napomenutí чешский

замечание, выговор

Перевод napomenutí перевод

Как перевести с чешского napomenutí?

napomenutí чешский » русский

замечание выговор упрёк укор предостереже́ние наказ замеча́ние внушение взыскание

Синонимы napomenutí синонимы

Как по-другому сказать napomenutí по-чешски?

napomenutí чешский » чешский

výtka důtka pokárání výčitka upomínka trest sankce postih pokyny pokyn kárání domluva

Склонение napomenutí склонение

Как склоняется napomenutí в чешском языке?

napomenutí · существительное

Единственное число napomenutí средний род

Именительный kdo? co? napomenutí средний род

Родительный koho? čeho? bez napomenutí

Дательный komu? čemu? k napomenutí

Винительный koho? co? pro napomenutí

Звательный napomenutí!

Предложный o kom? o čem? o napomenutí

Творительный kým? čím? s napomenutím

Множественное число napomenutí средний род

Именительный kdo? co? napomenutí средний род

Родительный koho? čeho? bez napomenutí

Дательный komu? čemu? k napomenutím

Винительный koho? co? pro napomenutí

Звательный napomenutí!

Предложный o kom? o čem? o napomenutích

Творительный kým? čím? s napomenutími

Примеры napomenutí примеры

Как в чешском употребляется napomenutí?

Субтитры из фильмов

Neber to jako osobní napomenutí.

Речь не о предъявлении тебе личного выговора.

Za celou dobu služby jsem nedostal žádné napomenutí.

Вполне возможно. Хотя у меня за всю службу нет ни одного взыскания.

Napomenutí za nedovolený kontakt na koleno.

Предупреждение, за запрещённый удар по колену. Джонни, добей его.

Ale nesmíme zapomínat na napomenutí Páně. nesuďme, nebo budeme souzeni.

Но не забудем мы и иного увещевания Господня: не судите да несудимы останетесь.

Napomenutí: nepovolený kontakt kolenem.

Предупреждение, за запрещённый удар по колену.

Opravdu mi teď nejde o mou kartu, ale ty bys v tomhle autě sedět neměla. Nechci, abys kvůli mně dostala do své osobní karty napomenutí.

На мой послужной список мне наплевать, но если ты останешься в этой машине, у тебя будут проблемы и я не хочу видеть как на тебя вложат официальное взыскание и все из-за меня.

Šest vyloučení, 11 napomenutí.

Шесть удалений с поля, 11 билетов.

Jste už v napomenutí.

Вы накличете беду.

Napomenutí.

Предупреждение!

Omlouváme se a byli bychom vděční za napomenutí.

Послушайте, мы извиняемся. И если можно, просим ограничиться предупреждением.

Soud jim však udělil jen napomenutí za rušení veřejného pořádku.

В конечном счете они решили обвинить их в нарушении владений и буйном поведении.

Nemůžete nám dát jen napomenutí? Dobře, dobře.

Ну, предупредили - и все.

Ach ne. Přichází bratr, aby mi dal napomenutí.

О нет, мой братец идет читать мне мораль!

Tři napomenutí za násilné chování.

Он трижды был задержан за неподобающее поведение.

Из журналистики

Jediné, na čem se shodli, bylo napomenutí Číně, aby revalvovala svou měnu.

Единственное, о чем они договорились, это убедить Китай ревальвировать свою валюту.

Je zřejmé, že obyvatelstvo Číny si takových napomenutí více než jen povšimlo.

Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету.

Возможно, вы искали...