ремень русский

Перевод ремень по-чешски

Как перевести на чешский ремень?

ремень русский » чешский

pás řemen pásek popruh opasek řemínek postroj

Примеры ремень по-чешски в примерах

Как перевести на чешский ремень?

Субтитры из фильмов

Ремень лопнул.

Řemen ventilátoru je přetrženej.

Ремень туго затянут.

Můj pás.

Я не могу вот так подняться к ребенку и сразу взяться за ремень.

Já nemůžu jen tak přijít nahoru a vytáhnout na kluka pásek.

Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки.

Ale nikdy jsem nebyl tak hloupý, abych lhal člověku, který nosí obojí - pásek a podvazky.

Ремень и подтяжки.

Pásek a podvazky.

Высокие туфли на пуговицах, ремень с подтяжками, все это уже не носят.

Vysoké boty, pásek a podvazky, to už nikdo nenosí.

Ремень.

Řemen.

И если за это она мне время от времени не подкинет пол кроны, я сниму ремень и всыплю ей!

Jesi tohle všechno nestojí za půlkorunu, sundám si pásek a dám jí, co proto.

Снимай пистолетный ремень.

Sundej si ten opasek s pouzdrem.

Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки?

Jak se asi můžu spolehnout na člověka, co nosí kšandy a zároveň pásek?

А потом затянул ремень потуже, и много лет ждал.

Potom si na léta utáhl opasek a čekal.

Лучше застегни ремень.

Radši si ten pásek zase nasaď.

Ладно, бросай ремень.

Dobrá, odhoď opasek.

Давай сюда свой ремень!

Pásek dolů!

Из журналистики

Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.

Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody, vyšlo najevo, že porušil předpis vlastního státu, poněvadž nebyl připoután.

Например, государство может потребовать, чтобы мы пристёгивали ремень безопасности во время вождения автомобиля или шлем во время езды на мотоцикле.

Stát od nás například může vyžadovat, abychom si v autě zapínali bezpečnostní pásy nebo abychom na motorce používali helmu.

Возможно, вы искали...