odsud чешский

отсюда

Значение odsud значение

Что в чешском языке означает odsud?

odsud příslovce

— z tohoto místa ⋄ Odešel odsud.

Перевод odsud перевод

Как перевести с чешского odsud?

odsud чешский » русский

отсюда

Синонимы odsud синонимы

Как по-другому сказать odsud по-чешски?

odsud чешский » чешский

odtud

Примеры odsud примеры

Как в чешском употребляется odsud?

Простые фразы

Pláž odsud není daleko.

Пляж отсюда недалеко.

Potřebuji odsud odejít.

Мне нужно отсюда уйти.

Vy nejste odsud?

Вы не местные?

Padej odsud.

Канай отсюда.

Субтитры из фильмов

Bylo by zapotřebí hodně síly nebo něčeho obrovského, abys to odsud dostal a po ničem takovém tu není žádná stopa.

Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов.

Odsud mířím do Buzenu.

Отсюда я отправлюсь в поместье Будзэн.

Páni. Takže Paula byla pěkně vytočená, když odsud vycházela.

Ого, Паула отсюда просто в бешенстве вышла.

Vypadni odsud.

Вали уже.

Podívejte, neznám vás dobře, ale odsud vidím, že jste udělat rozhodnutí se nesnažit nebo něco.

Слушайте, я не очень хорошо вас знаю, но мне кажется, что вы даже попыток решили не предпринимать.

Pryč odsud, pane Antoine, ten vysokozdvižný vozík se neuřídí sám.

Собирайтесь, мистер Антуан, автопогрузчик сам себя не поведёт.

Odsud nikdo nikdy neodjel.

Отсюда никто никогда не уезжает.

Prostě jen teď.. Musíš odejít odsud.. a odsud.

Но сейчас. мне нужно, чтобы ты исчез отсюда. и отсюда.

Prostě jen teď.. Musíš odejít odsud.. a odsud.

Но сейчас. мне нужно, чтобы ты исчез отсюда. и отсюда.

Radši odsud vypadneme, Pero.

Нам надо уходить отсюда, Перо.

Musím zajistit vaši bezpečnost, poněvadž nejste odsud.

Главное, что я должен обеспечить вашу безопасность, ведь вы нездешний.

Brzy odsud budeš vládnout celému světu.

Скоро ты будешь править отсюда всем миром.

Dutý pahýl stromu asi 2 km odsud.

Пустой пень от дерева в миле отсюда. Подойдет?

Taky nejsem odsud.

Я вообще странно себя чувствую.

Из журналистики

Odsud je pak už jen malý krůček k názoru, že americký model v Evropě tak jako tak nemůže fungovat, protože ta především v sociální oblasti hodně zaspala a je na každý pád náchylná ke kolapsu, k němuž může dojít vlastně ve kterémkoliv okamžiku.

Отсюда недалеко до утверждения, что американская модель не может сработать в Европе, потому что она социально предосудительна и, в любом случае, может провалиться уже в скором будущем.

Od chvíle, kdy odsud Sovětský svaz stáhl svá okupační vojska, existovalo v zemi politické vakuum.

После того как бывший Советский Союз вывел свою оккупационную армию из этой страны, в ней образовался политический вакуум.

Pokud by EDI poskytla své jednotky, mohla by odsud americká armáda stáhnout svých 4 600 mužů a převelet je jinam, neboť poptávka po amerických vojenských jednotkách je po celém světě velká.

Америку очень устроит, если ЕОИ предоставит дополнительные контингенты войск, что позволит армии США отозвать 4,600 солдат, которые можно будет использовать по всему миру в других местах, где существует большой спрос на американские войска.

Возможно, вы искали...