připomínka чешский
напоминание, замечание
Значение připomínka значение
Что в чешском языке означает připomínka?
připomínka
Перевод připomínka перевод
Как перевести с чешского připomínka?
Синонимы připomínka синонимы
Как по-другому сказать připomínka по-чешски?
Склонение připomínka склонение
Как склоняется připomínka в чешском языке?
připomínka · существительное
Единственное число připomínka женский род
Именительный kdo? co? připomínka женский род
Родительный koho? čeho? bez připomínky
Дательный komu? čemu? k připomínce
Винительный koho? co? pro připomínku
Звательный připomínko!
Предложный o kom? o čem? o připomínce
Творительный kým? čím? s připomínkou
Множественное число připomínky женский род
Именительный kdo? co? připomínky женский род
Родительный koho? čeho? bez připomínek
Дательный komu? čemu? k připomínkám
Винительный koho? co? pro připomínky
Звательный připomínky!
Предложный o kom? o čem? o připomínkách
Творительный kým? čím? s připomínkami
Примеры připomínka примеры
Как в чешском употребляется připomínka?
Субтитры из фильмов
Správná připomínka.
Это очень тонкое наблюдение.
To je dobrá připomínka.
Точно подмечено.
Dobrá připomínka.
Правильно подсказала.
Dobrá připomínka.
Правильно подмечено.
Košile pro štěstí, kterou dala Sašovi, je vystavena v ruském muzeu.. jako připomínka všech, kteří bojovali za svobodu v 2.světové válce.
Рубашка, которую она подарила Саше, хранится в Руском музее, в экспозиции, посвященной сражавшимся за Родину и погибшим во время второй мировой войны.
Jen připomínka, dámy a panové.
Запомните, дамы и господа, это соревнование с двойным выбыванием.
To je výborná připomínka.
Хорошая мысль.
Výborná připomínka.
Очень хорошая мысль. да!
Správná připomínka. Oběť!
И это хорошо.
Pokud má Worf pravdu, tak jsme nemilá připomínka.
Если Ворф прав, то наше прибытие служит неприятным напоминанием о фактах.
Připomínka.
Хочу напомнить.
Protože je máš. -Dobrá připomínka!
Потому, что они есть у тебя.
Dobrá připomínka, