pásek чешский

пояс, ремень

Значение pásek значение

Что в чешском языке означает pásek?

pásek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— лента ohebný plochý předmět ve tvaru dlouhého úzkého obdélníka — pásek sloužící ke stažení oděvu okolo pasu

pásek podstatné jméno · rod mužský životný

— hovor., hanl. (v Československu 50. a 60. let) mladý muž žijící nekonformním způsobem života, výstředně se oblékající, vyznávající rock’n’roll a obdivující západní kulturu ⋄ Takzvaní páskové mají dnes své označení v mnoha světových jazycích a míní se jím v méně závažných případech taková mládež, která nezvyklým oblečením, okázale odlišnými zálibami a nápadným chováním dává najevo svůj odstup od průměrné veřejnosti.

Перевод pásek перевод

Как перевести с чешского pásek?

pásek чешский » русский

пояс ремень ремешо́к реме́нь поясок лента кушак ремешок поясо́к по́яс ля́мка куша́к

Синонимы pásek синонимы

Как по-другому сказать pásek по-чешски?

pásek чешский » чешский

pás opasek řemen páska řetěz řemínek vázání uzel tape popruh obojek magnetofonový pásek magnetická páska audio kazeta

Примеры pásek примеры

Как в чешском употребляется pásek?

Субтитры из фильмов

Já nemůžu jen tak přijít nahoru a vytáhnout na kluka pásek.

Я не могу вот так подняться к ребенку и сразу взяться за ремень.

Ale nikdy jsem nebyl tak hloupý, abych lhal člověku, který nosí obojí - pásek a podvazky.

Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки.

Pásek a podvazky.

Ремень и подтяжки.

Vysoké boty, pásek a podvazky, to už nikdo nenosí.

Высокие туфли на пуговицах, ремень с подтяжками, все это уже не носят.

Musím z Quinlana dostat pravdu - na pásek. - Jo.

Чтобы правда была на пленке.

Jeden prst mi pořád překážel, jedním jsem otáčel pásek, zatímco palcem jsem otevíral přezku.

Надоприжатьремешокпальцем, чтобы не болтался, адругимподцепитьрасстежку и расстегнуть её.

To je starý pásek.

Это старая запись.

Je mi líto, ale musíte zde zanechat pásek i tkaničky od bot.

О, меня зовут Уилкс. Извините.

Jesi tohle všechno nestojí za půlkorunu, sundám si pásek a dám jí, co proto.

И если за это она мне время от времени не подкинет пол кроны, я сниму ремень и всыплю ей!

Bylo v nich tohle. Magnetofonový pásek.

Я нашел фрагмент пленки.

Mohl by dát pásek do magnetofonu.

Он включил магнитофон.

Máme velkou zásobu zábavních pásek, nemáte zájem? Ne.

У нас большой запас развлекательных пленок, господа.

Jak se asi můžu spolehnout na člověka, co nosí kšandy a zároveň pásek?

Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки?

Radši si ten pásek zase nasaď.

Лучше застегни ремень.

Возможно, вы искали...

páska