vládnutí чешский

управление, управле́ние, правление

Перевод vládnutí перевод

Как перевести с чешского vládnutí?

vládnutí чешский » русский

управление управле́ние правление правительство подчиненность

Синонимы vládnutí синонимы

Как по-другому сказать vládnutí по-чешски?

vládnutí чешский » чешский

řízení vedení vláda správa panování

Склонение vládnutí склонение

Как склоняется vládnutí в чешском языке?

vládnutí · существительное

Единственное число vládnutí средний род

Именительный kdo? co? vládnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez vládnutí

Дательный komu? čemu? k vládnutí

Винительный koho? co? pro vládnutí

Звательный vládnutí!

Предложный o kom? o čem? o vládnutí

Творительный kým? čím? s vládnutím

Множественное число vládnutí средний род

Именительный kdo? co? vládnutí средний род

Родительный koho? čeho? bez vládnutí

Дательный komu? čemu? k vládnutím

Винительный koho? co? pro vládnutí

Звательный vládnutí!

Предложный o kom? o čem? o vládnutích

Творительный kým? čím? s vládnutími

Примеры vládnutí примеры

Как в чешском употребляется vládnutí?

Субтитры из фильмов

Zaručovalo dlouhé a mírumilovné vládnutí.

С ним они могли быть уверены, что все останется, как прежде.

Umím si představit, že je k tomu přinutili. Obvyklá metoda Daleků vládnutí pomocí teroru.

Думаю, они полностью покорены обычной техникой далеков - господством террора.

A ukončit vládnutí našeho Správce na dobro.

И навсегда поставить крест на резиденции Хранителя.

Protože jsi zrozen k vládnutí.

Потому что ты был рождён стать королём.

K vládnutí říši je zapotřebí císaře.

Чтобы править империей, нужен император.

Jejich touha po moci a vládnutí je špatná.

Что их стремление к доминации и власти неправильно.

Vládnutí vyžaduje jednoduchost.

Чтобы править, нужен путь попроще.

Chtěla jsem něco na památku svého vládnutí, co je na tom špatného?

Я просто хотела оставить что-то на память о моем царствовании. Это так плохо?

Vládnutí bylo těžké, protože jsem často bojoval.

Скуку правления трудно выдержать после жизни на поле боя.

A tak jako byl Šalamoun pomazán za krále. knězem Zadokem a prorokem Natanem. tak ty buď pomazán. a vysvěcen za krále. všech národů. které ti Pán, tvůj Bůh. dal k vládnutí. a všech tvých majetků. ať jsou kde jsou.

Ибо, как Соломон был помазан царем Цадоком-священником и Натаном-пророком, так и ты будь помазанником и освященным королем над всеми народами, кои Господь Бог твой дал тебе во владение и над всеми твоими землями, где бы они ни были.

V zásadě je podvod jedním z prostředků vládnutí.

В конце концов, обман -законное средство в государственных делах.

S odvahou a rozhodností přijímám. odpovědnost za vládnutí republice.

Я возьму на себя со всей рещительностью и мужеством ответственность за управление республикой.

Ne že by toho v Randu moc k vládnutí zůstalo.

От Рэнда осталось не так то и много для управления.

Caesarovo vládnutí v Gálii okamžitě ukončit, jeho armádu rozpustit a předvolat do Říma abychom ho mohli obvinit z ilegálního vedení války, rozkrádání, úplatkářství a velezrady!

Чтобы Цезарь был немедленно смещен с поста губернатора Галлии. Чтобы его армия была расформирована, а он отозван в Рим чтобы ответить на обвинение в незаконном ведении войны, грабеже, взятках и предательстве!

Из журналистики

Podle mnoha odpůrců Royalové z řad socialistických předáků a radikálů vede nadvláda médií v politickém procesu k průměrnosti: kvality potřebné ke zvolení začínají být téměř neslučitelné s kvalitami potřebnými k vládnutí.

Для многих противников Роял среди лидеров и военных Социалистической Партии господство СМИ в политическом процессе ведет к бездарности: качества, необходимые для того, чтобы быть избранным, становятся практически несовместимыми с теми, кто должен править.

