ohlédnutí чешский

Склонение ohlédnutí склонение

Как склоняется ohlédnutí в чешском языке?

ohlédnutí · существительное

Единственное число ohlédnutí средний род

Именительный kdo? co? ohlédnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez ohlédnutí

Дательный komu? čemu? k ohlédnutí

Винительный koho? co? pro ohlédnutí

Звательный ohlédnutí!

Предложный o kom? o čem? o ohlédnutí

Творительный kým? čím? s ohlédnutím

Множественное число ohlédnutí средний род

Именительный kdo? co? ohlédnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez ohlédnutí

Дательный komu? čemu? k ohlédnutím

Винительный koho? co? pro ohlédnutí

Звательный ohlédnutí!

Предложный o kom? o čem? o ohlédnutích

Творительный kým? čím? s ohlédnutími

Примеры ohlédnutí примеры

Как в чешском употребляется ohlédnutí?

Субтитры из фильмов

Takže dnes začneme reportáží od korespondenta Jima Bitterbanea a komentářům naší obvyklé sestavy expertů určili jsme si několik momentů na ohlédnutí, diskusi, zastavení. a úvah.

Поэтому сегодня мы начнем с репортажа нашего специального корреспондента Джима Биттербейна.услышим несколько слов от наших постоянных экспертов после чего уделим несколько минут размышлениям и дискуссии, сделаем паузу и призадумаемся.

Bez ohlédnutí.

Просто. махнуть на все рукой.

A jako ohlédnutí za místní historií, studenti pana Saltzmana ztvárnili bitvu o Willow Creek, která se odehrála ve Virginii.

И для местной истории, ученики мистера Салтсмана, воссоздали битву у ивовой бухты в Вирджинии.

Můžeme jít místo toho na ohlédnutí za minulostí Merchant Ivory Productions. Tímpádem neuvidíme nic, co by se mohlo dotknout tvého jemnocitu, a já můžu dohnat spánkový deficit.

Тогда, можешь быть уверена, твои лучшие чувства задеты не будут, а я смогу наконец выспаться.

Musela jsi za mnou přeletět celý svět, Arizono, protože jsi ode mě bez jediného ohlédnutí tak daleko sama utekla. Prostě jsi odešla.

Тебе пришлось вернуться, потому что ты улетела в Африку, ты бросила меня.

Jsi jako černoška při ohlédnutí zpět.

Ты как негритянка, которая якобы все предвидела.

Ale je čas odložit zbroj a svůj meč. Je čas k odpočinku a hrdému ohlédnutí za mnoha lety tvé služby.

Пришло время вам сложить свой щит и меч, и уйти на покой, чтобы с гордостью вспоминать долгие годы вашей службы.

A prý až ho opraví, tak kolem ní bez ohlédnutí profičí. Tak to začalo.

У них закрутился роман, но с оговоркой, что как только он поправится, оставит её в покое.

Při ohlédnutí zpět ano.

Как оказалось.

Jo. Ohlédnutí zpět je ještě větší mrcha než ty.

Да, ну, непредусмотрительность - практически большая стерва, чем ты.

Při zpětném ohlédnutí jsem na něj asi neměla vytáhnout Ligu zabijáků.

Я была недальновидной, наверное не стоило упоминать Лигу Убийц.

Za chvíli tě pustím a ty se otočíš a bez ohlédnutí odtud odejdeš.

И сейчас. я тебя отпущу, ты обернёшься, затем выйдешь отсюда не оглядываясь.

Kniha zatracených Historické ohlédnutí pokračuje písní, která se v žebříčcích vyšplhala na čtvrté místo.

Наш хит-парад продолжает песня, которая поднялась до четвертого места.

Ten bekhend bez ohlédnutí.

Которой? Где судью подкупили.

Из журналистики

Při zpětném ohlédnutí byl konec studené války předzvěstí nástupu chaotičtějšího uspořádání globální moci a přesvědčovací schopnosti.

В ретроспективе, окончание холодной войны объявило о начале использования более аморальных методов глобальной власти и убеждения.

Při zpětném ohlédnutí za Arafatovou kariérou zjišťujeme, že se nikdy zcela neodchýlil od přesvědčení, že jeho životním posláním je zničit Izrael všemi dostupnými prostředky a nahradit ho palestinským arabským státem.

Карьера Арафата свидетельствует о том, что, на самом деле, он никогда не отступал от веры в то, что миссией его жизни было уничтожить Израиль любыми средствами и построить на его месте Палестинское арабское государство.

Při zpětném ohlédnutí se přelomovým legislativním počinem - nejen pro USA, ale i mezinárodně - stal Shermanův antitrustový zákon z roku 1890.

Тогда прогрессивным законопроектом - не только для США, но и для остального мира - стал акт Шермана 1890 года.

Při zpětném ohlédnutí je úžasné, že o tom vůbec mohl někdo pochybovat.

Оглядываясь назад, сегодня можно лишь удивиться существующим в то время сомнениям.

Přesto vykazují některé aspekty bublin: kolektivizace byla nepochybně plánem na prosperitu s nákazou všelidového nadšení, jakkoliv pomýlená se při zpětném ohlédnutí jeví.

Тем не менее, они действительно имеют аспекты пузырей: коллективизация действительно была планом процветания с заражением народным энтузиазмом, какой бы ошибочной она ни выглядела в ретроспективе.

Při zpětném ohlédnutí se některá řešení mohou zdát zřejmá; bylo však zapotřebí síly přesvědčení, aby se dané řešení vůbec vyjevilo.

Задним числом некоторые решения могут казаться очевидными; однако, чтобы сделать убеждение очевидным, в первую очередь необходима сила убеждения.

Při zpětném ohlédnutí ničeho nelituji.

Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею.

Při zpětném ohlédnutí je naprosto zřejmé, co se mělo udělat.

Оглядываясь назад, легко понять, что именно надо было делать.

Dějinné zvraty se obvykle snáze identifikují až při zpětném ohlédnutí.

Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.

Při zpětném ohlédnutí lze snadno spatřit důvod.

Оглядываясь назад, легко понять, почему.

Při zpětném ohlédnutí se Greenspan mýlil.

Ошибка Гринспана была в непредусмотрительности.

Před dvaceti lety nás ovládl strach, že roli vedoucí ekonomiky světa převezme Japonsko - tato obava byla nepodložená a při zpětném ohlédnutí se jeví i jako hluboce mylná.

Двадцать лет назад мы были охвачены страхом того, что Япония отнимет у нас экономическое лидерство: данные опасения были безосновательными и, как понятно теперь, оказались абсолютно ошибочными.

Při zpětném ohlédnutí vypadá tento den jako rozcestník na pouti lidských dějin.

В ретроспективе этот день выглядит как развилка на дороге человеческой истории.

Při zpětném ohlédnutí je dobře patrné, kde se izraelská politika dostala na scestí.

Оглядываясь назад, легко увидеть, в каком месте израильская политика пошла в неверном направлении.

Возможно, вы искали...