opodál чешский

поодаль

Значение opodál значение

Что в чешском языке означает opodál?

opodál příslovce · místa

— v malé vzdálenosti ⋄ Zaparkoval auto opodál a šel si něco zařídit.

Перевод opodál перевод

Как перевести с чешского opodál?

opodál чешский » русский

поодаль неподалёку недалеко

Синонимы opodál синонимы

Как по-другому сказать opodál по-чешски?

opodál чешский » чешский

stranou kousek dál

Примеры opodál примеры

Как в чешском употребляется opodál?

Субтитры из фильмов

Stůjte opodál, zatímco budeme pohybovat s mikrofonem.

Оставайтесь с нами, пока мы переносим микрофон.

Jak je udrželi opodál?

Как вам удавалось сдержать толпу?

Až bude král Ježíš korunován, myslíš, že budou stát opodál a provolávat mu slávu?

Иисус? Мягко говоря, конфуз! К нам все меры примут!

Podívej, Lenny. Drž se opodál Phila. a zůstávej opodál ode mně.

Слушай, Ленни, держись подальше от Файлоу, и от меня.

Podívej, Lenny. Drž se opodál Phila. a zůstávej opodál ode mně.

Слушай, Ленни, держись подальше от Файлоу, и от меня.

Budeme stát opodál?

Неужели мы будем стоять в стороне?

Podle Angeliky Boomsové, drbny, která bydlí opodál, si s sebou vzal pouze kartáček na zuby, lodní kufr a letenku do Kalkaty.

Анжелика Боунс, любопытная шлюха из его квартала, уверяет, что при нем была только зубная щетка, саквояж и билет на самолет в Калькутту.

Asi bys měl zůstat opodál.

Возможно, тебе стоит избегать пекла.

Já jsem jenom stála opodál.

А я просто стояла рядом с тобой.

Co má se dít? Nač ten hluk opodál?

Славный Каифа, совет ждет тебя.

Muži, lépe stůj se svou malou ošklivou zadnici. opodál od mé ženy.

Держись от неё подальше.

Když udržíš elfy opodál a vysvětlíš, že jsem se změnil, tak to vyjde.

Если ты будешь держать их на расстоянии, и скажешь, что я сменил свой вид, то поверят.

Jo, stojí támhle opodál.

Да Он где-то там.

Sexy, perfektní tělo stojící v opodál, žádoucí ale nedosažitelný. Ok.

Сексуальный, идеальное тело, отстранённый, желанный, но недоступный.

Из журналистики

Je to téměř stejný případ, jako když Čína ve 14. století ovládala znalost léčby dýmějového moru, ale rozhodla se jen nečinně stát opodál a sledovat, jak Evropa podléhá černé smrti.

Это как если бы Китай владел панацеей от чумы в 14-м веке, но решил бы не вмешиваться и лишь наблюдать, как Европу пожирает Черная Смерть.

Globální lídři mohou dělat víc než jen stát opodál a přihlížet.

Глобальные лидеры могут сделать гораздо больше, нежели просто стоять и смотреть на происходящее.

Zatímco USA stály opodál, pokračovalo uzavírání vnitroasijských dohod.

Пока США стояли в стороне, продолжали заключаться внутриазиатские соглашения.

Tím, že Amerika stojí opodál a od počátku bere evropský přístup na lehkou váhu, pouze napomáhá vyvolávat sebenaplňující se proroctví.

Держась в стороне и отвергая европейских подход с самого начала, Америка просто помогает осуществиться самореализующимся прогнозам.

Возможно, вы искали...