получатель русский

Перевод получатель по-чешски

Как перевести на чешский получатель?

получатель русский » чешский

příjemce adresát příjemce platby přijímač

Примеры получатель по-чешски в примерах

Как перевести на чешский получатель?

Субтитры из фильмов

И кто получатель?

Pro koho?

У нас получатель сердца.

Máme příjemce pro srdce a je připraven.

И кто получатель?

Pro koho?

О, да! Я вычислил копьютер-получатель.

Pomohlo mi to identifikovat NIC adresu příjemcova počítače.

А кто получатель?

A kdo je příjemcem?

Ну, это хорошо, потому что, как оказалось, их получатель - не вы.

To je dobře, protože se ukázalo, že nejste příjemcem.

Кто получатель?

Kdo je příjemce?

Не она получатель.

Ne. Ona není obmyšlená osoba.

Кто же получатель?

Komu je určen?

Его сердце, печень, почки просто поджарились. Получатель донорских легких был уже на столе у хирургов, когда они поняли, что в легких возросло сопротивление дыхательных путей.

Chirurgové měli příjemce na stole, když jim došlo, že plíce mají zvýšený odpor dýchacích cest.

Написано: получатель - Токко Чжин.

Ale je to adresováno Dokko Jinovi.

Сильвер получатель.

Silver je přijímač.

Тот, кто его написал - гений, но получатель тоже должен им быть, чтобы его расшифровать.

Autor je génius, ale to musí být i adresát, aby ji dešifroval.

Мы не знали, на чем должен был приехать получатель, мы должны были выбрать прямо там, в тот момент.

Nevěděli jsme, jaké auto zásilku převezme, museli jsme to posoudit přímo tam, na místě.

Из журналистики

Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис.

Země eurozóny zase na Čínu jako dlouholetého příjemce pomoci, který drží vládní dluh USA v hodnotě 2,5 bilionu dolarů, pohlížejí s nadějí, že jim pomůže překonat jejich vlastní dluhovou krizi.

Чтобы этот метод дал результат, страна-получатель должна соглашаться принимать на работу работников здравоохранения исключительно через правительство.

Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.

Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.

Přijímající země by mohla otevřít své lékařské fakulty a zdravotnický výcvik novým rekrutům nebo pomoci platit zdravotnické vzdělávání a stipendijní fond v domovské zemi.

Поэтапное сокращение трансферов, даже самым продуманным и систематичным образом, сработает лишь в том случае, если получатель помощи будет серьезно намерен принять меры, необходимые для выживания без помощи.

Utlumování transferů, byť probíhá uvážlivým a systematickým způsobem, funguje pouze v případě, kdy je příjemce odhodlaný zavést opatření nutná k přežití bez pomoci.

Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным.

Ti, kdo Nobelovou cenu míru získali společně s Gorem jsou méně známí, ale neméně zasloužilí.

Возможно, вы искали...