ovázat чешский

забинтовать

Перевод ovázat перевод

Как перевести с чешского ovázat?

забинтовать прикрутить перебинтовать опутать обмотать обвязать бинтовать

Как по-другому сказать ovázat по-чешски?

ovinout omotat obvázat zafačovat přivázat převázat

Как в чешском употребляется ovázat?

Měli bychom ovázat ten palec.

Нам бы надо заняться пальцем.

Je tu něco, čím bych to mohl ovázat?

Найдется что-то, чтобы перевязать его?

Nech si to vyčistit a ovázat.

Промой и перебинтуй.

Měla by sis to ovázat.

Ты будешь чувствовать себя намного лучше после этого.

Nebude vám vadit, ovázat to?

Вы сможете закончить? Конечно.

Musíš si ovázat zápěstí, takže se znovu nezraníš.

Тебе нужно обмотать пальцы, чтобы не поранить их снова.

Můžu jim jen ovázat zranění a uklidnit je.

Я могу только обработать рану и утешить больного.

Samozřejmě jste ji museli ovázat, protože dnes už se nevyrábí se zámky.

И конечно вам пришлось его обвязать веревкой, потому, что сейчас на них не ставят замки.

Mám tě ovázat?

Забинтовать тебе руки?

Tohle sice bude bolet jako čert, ale musím ti tu ránu něčím ovázat, než někdo přijede.

Будет адски больно, но я должен найти что-то, чтобы закрыть эту рану, пока кто-то не придет.

Mohou si je ovázat.

Они могут их утянуть.

Můžu ti ovázat hrudník, ale pak bychom riskovali protržení plíce.

Я могу перевязать грудную клетку, но так можно проколоть лёгкое.

Mohli jsme jen ovázat zraněné, pohřbít mrtvé a pokusit se dostat se sem.

Нам оставалось лишь подлатать раненных, похоронить мертвых и попытаться добраться сюда.

Musíme tě něčím ovázat, abychom to víc zatlačili.

Обмотать его чем-нибудь, чтобы остановить кровотечение.