ovládnutí чешский

освоение, овладение

Перевод ovládnutí перевод

Как перевести с чешского ovládnutí?

ovládnutí чешский » русский

освоение овладение

Синонимы ovládnutí синонимы

Как по-другому сказать ovládnutí по-чешски?

ovládnutí чешский » чешский

zmocnění se dobývání/ dobytí

Склонение ovládnutí склонение

Как склоняется ovládnutí в чешском языке?

ovládnutí · существительное

Единственное число ovládnutí средний род

Именительный kdo? co? ovládnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez ovládnutí

Дательный komu? čemu? k ovládnutí

Винительный koho? co? pro ovládnutí

Звательный ovládnutí!

Предложный o kom? o čem? o ovládnutí

Творительный kým? čím? s ovládnutím

Множественное число ovládnutí средний род

Именительный kdo? co? ovládnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez ovládnutí

Дательный komu? čemu? k ovládnutím

Винительный koho? co? pro ovládnutí

Звательный ovládnutí!

Предложный o kom? o čem? o ovládnutích

Творительный kým? čím? s ovládnutími

Примеры ovládnutí примеры

Как в чешском употребляется ovládnutí?

Субтитры из фильмов

A pak je tu vesmír k ovládnutí.

Пред нами открыта вся Вселенная.

Federace Enterprise a ovládnutí posádky.

Хватит быть таким дипломатом. Она уважает силу.

Chytré. Velmi. Ale proč Klingoni považují ovládnutí tohoto systému za tak podstatné?

Этот наряд более уместен, мистер Спок?

Bylo by potřeba milionů robotů a stovky let k ovládnutí celého systému.

Потребуются миллионы роботов и сотни лет, чтобы овладеть этой системой.

V tomhle sektoru prostě není dostatek robotů pro úspěšné ovládnutí soustavy Bordogon.

В этом секторе недостаточно войск роботов для успешного захвата системы Бордогон.

Už jen ovládnutí jediné soustavy mě dělí od podrobení veškerého inteligentního organického života.

Осталась одна солнечная система, в которой разумная органическая жизнь мне полностью не подчинена.

Ovládnutí trvá roky.

Нужны годы, чтоб им овладеть.

I kdyby trval na vašem plném ovládnutí?

Даже если он потребует контроля над вами?

Pakliže ovšem ještě plánujete ovládnutí Klingonské říše.

А также ваши планы по созданию империи Клинганов.

Dobytí a ovládnutí pevnosti. ve které je elitní jednotka s rukojmími a 15 raketami VX.

Шеп? Подводное нападение с целью освобождения неприступной крепости захваченной элитными войсками. военно-морского флота, вооруженными 15 боеголовками с ядовитым газом. и захватившие в заложники 81 человек.

Klič k mému ovládnutí získal od kacířů kteří mě chtěli ukrást.

Сейчас он - мой капитан, потому что у него есть ключ полученный от еретиков которые хотели украсть меня.

Svou přítomností ve výboru schválíte ovládnutí stanice Dominionem.

Твое присутствие в Совете утверждает контроль Доминиона над станцией.

Mám dostatečné způsoby na jejich ovládnutí.

У меня достаточно средств контролировать их.

Ovládnutí našeho daru trvá několik vašich generací.

Нужно несколько ваших поколений, чтобы овладеть нашим даром.

Из журналистики

Pro Bersaniho může být vytvoření koalice s Montim klíčem k ovládnutí horní komory a tím i k vládnutí.

Для Берсани создание коалиции с Монти вполне может стать ключом к получению контроля над верхней палатой и, в свою очередь, над правительством.

Alternativou je vyhlídka rozsáhlé platební neschopnosti, ovládnutí bankovnictví a protekcionismus - taková vyhlídka by uvrhla tyto země i globální ekonomiku jako celek o několik let zpátky.

В противном случае нам грозит перспектива повсеместной неплатёжеспособности, банковского контроля и протекционизма - результат, который приведёт к регрессии в развивающихся странах и в глобальной экономике, которая будет длиться многие годы.

Ovládnutí fyzické vrstvy přitom může mít územní i mimoúzemní dopady na virtuální vrstvy.

Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.

V Mali svedla Francie tuhou bitvu, aby předešla ovládnutí země extremisty.

В Мали Франция вела жестокую борьбу, чтобы не дать экстремистам заполонить страну.

Dříve módní názor, že ovládnutí iráckých ropných zásob Američany zlomí OPEC a srazí ceny, se ukázal jako nesmysl.

Ранее популярная мысль о том, что контроль Америки над иракскими ресурсами подорвет монополию ОПЕК и обрушит цены на нефть, ушла в небытие.

V dětském věku bylo ovládnutí krutého umění elé belé velmi důležité.

Для ребенка овладение искусством эль-бел было очень важным.

Возможно, вы искали...