
Средний род já jsem odsouvalo
Единственное число
первое лицо já jsem odsouvalo · odsouvalo jsem
второе лицо ty jsi odsouvalo · odsouvalo jsi tys odsouvalo · odsouvalos
третье лицо ono odsouvalo
Множественное число
первое лицо my jsme odsouvala · odsouvala jsme
второе лицо vy jste odsouvala · odsouvala jste
третье лицо ona odsouvala
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste odsouvalo · odsouvalo jste
Условное наклонение já bych odsouval
Мужской род, одушевлённый já bych odsouval
Единственное число
первое лицо já bych odsouval · odsouval bych
второе лицо ty bys odsouval · odsouval bys
третье лицо on by odsouval · odsouval by
Множественное число
первое лицо my bychom odsouvali · odsouvali bychom
второе лицо vy byste odsouvali · odsouvali byste
третье лицо oni by odsouvali · odsouvali by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odsouval · odsouval byste
Мужской род, неодушевлённый já bych odsouval
Единственное число
первое лицо já bych odsouval · odsouval bych
второе лицо ty bys odsouval · odsouval bys
третье лицо on by odsouval · odsouval by
Множественное число
первое лицо my bychom odsouvaly · odsouvaly bychom
второе лицо vy byste odsouvaly · odsouvaly byste
третье лицо ony by odsouvaly · odsouvaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odsouval · odsouval byste
Женский род já bych odsouvala
Единственное число
первое лицо já bych odsouvala · odsouvala bych
второе лицо ty bys odsouvala · odsouvala bys
третье лицо ona by odsouvala · odsouvala by
Множественное число
первое лицо my bychom odsouvaly · odsouvaly bychom
второе лицо vy byste odsouvaly · odsouvaly byste
третье лицо ony by odsouvaly · odsouvaly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odsouvala · odsouvala byste
Средний род já bych odsouvalo
Единственное число
первое лицо já bych odsouvalo · odsouvalo bych
второе лицо ty bys odsouvalo · odsouvalo bys
третье лицо ono by odsouvalo · odsouvalo by
Множественное число
первое лицо my bychom odsouvala · odsouvala bychom
второе лицо vy byste odsouvala · odsouvala byste
третье лицо ona by odsouvala · odsouvala by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste odsouvalo · odsouvalo byste
Повелительное наклонение odsouvej!
ty odsouvej!
my odsouvejme!
vy odsouvejte!
Примеры odsouvat примеры
Как в чешском употребляется odsouvat?
Субтитры из фильмов
Snažíš se to odsouvat až do doby, kdy se rozejdeme.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемся.
A Rebeccu. To jsi myslel tím odsouvat osobní věci na druhou kolej, že?
Это ведь то, что ты имел ввиду говоря о личных вещах на втором плане, да?
Veronico, tohle nemůžeme odsouvat.
Мы не можем это откладывать.
Nebudu to odsouvat.
Я не буду ничего менять..
Přestaň mě odsouvat stranou!
Стоп, отпусти меня!
Pokud někoho miluju a věřím mu tak, že s ním mám sex, nechci ho odsouvat kamsi na čtvrtou kolej, chci ho mít tady.
Если я кого-то люблю и доверяю настолько, чтобы спать с ними, я не хочу тащиться с ними в гостинницу, я хочу привести их сюда.
Díky mámě jsem to dokázal posunout, ale nemůžeme to odsouvat do nekonečna.
Я откладывал это из-за твоей мамы, но мы не можем прятаться вечно.
Из журналистики
Uměle povzbuzuje růst spotřeby a umožňuje vládě odsouvat nelehké rozhodování mezi daněmi a vojenskými výdaji.
Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами.
Pro šíitskou náboženskou hierarchii, dlouho zvyklou odsouvat příchod Mahdího do daleké budoucnosti, je Ahmadínedžádova neústupná apokalyptika zneklidňující.
Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.
Veřejná politika týkající se duševně nemocných by je měla posilovat, nikoliv odsouvat na okraj.
Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
Naše tendence zužovat univerzální lidská práva na sérii politických a morálních práv a odsouvat ekonomické aspekty lidství na vedlejší kolej našeho zájmu je nebezpečná.
Привычка сводить всеобщие права человека к набору политических и моральных прав и причислять экономические аспекты человеческой деятельности к приоритетам вторичного, более низкого уровня, опасна.
To může po celá léta odsouvat výdaje potřebné k ochraně zdraví lidí a životního prostředí.
Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.