příděl чешский

распределение

Значение příděl значение

Что в чешском языке означает příděl?

příděl podstatné jméno · rod mužský neživotný

— pravidelná dávka jídla, nedostatkového zboží apod.

Перевод příděl перевод

Как перевести с чешского příděl?

příděl чешский » русский

распределение паёк деление часть рацион процент пособие по безработице отчисления отчисление отвод земельных участков отвод надел дотация доля вычета

Синонимы příděl синонимы

Как по-другому сказать příděl по-чешски?

příděl чешский » чешский

dávka rozdělení podíl přiřazování přiřazení přidělování/ přidělení přidělování půdy přidělení procento penzum milodar kvóta kapesné grant fasunkfasuňk dávkování denní dávka alokace

Склонение příděl склонение

Как склоняется příděl в чешском языке?

příděl · существительное

Единственное число příděl мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? příděl мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez přídělu

Дательный komu? čemu? k přídělu

Винительный koho? co? pro příděl

Звательный příděle!

Предложный o kom? o čem? o přídělu

Творительный kým? čím? s přídělem

Множественное число příděly мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? příděly мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez přídělů

Дательный komu? čemu? k přídělům

Винительный koho? co? pro příděly

Звательный příděly!

Предложный o kom? o čem? o přídělech

Творительный kým? čím? s příděly

Примеры příděl примеры

Как в чешском употребляется příděl?

Субтитры из фильмов

Hele, máš příděl pro 2. rotu, ne?

Слушай. Ты получил продукты на вторую роту, так?

Váš příděl až do oběda.

Чёрный кофе. Это твой рацион до обеда.

Vyrostla jsem o kozím mléce. V armádě jsem dostávala příděl vodky a teď šampaňské.

Выросла я на козьем молоке. в армии меня поили водкой. и вот теперь - шампанское.

Zavolám vám taxi. Příděl benzinu, noční čas.

Я вызову вам такси, а то у нас бензин по карточкам, да и поздно.

Jimmy, hoď mu příděl.

Джимми, скинь нам паёк!

Ale posílali jsme jí všechny tvoje dopisy a příděl šeků.

Но мы пересылали ей все твои письма и выписанные чеки.

Chtěl vidět, jak se vrhám na svůj příděl?

Может быть он хотел присутствовать при этом спектакле как умирающий с голоду набрасывается на пищу?

Řekl jsem, chci jen příděl obvyklé lidskosti.

Я же сказал. Я просто хочу побыть заурядным человеком.

Jen mi dejte můj příděl vody.

Просто дайте мне мою долю воды.

Příděl dostaneš, až začneš pracovat.

Я приступаю завтра. Когда начнете работу, получите продовольственную книжку.

Nezapomeň jít pro příděl vody.

Не забудь набрать воды.

Slíbil jste zvýšit příděl stravy.

Вы обещали улучшить качество еды.

Vzal jsem váš příděl, pane Maxtone.

Я взял вашу, мистер Макстон.

Ó!, Už jste dostali příděl sušenek?

О, ты будешь брать свою порцию бисквита, а?

Из журналистики

Výpůjční náklady se u zadlužených suverénů zvyšují, úvěry na příděl podrývají malé a střední podniky a klesající komoditní ceny snižují příjem exportních zemí.

Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями, кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран-экспортеров.

Když nedávno Ajmánův otec, od března roku 2006 nezaměstnaný, vyzvedl státní potravinový příděl, musel prodat mléko, aby měl čím zaplatit cestu domů.

Недавно, получив правительственную продовольственную помощь, отец Аймана, безработный с марта 2006 г., был вынужден продать молоко, чтобы оплатить обратную дорогу домой.

Возможно, вы искали...