свойство русский
Перевод свойство по-чешски
Как перевести на чешский свойство?
свойство русский » чешский
Примеры свойство по-чешски в примерах
Как перевести на чешский свойство?
Субтитры из фильмов
Деньги имеют свойство накапливаться.
Přijíždějí honáci a sázky budou vysoké.
У него есть свойство попадать в неприятности.
Vypadá to, že má talent, zaplést se do problémů.
Да? У них действительно есть одно положительное свойство.
Přece jen mají jeden kladný rys.
Рейтинг программы в четверг и пятницу. составлял 14 пунктов, но в понедельник он упал на пункт, и это ясно показало, что новизна теряет своё свойство.
Hodnocení pro čtvrteční a páteční vysílání bylo 14, ale pondělní spadlo o jeden bod, takže bylo jasné, že novinka ztrácela.
У могущественного существа и у дурака есть одно общее свойство.
Velmi mocní a velmi hloupý mají jednu věc společnou.
Вера - удивительное свойство человека, которое позволяет нам видеть вещи, которые мы признали невозможными.
Víra je obdivuhodná lidská schopnost, která nám umožňuje vidět věci uznané za nepravdivé.
Это его свойство всегда останется при нём.
To je vlastnost, kterou nikdy neztratí.
Да, это свойство избранных!
Ano, to je údělem vyvolených!
Это свойство линейного существования.
Tohle je základ lineární existence.
Разговоры имеют свойство распространятся.
Řeči se šíří. Mullere?
У этого имени есть некое лирическое свойство.
To zní velice lyricky.
Каждая имеет уникальное свойство.
Každý má jinou schopnost, jako Orb proroctví, nebo Orb moudrosti.
Свойство врождённое.
On se tak narodil.
Главное английское свойство.
Což je nanejvýš anglické.
Из журналистики
Наконец, в-третьих (и этот фактор, возможно, самый недооценённый), информация о политике ЦБ имеет уникальное свойство - ясный, предсказуемый эффект на финансовые рынки, по крайней мере, краткосрочный (может быть день или даже меньше).
Třetím a možná nejméně doceněným postřehem je skutečnost, že prohlášení o politice centrální banky jsou téměř jedinečná v tom, že mají jasný a předvídatelný dopad na finanční trhy, přinejmenším ve velmi krátkodobém měřítku (což může být den nebo i méně).
Эти примеры показывают, что самое опасное свойство современных угроз, вероятно, заключается во множественности их источников, отсутствие ясного им объяснения и простых решений.
Tyto příklady prokazují, že nejznepokojivějším aspektem dnešní nejistoty může dost dobře být rozmanitost jejích zdrojů a že nekomplikovaná vysvětlení a jednoduchá řešení neexistují.
Поэтому у нее есть любопытное свойство: иногда ее видно, а иногда нет.
Právě proto má onu podivnou vlastnost, že někdy vidět je, a jindy ne.