СОВЕРШЕННЫЙ ВИД svázat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД svazovat

svázat чешский

связать, переплести

Значение svázat значение

Что в чешском языке означает svázat?

svázat sloveso · dokonavé

— spojit (objekty) provazem či podobným ohebným předmětem tak, aby držely pohromadě ⋄ Svázal hromadu klestí do otepi. — spojit (listy či archy papíru) tak, aby vytvářely knihu či sešit ⋄ Hotový výtisk necháme hned svázat.

Перевод svázat перевод

Как перевести с чешского svázat?

svázat чешский » русский

связать переплести увязать связывать привязывать подвязать переплета́ть переплести́ завязывать

Синонимы svázat синонимы

Как по-другому сказать svázat по-чешски?

svázat чешский » чешский

přivázat zavázat vázat uvázat smíchat podvázat

Спряжение svázat спряжение

Как изменяется svázat в чешском языке?

svázat · глагол

Будущее время já svážu

Единственное число

первое лицо já svážu já sváži

второе лицо ty svážeš

третье лицо on/ona/ono sváže

Множественное число

первое лицо my svážeme

второе лицо vy svážete

третье лицо oni/ony/ona svážou oni/ony/ona sváží

Обращение на «вы»

второе лицо vy svážete

Прошедшее время já jsem svázal

Мужской род, одушевлённый já jsem svázal

Единственное число

первое лицо já jsem svázal · svázal jsem

второе лицо ty jsi svázal · svázal jsi tys svázal · svázals

третье лицо on svázal

Множественное число

первое лицо my jsme svázali · svázali jsme

второе лицо vy jste svázali · svázali jste

третье лицо oni svázali

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste svázal · svázal jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem svázal

Единственное число

первое лицо já jsem svázal · svázal jsem

второе лицо ty jsi svázal · svázal jsi tys svázal · svázals

третье лицо on svázal

Множественное число

первое лицо my jsme svázaly · svázaly jsme

второе лицо vy jste svázaly · svázaly jste

третье лицо ony svázaly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste svázal · svázal jste

Женский род já jsem svázala

Единственное число

первое лицо já jsem svázala · svázala jsem

второе лицо ty jsi svázala · svázala jsi tys svázala · svázalas

третье лицо ona svázala

Множественное число

первое лицо my jsme svázaly · svázaly jsme

второе лицо vy jste svázaly · svázaly jste

третье лицо ony svázaly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste svázala · svázala jste

Средний род já jsem svázalo

Единственное число

первое лицо já jsem svázalo · svázalo jsem

второе лицо ty jsi svázalo · svázalo jsi tys svázalo · svázalos

третье лицо ono svázalo

Множественное число

первое лицо my jsme svázala · svázala jsme

второе лицо vy jste svázala · svázala jste

третье лицо ona svázala

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste svázalo · svázalo jste

Условное наклонение já bych svázal

Мужской род, одушевлённый já bych svázal

Единственное число

первое лицо já bych svázal · svázal bych

второе лицо ty bys svázal · svázal bys

третье лицо on by svázal · svázal by

Множественное число

первое лицо my bychom svázali · svázali bychom

второе лицо vy byste svázali · svázali byste

третье лицо oni by svázali · svázali by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste svázal · svázal byste

Мужской род, неодушевлённый já bych svázal

Единственное число

первое лицо já bych svázal · svázal bych

второе лицо ty bys svázal · svázal bys

третье лицо on by svázal · svázal by

Множественное число

первое лицо my bychom svázaly · svázaly bychom

второе лицо vy byste svázaly · svázaly byste

третье лицо ony by svázaly · svázaly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste svázal · svázal byste

Женский род já bych svázala

Единственное число

первое лицо já bych svázala · svázala bych

второе лицо ty bys svázala · svázala bys

третье лицо ona by svázala · svázala by

Множественное число

первое лицо my bychom svázaly · svázaly bychom

второе лицо vy byste svázaly · svázaly byste

третье лицо ony by svázaly · svázaly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste svázala · svázala byste

Средний род já bych svázalo

Единственное число

первое лицо já bych svázalo · svázalo bych

второе лицо ty bys svázalo · svázalo bys

третье лицо ono by svázalo · svázalo by

Множественное число

первое лицо my bychom svázala · svázala bychom

второе лицо vy byste svázala · svázala byste

третье лицо ona by svázala · svázala by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste svázalo · svázalo byste

Повелительное наклонение svaž!

ty svaž!

my svažme!

vy svažte!

Примеры svázat примеры

Как в чешском употребляется svázat?

Субтитры из фильмов

Máme vám ho pomoct svázat, dámo?

Помочь Вам связать его, сударыня?

Ruce ti budu muset svázat také.

Или их тоже придётся связать.

Buď ho musíme svázat a hodit na náklaďák, nebo něco podobnýho.

Наверное, нам придется его связать и погрузить в машину. Оставлять здесь его нельзя.

Nemůže tu zůstat. Ne, nemůžeme ho svázat.

Нет, связывать его тоже нельзя.

Když myslíš, tak se nedá nic dělat. Musím tě každou noc svázat.

Если так, то мне остается лишь связывать тебя каждую ночь.

Svázat mezkovi zadní nohy?

Что? Связать мулу задние ноги?

Svázat mezkovi zadní nohy!

Связать мулу задние ноги!

Dejte je Filipovi, jen on je umí svázat, že nepůsobí pohřebně.

Он единственный, кто умеет расставить их так, чтобы не напоминать мне о кладбище.

Neměli bychom ho svázat?

Брат, может, свяжем его?

Všechny ty bobry jsme museli svázat za ocasy, abychom je vůbec dostali dolů.

Столько бобров тогда Еле-еле в горы затаскивали.

Svázat!

Связать их!

Nemáme ho svázat?

Думаю, лучше его связать.

Raději byste si měla nechat svázat nohy pro případ křeče.

Думаю, лучше связать вам ноги на случай если будут судороги.

Nechte je tam pár dní zklidnit. Nechte se svázat.

Пусть они пару дней поостынут, а потом выпустите их на все четыре стороны.

Из журналистики

Chceme-li, aby měla Evropa větší legitimitu, musíme objasnit, jak chceme tyto dva rozměry moci svázat dohromady.

Если мы желаем, чтобы Европа была более легитимной, мы должны объяснить, каким образом связать эти две размерности государственности.

Demokratické společnosti je naproti tomu zapotřebí svázat silněji než pouhým nahodilým seskupením.

Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая-то случайная группировка.

Tady EU skutečně promrhala velikou příležitost svázat rozsíření s odvážnou vnitřní reformou, jež by ji proměnila v supervelmoc.

Здесь Европейский Союз действительно упустил огромную возможность связать расширение ЕС со смелой внутренней реформой, которая сделала бы ЕС супердержавой.

V regionu, kde přibývá hrozeb pro demokracii a lidská práva, není špatný nápad svázat obchod a hospodářské politiky právě s těmito ohledy.

В регионе, где растут угрозы демократии и правам человека, создание связи между торговлей и экономической политикой является неплохой идеей.

Возможно, вы искали...