отодвигать русский

Перевод отодвигать по-чешски

Как перевести на чешский отодвигать?

отодвигать русский » чешский

odkládat udržovat protahovat prodloužit odšupovat odtlačovat odtahovat odsunovat odstrkovat odsouvat

Примеры отодвигать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отодвигать?

Субтитры из фильмов

Даже если мне придется до конца жизни рекламировать Ямаху, я не позволю работе отодвигать тебя на задний план.

Teď, když jsem pan Yamaha, už na tebe nebudu tak nepříjemný. - Však jsi nebyl.

Отодвигать занавес строго запрещено.

Odhrnovat závěsy je přísně zakázáno.

Мне нужно было отодвигать баллон с кислородом, чтобы станцевать для него.

Dokonce dával pryč kyslíkovou bombu, abych mu mohla zatancovat na klíně.

Женщина которую я вижу, женщина с повязкой на глазу и у нее есть плохая привычка отодвигать кусок стены и смотреть на меня.

Pořád se mi zjevuje nějaká žena s páskou přes oko.

Отодвигать стул, когда ты хочешь сесть? - Да.

Přidrží ti židli, aby sis sedla.

Ты всегда должен отодвигать стул девушки, когда она садится.

Vždycky vytáhneš ženě židli, když si sedá.

Отодвигать тебя каждую ночь на протяжении 50 лет дурно отразилось на моем здоровье.

Už 50 let tě každou noc od sebe odstrkávám a to si na mém těle vybralo daň.

Что ж, рекомендую выбрать кого-нибудь в ближайшее время, иначе нам придется отодвигать дату выхода книги.

Někoho najděte, jinak budeme muset posunout datum vydání.

Я учился их контролировать, отодвигать их в сторону ради высшей цели.

Nauči jsem se ovládat, dát to stranou pro vyšší cíle.

Со всем уважением, я не могу делать миелограмму, отодвигать сосуды и подавать фиксатор одновременно.

Při vší úctě, nemůžu zařídit myelogram, odsávát a podat rozvěrač.

Никто не собирается отодвигать Стиви на второй план.

Nikdo si o Stevie nic zlého nepomyslí.

Ты не можешь отодвигать меня в сторону постоянно.

Nemůžeš mě pořád vyšachovávat.

Из журналистики

Сначала о хорошем - широкая известность этого события говорит о том, что лидеры континента осознают: Интернет больше нельзя отодвигать на задворки европейской политики.

Nejprve ty dobré zprávy: takto ostře sledované oznámení ukazuje, že si lídři kontinentu uvědomují, že internet již nemůže být nadále odsunován mimo dění evropské politiky.

Эти ораторские приемы не должны отодвигать на задний план тщательный анализ различных вариантов.

Tyto rétorické nástroje nesmí zastínit pečlivou analýzu různých variant.

Возможно, вы искали...