připomenutí чешский
припоминания, припоминание, память
Перевод připomenutí перевод
Как перевести с чешского připomenutí?
Склонение připomenutí склонение
Как склоняется připomenutí в чешском языке?
připomenutí · существительное
Единственное число připomenutí средний род
Именительный kdo? co? připomenutí средний род
Родительный koho? čeho? bez připomenutí
Дательный komu? čemu? k připomenutí
Винительный koho? co? pro připomenutí
Звательный připomenutí!
Предложный o kom? o čem? o připomenutí
Творительный kým? čím? s připomenutím
Множественное число připomenutí средний род
Именительный kdo? co? připomenutí средний род
Родительный koho? čeho? bez připomenutí
Дательный komu? čemu? k připomenutím
Винительный koho? co? pro připomenutí
Звательный připomenutí!
Предложный o kom? o čem? o připomenutích
Творительный kým? čím? s připomenutími
Примеры připomenutí примеры
Как в чешском употребляется připomenutí?
Субтитры из фильмов
Dokonce i sklizeň zlatavých zrn slouží jenom k připomenutí pomíjivosti času.
Даже сбор золотых колосьев напоминает об уходящем времени.
Malé připomenutí.
Всего лишь напоминание.
Díky za připomenutí.
Спасибо, что напомнила.
Děkuji za připomenutí.
Спасибо, что напомнили. Няня!
Díky za připomenutí, šerife.
Спасибо за напоминание, шериф.
Díky, vedeku Bareile, za připomenutí jak snadno mohou být svaté texty nesprávně vyloženy.
Ведек Барайл, спасибо за напоминание, как легко можно неверно истолковать священные тексты.
Vy a já Mollari přeměníme Centauri Prime na inaugurační hranici k připomenutí mého vzestupu mezi bohy.
Я и вы, Моллари мы превратим Центавр Прайм в погребальный костер чтобы отметить мое восхождение к богам.
Dekuju za připomenutí.
Надеюсь, тебе понравилось. - Спасибо, что напомнила, Джорджия.
Díky za připomenutí.
Да, спасибо, что напомнили!
Děkuji za připomenutí.
Спасибо что напомнил мне.
Jako připomenutí toho, jsem vám poslala menší zprávu složenou z 15ti těl.
Насколько помню, я послала тебе пятнадцать-трупов-на-память об этом.
Raněný, pro připomenutí, při pokusu ti pomoct.
Кстати, меня ранили, когда я пытался защитить тебя.
Já a mladý kámo, zvaný Eddie Oswald jsme se rozhodli dát se tetovat. na připomenutí naší první cesty do pouště.
У нас был один молодой парень, его звали Эдди Освуд. И он решил сделать татуировку в память о нашей миссии в пустыне.
Děkuji, Pittsburghu. za připomenutí, proč jsem odjela.
Спасибо, Питтсбург! За то, что напомнил мне, почему я уехала!
Из журналистики
LONDÝN - Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii - stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.
ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию - полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.
To vše bylo značně znepokojivé pro indické politiky, jimž se tímto bolestným způsobem dostalo připomenutí, nakolik zranitelná je jejich země vůči odhodlanému sousedovi.
Все это было довольно затруднительно для индийских политиков, которым болезненно напомнили об уязвимости страны перед решительным соседом.
Stojí za připomenutí, že jeho sesazení vyvolalo v nejvyšších patrech KS Číny nesmírně rozporuplné reakce.
Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.