příchozí чешский

пришелец

Значение příchozí значение

Что в чешском языке означает příchozí?

příchozí podstatné jméno · rod mužský životný

— ten, kdo někam přišel nebo přichází

příchozí podstatné jméno · rod ženský

— žena, která někam přišla nebo přichází

příchozí přídavné jméno · měkké

— takový, který přišel nebo přichází

Перевод příchozí перевод

Как перевести с чешского příchozí?

příchozí чешский » русский

пришелец прише́лец прибывший прибывания прибывание новичо́к но́венький

Синонимы příchozí синонимы

Как по-другому сказать příchozí по-чешски?

příchozí чешский » чешский

přistěhovalec cizinec

Примеры příchozí примеры

Как в чешском употребляется příchozí?

Субтитры из фильмов

Nově příchozí znamená další ústa.

Новый человек - новый рот.

Chcete tím říct, že jsou všichni příchozí nežádoucí?

Аы имеете ввиду, что здесь все гости нежеланные.

Nově příchozí jsou zde, veliteli.

Командир, новенькие прибыли.

Nikde žádný příchozí signál.

Ну, нет никаких входящих сообщений.

Možná bychom mohli ty nově příchozí umístit do našeho muzea.

Что касается пришельцев, которые приземлились, мы можем добавить их в музей.

Je to tvoje vysílání nebo blokuješ nějaké příchozí?

Ты сам создал сигнал, Чарли, или блокируешь прием?

Ale naši agenti uvnitř Thalského dómu ohlásili nově příchozí vězeňkyni, která vedla útěk.

Но наши агенты внутри купола Тал докладывают, что появилась новая девушка-заключенная, которая возглавила попытку побега.

Každý příchozí je vidět ze všech směrů.

Они нас заметят, с какой бы стороны мы не подходили.

Druhá příchozí tě považovala za nedostupného, ale nyní si uvědomuje, že se to změnilo.

Второй экземпляр считал вас недостижимым, но теперь начинает понимать, что это изменилось.

Vedeme na promenádu nové příchozí s kvadrantu gama.

Мы с гостями из Гамма квадранта спускаемся на Променад.

Příchozí zásilky dostanou doklad. Odchozí předají doklad. A bez dokladu se vám krátí plat.

Перепутаешь - будешь уволен.

Zaměřte 10-kilometrovou oblast dalekonosnými střelami na odlákání příchozí střelby.

Стреляйте снарядами дальнего действия по поверхности площадью 10 километров чтобы отвлечь ответный огонь.

Dovolte mi vyhlásit policejní hodinu a prohledávat příchozí cestující.

Позвольте мне установить комендантский час, досматривать прибывающих гостей.

Stovky příznivců UFO se shromažďují na střechách v Los Angeles, aby příchozí uvítali.

Сотни фанатов НЛО собрались на крышах Лос-Анджелеса, чтобы поприветствовать пришельцев.

Из журналистики

Přesto se nově příchozí vzpouzejí a žádají rovná práva, v ostrém kontrastu k menším národům, které se před půlstoletím připojily k Francii, Itálii a Německu při zakládání Evropského hospodářského společenství, jež EU předcházelo.

Тем не менее, в противоположность малым странам, полвека назад присоединившихся к Франции, Италии и Германии при создании Европейского экономического сообщества (организации-предшественника Евросоюза) новые члены ЕС упорно настаивают на равных правах.

Všechny evropské státy zřejmě zpočátku věřily, že noví neevropští příchozí by se mohli asimilovat stejným způsobem, jako se v devatenáctém století asimilovali polští přistěhovalci v německém Porúří.

Все европейские страны, вероятно, вначале полагали, что иммигранты из-за пределов Европы могут быть ассимилированы точно так же, как в девятнадцатом столетии польские иммигранты оказались ассимилированы в Рурской области Германии.

Německo je dnes vůbec poprvé v pozici, kdy musí žádat partnery z EU o solidaritu, protože nedokáže samo absorbovat všechny nově příchozí.

Страна вынуждена сегодня впервые попросить солидарной помощи у своих партнеров по ЕС, поскольку одна Германия не может принять всех вновь прибывших беженцев.

Возможно, вы искали...