dohled чешский

надзор, контроль

Значение dohled значение

Что в чешском языке означает dohled?

dohled podstatné jméno · rod mužský neživotný

— vzdálenost dosažitelná zrakem — trvalá zraková kontrola

Перевод dohled перевод

Как перевести с чешского dohled?

dohled чешский » русский

надзор контроль наблюдение управле́ние проверка надсмотр надсмо́тр надзо́р контро́ль заве́дование глаз вид

Синонимы dohled синонимы

Как по-другому сказать dohled по-чешски?

dohled чешский » чешский

dozor kontrola inspekce supervize úschova zejm. nad tiskem přezkoumávání pozorování ověřování ochrana observace dohlížení cenzura

Склонение dohled склонение

Как склоняется dohled в чешском языке?

dohled · существительное

Единственное число dohled мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? dohled мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez dohledu

Дательный komu? čemu? k dohledu

Винительный koho? co? pro dohled

Звательный dohlede!

Предложный o kom? o čem? o dohledu

Творительный kým? čím? s dohledem

Множественное число dohledy мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? dohledy мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez dohledů

Дательный komu? čemu? k dohledům

Винительный koho? co? pro dohledy

Звательный dohledy!

Предложный o kom? o čem? o dohledech

Творительный kým? čím? s dohledy

Примеры dohled примеры

Как в чешском употребляется dohled?

Субтитры из фильмов

Slečno Wilsonová,. jsem nucena vás požádat o důslednější dohled nad prací pana Ripoise.

Мисс Уилсон, я вынуждена попросить вас следить за тем, как месье Рипуа выполняет свою работу.

Abych si udržel cíl na dohled, stal jsem se ze zaměstnance otrokem.

Достигнув цели, из генерала я превратился в раба.

Tři dni uplynuly a pohani jsou pod Kyjevem, a naši stále nejsou na dohled.

Три дня минуло, поганые под Киевом, а ратей наших не видать.

Něco mi říká, že oni možná nezaručí. ten potřebný dohled.

Да, но есть в них что-то такое, что заставляет сомневаться способны ли они присмотреть за ней должным образом.

To bylo před zákonem z 13. dubna 1946. Měly policejní a lékařský dohled. Dnes musejí chodit na prohlídky samy.

По закону от 13 апреля 1946 года проститутки находятся под полицейским и медицинским присмотром, но отныне они должны проходить обязательный медицинский осмотр.

Cíl na dohled!

Цель в поле зрения!

Řekne nám, až bude ten den na dohled.

Он расскажет нам, что этот день близок.

Je mimo dohled.

Её не видно.

Dohled je třeba zlepšit. 9 metrů je nedostatečné.

Прицелнеобходимоулучшить.30-ярдовыймаксимумнедостаточен.

Ochranko, nařizuji nepřetržitý dohled nad Nomádem na ošetřovně.

Охрана. Приставить двоих вооруженных охранников к Номаду.

Dohled nad roniny.

Патруль клана Айдзу.

Dohled nad roniny?

Патруль?

Dostal tě dohled nad roniny?

Ронин, небось?

Svatá zem na dohled!

Вижу Святую Землю!

Из журналистики

Spojené státy naléhají na administrativní reformy a hrozí přerušením financování, nebudou-li reformy na dohled.

Соединенные Штаты настаивают на проведении административных реформ и грозятся прекратить финансирование, если они не будут проведены в ближайшем будущем.

Ideologický dohled Ústředního oddělení propagandy lze udržovat pouze prostřednictvím interních oznámení a telefonátů, jimiž se všeobecně pohrdá.

Фактически, идеологический контроль Центрального отдела пропаганды поддерживается только с помощью внутренних предупреждений и телефонных звонков, которые всеми презираются.

Skupinové myšlení může být obzvlášť nebezpečné, pokud centrální banka provádí také dohled nad bankami, jak předvedla globální finanční krize roku 2008.

Групповое мышление может стать особенно опасным, если центральный банк является еще и органом банковского надзора. Это показал мировой финансовый кризис 2008 года.

Najít cestu ven nebude snadné, protože na dohled není žádný únikový východ: dluh Argentiny je nyní vyjádřen v amerických dolarech a - podobně jako v případě Asie v roce 1997 - s devalvací se jeho tíha ještě zvýší.

Найти выход из него будет нелегко, и не видно никакой возможности спасения: аргентинский долг сегодня выражается в долларах, и, точно так же как в 1997 году в Азии, девальвация лишь отяготит бремя долга.

Brazilské dluhopisy by se vzpamatovaly, a kdyby byl na dohled věřitel nejvyšší instance, vrátila by se i důvěra.

Бразильские облигации поднимутся в цене, и к последнему кредитору в критической ситуации тут же возвратится уверенность.

Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.

Тем не менее, некоторые видные политики и аналитики утверждают, что контроль, направленный на выявление и пресечение системного риска, является бесполезным.

Takové zvýšení by šlo nad doporučení, jež diktuje mikroprudenční dohled, tedy hodnocení rizik jednotlivých institucí.

Эти требования могут быть выше чем диктует микропруденциальный надзор (оценка рисков для отдельных учреждений).

I makroprudenční regulace je pochybné hodnoty: dohled by se měl omezovat na dozor nad jednotlivými institucemi a politiku na makroekonomické úrovni nechat na dospělých.

Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность: надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые.

Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.

Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.

Proč byl dohled fondu nad americkou ekonomikou tak neefektivní?

Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным?

EBRD by pak zabezpečovala legitimní zájmy všech stran (včetně Ruska), což by zajistilo řádný provoz a údržbu plynovodů i dohled nad rozdělováním tranzitních poplatků.

ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений.

BERLÍN - Jak ukázaly nedávné summity na půdě OSN a ve Washingtonu, dohled nad jadernými zbraněmi a jaderné odzbrojení patří k předním tématům světové politické agendy.

БЕРЛИН. Как показало недавнее совещание ООН, а также встреча в Вашингтоне на высшем уровне, контроль над ядерными вооружениями и разоружение входят в число самых актуальных вопросов мировой политической программы.

Dosáhnout toho vyžaduje poskytnout potřebné investice; efektivní národní zdravotnické systémy a agilní dohled koneckonců představují první obrannou linii proti epidemiím.

Для достижения этой цели необходимо предоставление инвестиций в достаточном объеме; в общем и целом, эффективные национальные системы здравоохранения и оперативное отслеживание являются первыми линиями защиты от вспышек заболеваний.

Není nic nového pod sluncem, že vojensko-politické okupace a mezinárodní dohled v zemi nejsou tím, co by národ, který je okupován či podroben dohledu, vítal.

Очевидно, что военная или политическая оккупация страны, а также международный контроль не может приветствоваться людьми, чья страна находится в таком положении.

Возможно, вы искали...