příbuzenství чешский
родство
Перевод příbuzenství перевод
Как перевести с чешского příbuzenství?
Синонимы příbuzenství синонимы
Как по-другому сказать příbuzenství по-чешски?
Склонение příbuzenství склонение
Как склоняется příbuzenství в чешском языке?
příbuzenství · существительное
Единственное число příbuzenství средний род
Именительный kdo? co? příbuzenství средний род
Родительный koho? čeho? bez příbuzenství
Дательный komu? čemu? k příbuzenství
Винительный koho? co? pro příbuzenství
Звательный příbuzenství!
Предложный o kom? o čem? o příbuzenství
Творительный kým? čím? s příbuzenstvím
Множественное число příbuzenství средний род
Именительный kdo? co? příbuzenství средний род
Родительный koho? čeho? bez příbuzenství
Дательный komu? čemu? k příbuzenstvím
Винительный koho? co? pro příbuzenství
Звательный příbuzenství!
Предложный o kom? o čem? o příbuzenstvích
Творительный kým? čím? s příbuzenstvími
Примеры příbuzenství примеры
Как в чешском употребляется příbuzenství?
Субтитры из фильмов
Budu potřebovat občanský průkaz, osvědčení o vlastnictví kočky a notářsky ověřené příbuzenství se zemřelým.
Тогда нужно удостоверение, доказательство владения котом и заверенная копия свидетельства о родстве с покойным.
Musíme se trochu poznat, a udělat přísahu příbuzenství.
Надо нужно ближе познакомиться, и присягнуть на верность семье.
Genetický kód také dokáže odhalit příbuzenství.
Генетический код может также выявить взаимосвязь.
Není pochyb o našem blízkém příbuzenství s těmito šimpanzi.
Нет ни малейшего сомнения в нашем тесном родстве с шимпанзе.
Ne, byl jsem s nimi na skupinové terapii, ale nenašel jsem tam nikoho, u koho bych pociťoval nějaké příbuzenství.
Нет, я присутствовал на групповой терапии с такими людьми. Никогда ни с кем из них не чувствовал родства. А что насчет всех этих профессоров?
Píše se tu i o příbuzenství.
От таких-то родственничков.
Je to tak blízké příbuzenství, že se jeho reputace musí rozvíjet.
Родство настолько близко, что его репутация, хоть и не поможет, но может обелить.
A aby utajil příbuzenství, si změnil jméno na Richard James Hart a stal se důstojníkem Federální prohibice.
И чтобы скрыть родство, он изменил имя на Ричард Джеймс Харт, и стал федеральным агентом.
Ukolébá tě falešným pocitem kamarádství a příbuzenství a pak se obrátí proti tobě jako had.
Он усыпляет тебя ложными чувствами товарищества и родства, и потом он ополчится на тебя, как змея.
Tak jsem hledal možné příbuzenství.
Я стал искать схожие маркеры.
Nějaký příbuzenství?
Есть связь?
Věděli, že když hledali její dům že bych si doklad o její příbuzenství s ním a věděli, co by to mohlo znamenat pro mě.
Они знали,что если найдут ее дом, то они смогут найти доказательства ее родства с ним. И они знали,что бы это могло значить для меня.
Ty se k tomu příbuzenství hlásíš?
Ты признаешь родственную связь?
Из журналистики
Králové obvykle toužili po mužských dědicích, poněvadž moc se předávala po mužské rodové linii a distribuovala se prostřednictvím kmenových příbuzenství.
Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность.
Huxley se vlastně dostal do značně vyostřené hádky o to, zda pokrevní příbuzenství může nebo nemůže vysvětlovat altruismus.
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Хаксли утверждал, что все великодушие можно отнести на счет кровного родства, тогда как Кропоткин считал, что между великодушием и кровным родством не было никакой связи.
Huxley tvrdil, že veškerá dobrota vychází z pokrevního příbuzenství, zatímco Kropotkin prohlašoval, že dobrota a pokrevní příbuzenství spolu vůbec nesouvisejí - nemají prý nic společného.
Хаксли утверждал, что все великодушие можно отнести на счет кровного родства, тогда как Кропоткин считал, что между великодушием и кровным родством не было никакой связи.
Hamilton se netázal, zda pokrevní příbuzenství vysvětluje altruismus úplně, anebo vůbec, ale přistoupil k otázce jinak.
Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе.
Reciprocita může být komplikovaná, ale evoluční perspektiva uvolnila cestu k porozumění, stejně jako v případě pokrevního příbuzenství a altruismu.
Взаимность может быть сложной, но эволюционная перспектива расчистила дорогу для понимания, как и в случае кровного родства и альтруизма.