přidělení чешский
распределение
Перевод přidělení перевод
Как перевести с чешского přidělení?
přidělení чешский » русский
Синонимы přidělení синонимы
Как по-другому сказать přidělení по-чешски?
Склонение přidělení склонение
Как склоняется přidělení в чешском языке?
přidělení · существительное
Единственное число přidělení средний род
Именительный kdo? co? přidělení средний род
Родительный koho? čeho? bez přidělení
Дательный komu? čemu? k přidělení
Винительный koho? co? pro přidělení
Звательный přidělení!
Предложный o kom? o čem? o přidělení
Творительный kým? čím? s přidělením
Множественное число přidělení средний род
Именительный kdo? co? přidělení средний род
Родительный koho? čeho? bez přidělení
Дательный komu? čemu? k přidělením
Винительный koho? co? pro přidělení
Звательный přidělení!
Предложный o kom? o čem? o přiděleních
Творительный kým? čím? s přiděleními
Примеры přidělení примеры
Как в чешском употребляется přidělení?
Субтитры из фильмов
Možná požádám o přidělení sem a usadím se tady.
Что ж, может, я застолблю участок и поселюсь тут, Джим.
Dobrá, čti přidělení.
Окей, зачитайте по списку.
Pane Date, postarejte se o replikaci a přidělení dek každému muži, ženě i dítěti dřív než se setmí.
Мистер Дейта, проследите, чтобы репликаторы обеспечили одеялами каждого мужчину, женщину и ребенка в этом лагере прежде чем наступит ночь.
Není to žádné tajemství. Vaše přidělení na stanici vašemu manželství příliš neprospělo.
Просто ни для кого не секрет, что твое назначение на станцию не пошло на пользу вашим отношениям.
Královská jednotka je moje první přidělení.
Реал Компания - мое первое назначение.
A vy, pane očekávám propuštění z přidělení ke Scarsdalské Yeomanry.
А вы, милорд. добьетесь моего освобождения от назначения в дружину Скэрсдейл.
Když neslíbíš, že ho necháš být, přísahal, že tě nevyváže z tvého přidělení.
Если ты не пообещаешь оставить его в покое, он клянется не добиваться тебе освобождения от должности.
Velkokníže slíbil přidělení peněz vašemu otci.
Великий князь обещал выделить деньги вашему отцу.
Mám nové pracovní přidělení, tady v márnici.
Девлин пытался разрушить Город И с момента его основания.
Zrušil i mé přidělení na loď?
Итак, скажи мне, ты по-прежнему хорошо метаешь?
Tím nechci říct, že by mi na každém hluboce nezáleželo, ale přišel jste ke mně rovnou z Akademie. Oči rozšířené úžasem z vašeho prvního přidělení na vesmírnou misi.
Который не должен помыслить о том что я не забочусь о каждом из них, но. ты прибыл ко мне прямо из Академии, наивный и взволнованный, на первое назначение в дальний космос.
Tohle je moje první přidělení na misi v hlubokém vesmíru.
Это мое первое задание в глубоком космосе.
Nežádala jsem o toto přidělení, kapitáne. a můžete si být jist, že až tato mise skončí, bude můj odchod z lodi pro mne stejně radostný jako pro vás. Jestli je to vše. To je vše.
Когда Зефран Кокрейн совершил легендарнвй полет 90 лет назад и превлёк внимание наших новых друзей, Вулканцев, мы поняли, что мы не одиноки в Галактике.
Loď Enterprise dorazila k Romulu a čeká na přidělení souřadnic.
Энтерпрайз прибыл на Ромул и ждёт передачи координат высадки.
Из журналистики
A mohli by vyžadovat úpravu politiky jako podmínku pro přidělení prostředků.
Совет может потребовать корректировок тактики и стратегии, усмотрев в этом причину для расходования фондов.
Jeden z návrhů vybízí ke zdanění národních a mezinárodních finančních transakcí. Další volají po přidělení zvláštních práv čerpání (Special Drawing Rights, SDR) ze strany MMF nebo po využití zlatých rezerv MMF.
Одно из предложений заключается в обложении налогом внутригосударственных и международных финансовых операций Другие призывают к выпуску МВФ специальных прав заимствования (СДР) или использованию золотых запасов МВФ.
Jediným principem, který má nějakou mravní oporu, je přidělení rovných emisních práv dle počtu obyvatel (s jistými úpravami - například USA už svůj podíl ve světové atmosféře vyčerpaly, takže by měly mít emisních povolenek méně).
Единственный принцип, имеющий хоть какую-то этическую основу, - это равные квоты на выбросы на душу населения (с некоторыми корректировками: например, США уже использовали свою долю мировой атмосферы, а поэтому их квота на выбросы должна быть меньше).