Zavádění veřejné politiky do praxe je pro dobré vládnutí stejně důležité jako vize, na níž je tato politika založená.

Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.

USA, Kanada, Evropa a Latinská Amerika vytvořily regionální právní rámec, od kterého nelze ustupovat, chceme-li bránit demokratické vládnutí a lidská práva na této polokouli.

В целях защиты демократии и прав человека США, Канада, Европа и Латинская Америка создали региональную правовую систему, отступление от которой является неприемлемым.

Vlády rychle uvěřily, že základním důvodem protestů jsou vysoké ceny a nezaměstnanost, avšak společným jmenovatelem arabské nespokojenosti je nedostatečná kvalita vládnutí.

Правительства быстро пришли к убеждению, что протесты, в основном, касаются высоких цен и безработицы. Однако, проблемой, которая объединяет недовольных в странах арабского мира, является не отвечающие требованиям времени действия органов власти.

Politici, kteří tyto voliče zastupují, nemají s vládou zkušenosti, k vládnutí bývají technicky nepřipravení a ke všem technokratům a byrokratům - zvlášť k těm bruselským - jsou nedůvěřiví.

Представляющие их политики не имеют достаточного опыта правления, иногда являются технически неподготовленными к управлению страной и с подозрением относятся к технократам и бюрократам, особенно тем, кто заседает в Брюсселе.

Pro Bersaniho může být vytvoření koalice s Montim klíčem k ovládnutí horní komory a tím i k vládnutí.

Для Берсани создание коалиции с Монти вполне может стать ключом к получению контроля над верхней палатой и, в свою очередь, над правительством.

V Saúdské Arábii bylo toto téma donedávna tabu, neboť tamní režim neposkytuje žádný prostor pro politickou diskusi a nařizuje lidem, aby poslouchali, podrobovali se a otázky vládnutí ponechali na svých panovnících.

До недавнего времени эта тема была предметом табу в Саудовской Аравии, где режим не позволяет никаких политических дебатов и приказывает людям, чтобы они слушали, повиновались и всецело доверяли правителям в вопросах управления государством.

Prosazovat demokracii a otevřené vládnutí může být definitivní řešení, to však stojí na vratkých koncepčních základech neprověřených předpokladů ohledně podstaty světa a odlišných kultur.

Способствовать построению демократии и открытого правления может быть окончательным решением, но оно стоит на шаткой концептуальной основе непроверенных предположений о природе мира и разных культур.

Jak se ekonomická situace zhoršovala, nezaměstnanost rostla a Obama se musel věnovat choulostivým kompromisům vládnutí, zrcadlo se zamlžilo.

Поскольку экономика ухудшилась, вырос уровень безработицы, и Обаме пришлось иметь дело с грязными компромиссами государственного управления, зеркало стало грязным.

Architektura vládnutí na nejvyšší úrovni se podobá operačnímu systému počítače, který organizuje ostatní softwarové a hardwarové složky tak, aby vytvářely jediný celek.

Эта архитектура высокопоставленного управления аналогична операционной системе компьютера, которая управляет другими компонентами программного обеспечения и оборудования для формирования целостного единства.

V posledním čtvrtstoletí zaznamenal stav vládnutí i sdělovacích prostředků v Africe povzbudivý pokrok.

За последнюю четверть века и в руководстве, и в СМИ в Африке наблюдался утешительный прогресс.

Etnické, náboženské, hospodářské a další formy sporů v těchto zemích až příliš často zastiňují cíle efektivního vládnutí a zajišťování nejzákladnějších služeb.

Этнические, религиозные, экономические и другие формы борьбы в этих странах слишком часто заслоняют цели эффективного управления и предоставления самых основных услуг.

Tento přístup k vládnutí má hluboký dopad na mentalitu amerických občanů.

Этот подход к управлению оказал глубокое влияние на менталитет американского народа.

Sebevražední atentátníci, dlouhotrvající napětí a celkové oslabení naděje na mír zmenšily podporu demokratického vládnutí.

Террористы - самоубийцы, затянувшаяся напряженность в регионе, ослабление надежды на восстановление мира, и другие факторы привели к уменьшению поддержки демократического правительства.

Возможно, вы искали...