přemítání чешский

созерцание

Перевод přemítání перевод

Как перевести с чешского přemítání?

přemítání чешский » русский

созерцание

Синонимы přemítání синонимы

Как по-другому сказать přemítání по-чешски?

přemítání чешский » чешский

meditace hloubání

Склонение přemítání склонение

Как склоняется přemítání в чешском языке?

přemítání · существительное

Единственное число přemítání средний род

Именительный kdo? co? přemítání средний род

Родительный koho? čeho? bez přemítání

Дательный komu? čemu? k přemítání

Винительный koho? co? pro přemítání

Звательный přemítání!

Предложный o kom? o čem? o přemítání

Творительный kým? čím? s přemítáním

Множественное число přemítání средний род

Именительный kdo? co? přemítání средний род

Родительный koho? čeho? bez přemítání

Дательный komu? čemu? k přemítáním

Винительный koho? co? pro přemítání

Звательный přemítání!

Предложный o kom? o čem? o přemítáních

Творительный kým? čím? s přemítáními

Примеры přemítání примеры

Как в чешском употребляется přemítání?

Субтитры из фильмов

Přemítání o kosmu nás podněcuje.

Размышление о космосе волнует нас.

Večer přemítání a ctění těch, kteří tu byli před námi.

Вечер воспоминаний в честь тех, кто был до нас.

Ráno jsem byl po tom přemítání v pustině jako znovuzrozený.

Этим утром я понял урок прошлой ночи и полностью изменился.

Říkají tomu přemítání.

Они назвали это пятном.

Ale pak, po několika měsících přemítání bych si našel textaře a napsal písničku o tom, jak příšerně deprimovaný jsem byl.

Но потом, после месяцев раздумий я найду поэта и напишу песню о том, как ужасно я был подавлен.

Jeho trestem bylo osm hodin v pokoji přemítání a elektronické sledovací zařízení na dva týdny.

Его наказанием стали 8 часов в комнате раздумий, а также ношение электронного следящего устройства в течение 2-х недель.

Do pokoje přemítání.

В комнату раздумий.

Po chvíli tichého přemítání mám teorii.

Да. После некоторого обдумывания у меня есть теория.

Toto je místo přemítání odpojené od okolního světa.

Это место для размышлений и отключения от внешнего мира.

Není to ani tak zkouška jako spíš filozofické přemítání o životě a minulosti univerzálního vnímání.

Ну, это не такой уж и экзамен, философское размышление и торжественная речь о жизни и истории вселенского восприятия.

Snad bude stačit, když řeknu, že se předem omlouvám, pokud bude nějaká z tvých dnešních schůzek negativně ovlivněná zveřejněním mých intimních přemítání.

Достаточно сказать, что я заранее прошу прощения, если публикация моих личных размышлений отрицательно повлияет на сегодняшние встречи.

Klidné přemítání.

Спокойное размышление.

Chcete si sednout, nebo mi sdělíte výsledky vašeho přemítání z prahu?

Может, вы присядете или вы предпочитаете делиться результатами ваших размышлений с порога?

Chtěl jsem zlodějce knih říct, že patřila k nemnoha duším, které mě přivedly k přemítání, jaké to je žít.

Я хотел сказать воровке книг, что она была одной из душ, заставивших меня задуматься, что такое жизнь.

Из журналистики

To mnohé pozorovatele vedlo k přemítání nad faktem, že nejbohatší stát světa je všeobecně v oblasti zahraniční pomoci nejlakomější - což je ještě zřetelnější ve srovnání se sumou, již utratí za válčení a obranu.

Эти факты позволили многим наблюдателям сделать выводы, что самая богатая страна в мире, в общем, была самой скупой при выделении иностранной помощи - особенно если сравнивать с теми суммами, которые она тратит на войну и оборону.

Hawkinsův alternativní model fungování mozku má významné důsledky pro mnoho oborů, včetně toho, jemuž při svém přemítání věnuji nejvíc času: strategii hospodářského rozvoje.

Альтернативная модель работы мозга, предложенная Хоукинсом, имеет важное значение для различных направлений человеческой деятельности, включая одну, над которой я больше всего думаю: стратегией экономического развития.

Возможно, вы искали...