předně чешский
во-первых
Значение předně значение
Что в чешском языке означает předně?
předně
Перевод předně перевод
Как перевести с чешского předně?
předně чешский » русский
Примеры předně примеры
Как в чешском употребляется předně?
Субтитры из фильмов
Předně, vyhoďte tu psychologii, zkoumání vrahovy zvrhlosti.
Сначала выбросить всю психологическую путаницу, больную голову киллера.
Na palubě, předně čtvrt míle od pravoboku.
Эй, на палубе! По левому борту движущийся объект.
Předně, najít spolehlivé samuraje nebude legrace.
Во-первых, трудно найти столько надежных самураев.
Předně, nehodlám nikoho zabíjet.
Во-первых, мадам, я никогда никого не убиваю!
Předně, nevím, jak vysvětlit chyby ve výpisu z počítačového deníku.
Во-первых, я не знаю, как объяснить ошибку в выдержке из компьютерного журнала.
Předně musím protestovat proti zabití mého muže.
Я протестую против убийства члена экипажа.
Předně dovolte, abych vás pozdravoval od doktora Howella jehož jménem zde mám vyslovit uznání všem kteří museli přinést takové oběti.
Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность.
Dobrá. Předně se mi nelíbí, jak jsi rozdělil odpovědnost a povinnosti.
Во-первых, мне не нравится, как распределены обязанности.
Kapitáne, předně bych se chtěl omluvit za své chování.
Капитан, я хочу сначала извиниться за свое поведение все это время.
Neměl by předně zemřít na radiaci?
Вот только ты не думаешь, что сначала он должен был умереть от радиации?
Předně, tebe jsem se vůbec na nic neptal. Hele, mě to taky není jedno.
Да плевать мне!
Předně bys jí něco měl říct ty, ne?
Она бы хотела, чтобы ты ей что-то сказал.
Předně, je to ůčetní.
Это парень - бухгалтер.
Předně musíte dobře znát dráhu.
Во-первых, надо изучить дорожку.
Из журналистики
Předně je tu jistý morální ohled. Hledíme-li stranou, když dochází k vraždění našich lidských bližních, něco není v pořádku.
Начнем с того, что существует нравственный элемент Нельзя смотреть в другую сторону, когда на твоих глазах убивают человека.
Tak předně je zde otázka efektivity nákladů.
Начнем с вопроса экономической эффективности.
Předně - pevnou rukou potlačujte veškerý politický disent už v jeho zárodku.
Во-первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
Předně by to bylo pochopení síly a hranic americké moci.
Прогрессивная реалистичная внешняя политика началась бы с понимания силы и границ американской власти.
Předně, většina obyvatel země, jak dosvědčují výzkumy veřejného mínění, změnu článku 9 nechce.
Во-первых, большинство японцев, как последовательно показывают недавние опросы общественного мнения, не хотят изменять девятую статью конституции.