ověřování чешский
проверка подлинности, проверка
Перевод ověřování перевод
Как перевести с чешского ověřování?
Синонимы ověřování синонимы
Как по-другому сказать ověřování по-чешски?
Склонение ověřování склонение
Как склоняется ověřování в чешском языке?
ověřování · существительное
Единственное число ověřování средний род
Именительный kdo? co? ověřování средний род
Родительный koho? čeho? bez ověřování
Дательный komu? čemu? k ověřování
Винительный koho? co? pro ověřování
Звательный ověřování!
Предложный o kom? o čem? o ověřování
Творительный kým? čím? s ověřováním
Множественное число ověřování средний род
Именительный kdo? co? ověřování средний род
Родительный koho? čeho? bez ověřování
Дательный komu? čemu? k ověřováním
Винительный koho? co? pro ověřování
Звательный ověřování!
Предложный o kom? o čem? o ověřováních
Творительный kým? čím? s ověřováními
Примеры ověřování примеры
Как в чешском употребляется ověřování?
Субтитры из фильмов
Zanech ověřování.
Есть, есть, есть. - Хватит проверять, поехали!
Nemůžou být zástěrkou při ověřování loajálnosti.
И не может быть использовано в качестве прикрытия различных проверок на лояльность.
Dobrá, prosím, při ověřování našich nálezů se tu s Vašimi lidmi chovejte se jako doma.
Свяжитесь с вашими людьми, чтобы подтвердить наши выводы.
Spencer. Pracuje u ověřování. Je skvělý.
Вот, Спенсер, к примеру, который печати ставит - молодчина.
Neustále nám volají chlapi, kteří věří, že vydělali největší hovno, a my bychom prostě nepřekousli všechno to měření a ověřování.
Смотрите, мы получаем звонки от мужчин, всё время, которые считают, что они высрали самое большое дерьмо, и мы просто не можем выполнить все измерения и проверки.
Pokud jsi někdy dělala ověřování faktů, Lois, tak bys věděla, že tohle stát zakázal už před lety.
Если б ты умела проверять факты, Лоис, ты б знала, что казни давно запрещены.
Víš, že mi zabere dva dny sehnat oprávnění, potom další den ověřování důkazů a potom týden, než dostanu z laboratoře výsledky.
Сообщу о результатах позже. Мне нужно два дня, чтобы получить ордер. Еще день, чтобы каталогизировать улики.
Ne, ale zjistili jsme si to při ověřování minulosti.
Нет, но я навела справки.
A ve světě plném bomb a šílenců někdy není místo pro vědecké ověřování.
В мире, где полно бомб и психов, иногда не остается места для научной достоверности.
Dělám ověřování dat.
На самом деле я факт-чекер.
V ověřování dat jste dobrá.
Но ты же отличный факт-чекер.
Přišla chvíle, abych nechala ověřování a začala psát.
Я больше не хочу проверять достоверность фактов. Хочу писать.
Ověřování.
Сканирую.
Vyhledávání přepravních kontejnerů, ověřování nákladních listů.
Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов.
Из журналистики
Rozdíly v kulturních normách a obtížnost ověřování by však ztížily vyjednávání o takových smlouvách i jejich vymáhání.
Однако различия в культурных нормах и трудности проверки сделали бы подобные договоры сложными в согласовании или реализации.
Postup výběru a ověřování žádostí je časově náročný a čistý přínos pro daňové poplatníky je nízký.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Sociální politiky v posledních desetiletích v čím dále větší míře zahrnují určitou formu ověřování oprávněnosti příjemců pomoci, údajně s cílem zvýšit nákladovou efektivitu.
В последние десятилетия социальные политики все чаще используют ту или иную форму проверки материального положения бенефициаров, якобы для повышения экономической эффективности.
To bude vyžadovat mezinárodní institucionální řešení problému obohacování tak, aby z účasti na procesu obohacování vyplývaly nové závazky, zejména ochota zajistit průhlednost prostřednictvím ověřování a intenzivních inspekcí.
Это потребует решения проблемы обогащения на уровне международных организаций с участием в процессе обогащения с новыми обязательствами, прежде всего, желание обеспечить прозрачность посредством подтверждения и интенсивных проверок.
Vzhledem k minulým podvodům Severní Koreje a obtížnému ověřování denuklearizace v totalitním státě bude těžké dosáhnout kontrolovatelné dohody.
Учитывая прошлые хитрости Северной Кореи и сложность проведения проверки уничтожения ядерного оружия в тоталитарной стране, эффективное соглашение будет сложно заключить.