příjemce чешский

получатель, получа́тель, адресат

Значение příjemce значение

Что в чешском языке означает příjemce?

příjemce podstatné jméno · rod mužský životný

— ten, kdo něco přijal nebo přijímá

Перевод příjemce перевод

Как перевести с чешского příjemce?

příjemce чешский » русский

получатель получа́тель адресат получа́тельница реципие́нт приёмщик преемник наследник консигнатор грузополучатель выгодоприобретатель бенефициарий бенефициар адреса́т

Синонимы příjemce синонимы

Как по-другому сказать příjemce по-чешски?

příjemce чешский » чешский

adresát recipient receptor příjemce platby příjemce dávek přejímač přejímatel percipient konsignatář beneficient adresátka

Склонение příjemce склонение

Как склоняется příjemce в чешском языке?

příjemce · существительное

Единственное число příjemce мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? příjemce мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez příjemce

Дательный komu? čemu? k příjemci k příjemcovi

Винительный koho? co? pro příjemce

Звательный příjemce!

Предложный o kom? o čem? o příjemcovi o příjemci

Творительный kým? čím? s příjemcem

Множественное число příjemcové мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? příjemcové мужской род, одушевлённый příjemci мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez příjemců

Дательный komu? čemu? k příjemcům

Винительный koho? co? pro příjemce

Звательный příjemcové! příjemci!

Предложный o kom? o čem? o příjemcích

Творительный kým? čím? s příjemci

Примеры příjemce примеры

Как в чешском употребляется příjemce?

Субтитры из фильмов

Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.

Нам надо организовать операции согласно листу ожидания каждого пациента как можно быстрее.

To je Keith, náš poslední příjemce.

Это Кит. Он наш последний реципиент.

Na účet příjemce.

Отправьте наложенным платежом.

Příjemce?

Наложенным платежом?

Příjemce.

Наложенным платежом.

Kdo bude příjemce plnění?

Кто ваш бенефициарий?

To znamená biologicky modifikovat přirozenost organismu příjemce.

Это означает необходимость биологического изменения природы организма донора.

Příjemce musíme mít na operačním stole do šesti hodin.

И я хочу, чтобы Вы проследили, чтобы полет прошел для нее нормально.

Agent řekl, že Catherine byla nespokojena s některými detaily, třeba jako, že Josie byla na místě příjemce.

Агент сказал, что Кэтрин была встревожена некоторой его необычностью. Например тем, что Джози была указана главным выгодоприобретателем.

Bez dostatečného sentimentalismu, může příjemce váš dopis odložit k účtům za plyn, pane.

Без сентиментальности послание может быть отложено адресатом на потом,.. чтобы рассмотреть его вместе со счетами на оплату освещения.

A kdo je příjemce?

А кто реципиент?

Jak to víš? V archivu jsem zjistila příjemce transplantátu.

Я сама рылась в архиве и нашла имя и адрес получателя сердца.

Máme adresu příjemce té skříně. - Dobře. - Takže, přístav v Baltimore.

Мы нашли получателя груза.

Máme příjemce pro srdce a je připraven.

У нас получатель сердца.

Из журналистики

Tvrdí, že nechápal, jak růst nestandardních hypoték vábil příjemce úvěrů a investory k podstupování nebezpečných rizik.

Он говорит, что не понимал, как рост нестандартных ипотек подвиг заемщиков и инвесторов взвалить на себя опасные риски.

Soustředil se na to, říká dnes, jak relativně nevýhodné jsou pevně úročené hypotéky pro své příjemce v dobách nízké inflace, což byla chyba.

Как Гринспен говорит сегодня, в те времена он делал больше ставку на то, что ипотеки с фиксированной процентной ставкой будут относительно невыгодной сделкой во время низкой инфляции, что было ошибкой.

Země eurozóny zase na Čínu jako dlouholetého příjemce pomoci, který drží vládní dluh USA v hodnotě 2,5 bilionu dolarů, pohlížejí s nadějí, že jim pomůže překonat jejich vlastní dluhovou krizi.

Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис.

Utlumování transferů, byť probíhá uvážlivým a systematickým způsobem, funguje pouze v případě, kdy je příjemce odhodlaný zavést opatření nutná k přežití bez pomoci.

Поэтапное сокращение трансферов, даже самым продуманным и систематичным образом, сработает лишь в том случае, если получатель помощи будет серьезно намерен принять меры, необходимые для выживания без помощи.

Pravděpodobnější však je možnost, že data nezahrnují všechny projekty, poskytovatele či příjemce půjček, což znamená, že by dluhy mohly být mnohem vyšší.

С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие-то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше.

Takto akademici zajišťují, aby znalosti pro své příjemce odvedly maximum práce za minimální cenu.

В этом смысле ученые способствуют тому, чтобы знания делали максимальную работу с минимальными затратами для ее получателей.

Ač jeho motivací, alespoň zčásti, mohla být touha po sociální spravedlnosti, Perón v podstatě uplácel příjemce dávek, aby podporovali jeho vzestup k moci a bohatství.

И, несмотря на то что мотивом для этого отчасти являлось желание установить социальное равенство, по сути Перон таким образом подкупал нуждающихся, чтобы заручиться их поддержкой на пути к власти и богатству.

Takový model by poskytl miliardám uživatelů internetu větší moc tím, že by z nich učinil příjemce platby za transakční výměnu - za výměnu, která ve všech směrech přidává hodnotu.

Эта схема даст возможность миллиардам пользователей Интернета стать получателями доходов за счет операционного обмена - обмена, который добавляет стоимость в любой области деятельности.

Nejen vládní transfery, ale ve stejné míře i vládní výdaje mají konkrétní příjemce.

Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.

Akceptoval logiku zvláštního jaderného statusu Izraele i jeho postavení významného příjemce americké vojenské pomoci.

Он принял логику особого ядерного статуса Израиля и его позиции в качестве главного получателя американской военной помощи.

Požádal jsem o tabulku zachycující každoroční plánované zvýšení a alokaci plánovaného nárůstu mezi dárcovské země a příjemce.

Я попросил, чтобы мне дали таблицу планового увеличения помощи из года в год и распределения этих плановых прибавок между странами-донорами и странами-получателями помощи.

A konečně je zapotřebí informovat příjemce, jaká meziroční navýšení pomoci mohou očekávat, aby mohli dopředu plánovat.

Наконец, страны-получатели следует проинформировать об ежегодных прибавках к помощи, которых они могут ожидать, чтобы они могли планировать заранее.

Takovou funkci by mohly mít tzv. zrcadlové neurony, které byly poprvé pozorovány u opic a které zajišťují shodné zakódování a rozkódování mimoslovního sdělení u odesílatele a příjemce.

Эту функцию могут выполнять зеркальные нейроны (впервые обнаруженные у обезьян), обеспечивая общую систему кодирования, как у отправителя, так и у получателя неречевого сообщения.

Возможно, вы искали...