МУЖСКОЙ РОД cizinec ЖЕНСКИЙ РОД cizinka

cizinec чешский

иностранец

Значение cizinec значение

Что в чешском языке означает cizinec?

cizinec podstatné jméno · rod mužský životný

— иностранец člověk pocházející z cizí země — neznámý člověk — citově cizí člověk

Перевод cizinec перевод

Как перевести с чешского cizinec?

cizinec чешский » русский

иностранец чужезе́мец иностра́нец чужестранец чужеземец чужак человек посторонний незнакомец иностранка иностра́нка иноро́дец иноземец чужестранка чужеземка чужезе́мка чужа́к пришелец прише́лец приезжий посторо́нний партии неизвестное незнакомка незнако́мка незнако́мец инозе́мка инозе́мец аутсайдер

Синонимы cizinec синонимы

Как по-другому сказать cizinec по-чешски?

cizinec чешский » чешский

cizinka příchozí přistěhovalec pirát persona grata outsider návštěvník neznámá osoba host gringo cizí osoba cizák cizozemec auslendr

Склонение cizinec склонение

Как склоняется cizinec в чешском языке?

cizinec · существительное

Единственное число cizinec мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? cizinec мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez cizince

Дательный komu? čemu? k cizinci k cizincovi

Винительный koho? co? pro cizince

Звательный cizinče!

Предложный o kom? o čem? o cizinci o cizincovi

Творительный kým? čím? s cizincem

Множественное число cizinci мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? cizinci мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez cizinců

Дательный komu? čemu? k cizincům

Винительный koho? co? pro cizince

Звательный cizinci!

Предложный o kom? o čem? o cizincích

Творительный kým? čím? s cizinci

Примеры cizinec примеры

Как в чешском употребляется cizinec?

Простые фразы

Promiňte, jsem cizinec a neumím moc česky.

Извините, я иностранец и не очень хорошо говорю по-чешски.

Cizinec? A odkud jste?

Вы иностранец? А откуда Вы?

Субтитры из фильмов

Kdo je ten cizinec s židovským šálem, který prochází zamčenými dveřmi a líbá knoflík na svém studentském saku?

Он должен был узнать, кто этот гость в еврейском платке, прошедший сквозь запертые двери и ласкающий теперь пуговицу его студенческой формы.

Nejsem tu úplný cizinec.

Но я не новичок.

Pan Leeson právě přijel z Oklahomy, Lucy. Je to cizinec ve městě.

Мистер Лисон прибыл из Оклахомы и не знает города.

Jo. Jste cizinec?

А вы не здешний?

Mluvíš jako cizinec!

Сразу видно - иностранец.

Říkal, že Harvey zrovna vešel do dveří. Ve vaně to musí být cizinec.

Он сказал, что Харви только что вошел в дверь и в ванной кто-то чужой.

Myrtle Mae. Podívej se, jaký cizinec je ve vaně.

Миртл Мэй, посмотри кто там чужой у нас в ванной.

Dokonce i cizinec si myslí, že bych měla jít taky.

Даже незнакомец думает, что я должна пойти.

Ten rytíř není cizinec.

Я знаю, кто это.

Cizinec, vystrojený jako pistolník.

Кто это был? - Незнакомец, похоже очень вооружён. Он не напугал меня.

Vím je to, co jsem viděl. Nechoval se jako cizinec.

Я знаю только то, что я видел.

Cizinec, který nezná jazyk.

Ведь вы не знаете языка.

Ten cizinec se pro něj potopil.

Парень чужой первый прыгнул.

Holka, to je cizinec.

Дорогая, это иностранец.

Из журналистики

Málokterý cizinec sleduje ruské filmy a v loňském žebříčku 100 nejlepších světových univerzit nefiguruje žádná vysoká škola z Ruska.

Немногие иностранцы смотрят российские фильмы, и ни один русский университет не вошел в мировой топ-100 в прошлом году.

Jeho mateřským jazykem se stane angličtina, a pokud se kdy naučí mluvit jazykem svého otce, pak jedině jako cizinec.

Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец.

Cizinec je vědomě či nevědomě vždy potencionálním či částečným emigrantem a vsichni skuteční spisovatelé jsou věčnými emigranty, i když jako Proust málokdy opustí svůj pokoj.

Посторонний человек, сознательно или бессознательно, - всегда потенциальный или частичный изгнанник, а все настоящие писатели - вечные изгнанники из этого мира, даже когда они, подобно Прусту, лишь изредка выходят из дома.

Byl to zvláštní zážitek, protože jsem si začal uvědomovat, že pro mě nikdo z těchto lidí vůbec není cizinec.

Это было необычно, поскольку я начал чувствовать, что ни один из этих людей для меня на самом деле не чужой.

Když vzdělaný, odborně kvalifikovaný cizinec emigruje do USA, má naději, že občanství získá poměrně brzy.

Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.

Na druhé straně chce-li méně odborně vzdělaný cizinec dostat v USA trvalý pobyt, musí pilně pracovat několik let.

С другой стороны, иностранцы, не обладающие достаточно развитыми навыками, должны усердно поработать несколько лет, для того чтобы получить вид на постоянное жительство.

Возможно, вы искали...