присоединить русский
Перевод присоединить по-чешски
Как перевести на чешский присоединить?
Примеры присоединить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский присоединить?
Субтитры из фильмов
Если бы я мог присоединить трикодер к нашему компьютеру на пару минут.
Kdybych mohl ten trikordér jen na pár minut napojit na lodní počítač.
Сможете собрать ультразвуковой передатчик? Чтобы присоединить его к системе связи и транслировать на планету?
Umíte složit vysílač, který by se napojil na komunikační stanici a vysílal by přes komunikátor?
Жаль, что нельзя присоединить живого клингона.
Škoda, že k tomu nemůžeme přidat živého Klingona. jako bonus.
Применив немного изобретательности, я смогу присоединить одно к другому, но это займет время.
S trochou vynalézavosti bych mohl ty dva propojit, ale. to zabere čas.
Если я смогу присоединить ее к ТАРДИС, я смогу перепрограммировать Сферу.
Rozbil se Omega okruh. Pokud to dokáži spojit s TARDIS, možná to přeprogramuji.
Я думаю, ты должен присоединить эту штуковину к той фиговине.
Podle mě bys měl spojit ty dvě udělátka.
Могу ли я присоединить своё имя к Фонду Вито Корлеоне, чтобы мы с тобой были соединены именем и духом?
Mohl bych spojit své jméno s nadací Vita Corleona, abychom se spojili jménem i duší?
Черт, вы даже хотите присоединить кардассианцев.
Sakra, vy snad chcete přijmout i Cardassiany!
Брат Кадфаэль, ты хочешь присоединить свой голос в этому обсуждению?
Bratře Cadfaele, chcete k tomu něco říci?
Ищут демонов, чтобы присоединить их к какой-то.. а.. команде, которой они управляют.
Hledaj démony, aby se přidali k nějaký skupině, co vedou.
Для начала нам нужно отделить это крыло, чтобы можно было присоединить его к фюзеляжу.
Nejdříve se musí oddělit křídlo, aby se mohlo připevnit na trup letadla.
Итак, господа и дама, наша задача сегодня - присоединить левое крыло к правому борту.
Tak tedy, pánové a dámo, dnes máme za úkol spojit křídla.
Вообще-то, мы могли бы присоединить другое кресло и послать кого-то еще в ту же самую симуляцию.
Vlastně můžeme připojit druhé křeslo a poslat někoho dalšího do stejné simulace.
Присоединить свою голову к той штуке?
Strčit hlavu do té věci?
Из журналистики
План был ясен: Начать таможенным союзом - куда изначально входили Россия, Беларусь и Казахстан - и со временем присоединить большинство других бывших советских республик.
Plán je zřejmý: začít celní unií - zpočátku mezi Ruskem, Běloruskem a Kazachstánem - a postupně k ní připojit většinu ostatních bývalých sovětských republik.