věnování чешский

посвяще́ние

Перевод věnování перевод

Как перевести с чешского věnování?

věnování чешский » русский

посвяще́ние преподношение посвящение пожертвования пожертвование подарок надпись на́дпись даяние дар

Синонимы věnování синонимы

Как по-другому сказать věnování по-чешски?

věnování чешский » чешский

nápis dedikace zápis slavnostní předávání připsání dárcovství darování dar

Склонение věnování склонение

Как склоняется věnování в чешском языке?

věnování · существительное

Единственное число věnování средний род

Именительный kdo? co? věnování средний род

Родительный koho? čeho? bez věnování

Дательный komu? čemu? k věnování

Винительный koho? co? pro věnování

Звательный věnování!

Предложный o kom? o čem? o věnování

Творительный kým? čím? s věnováním

Множественное число věnování средний род

Именительный kdo? co? věnování средний род

Родительный koho? čeho? bez věnování

Дательный komu? čemu? k věnováním

Винительный koho? co? pro věnování

Звательный věnování!

Предложный o kom? o čem? o věnováních

Творительный kým? čím? s věnováními

Примеры věnování примеры

Как в чешском употребляется věnování?

Субтитры из фильмов

Bez věnování.

Карточки нет.

Kdo je poslal? - Nevím, nemají věnování.

Не знаю, карточки не было.

A tady je k tomu věnování.

И вложите туда открытку.

Učte se psát věnování.

И что вы нам готовите новенького, товарищ?

Kde je to věnování?

Где эта карточка?

Vyšetřování neodhalí nic, krom naší loajality a naprostého věnování se problémům Kaledského lidu.

Расследование не покажет ничего, кроме нашей лояльности и полной преданности делу народа Калед.

Napsali jsme vám věnování.

А вот открытка, сэр, от всех нас.

Přečti si věnování.

Индийский трактат о любви. Прочитай, там надпись.

Které povrchní hraběnce Ludwig dal své věnování?

Свидитесь с каждой пустоголовой графиней, которой Людвиг сделал посвящение?

A náše první soutěž dnes večer byla najít zvláštní věnování městu Perth.

И сегодня наш первый конкурс - подобрать лучшую песню, посвященную городу Перту.

Budu zpět v 5:00, takže stále posílejte vaše žádosti a věnování, ale hlavně, posílejte peníze a zachraňte naše rádio.

Я вернусь в 5:50, так что продолжайте присылать мне свои запросы и приветы, но еще лучше, шлите ваши денежки и спасите наше радио.

Tak si budeme účtovat za hraní písní na žádost a věnování.

Ну, можно брать плату за выполнение заявок и приветы.

Pořádněte se podívejte, zatímco vám zahraji toto věnování od přátel na oddělení 11 všem milým obyvatelům okolní komunity.

Присмотритесь хорошенько, пока я сыграю вам эту заявку от всех ребят из палаты 11 всем местным жителям окрестностей.

Přečti si věnování.

Прочти посвящение.

Из журналистики

Možná že nakonec dojdeme až do bodu zlomu, kdy věnování podstatné částky na pomoc nejchudším lidem na světě bude už natolik rozšířené, že předejdeme většině ze zmíněných 25 tisíců zbytečných každodenních úmrtí.

Возможно, мы в результате дойдем до переломного момента, когда оказание значительной помощи самым бедным нашего мира станет достаточно распространенным явлением для того, чтобы исключить большинство из тех 25000 бессмысленных ежедневных смертей.

Pro dnesní Svédsko dnes nepředstavují největsí hrozbu destabilizující spekulace, nýbrž spatné monetární řízení - včetně věnování přílisné pozornosti inflaci podle vzoru ECB.

Таким образом, отнюдь не дестабилизирующая спекуляция представляет собой сегодня наибольшую угрозу для Швеции, а плохая кредитно-денежная политика, включая излишнюю сосредоточенность на инфляции со стороны ЕЦБ.

Возможно, вы искали...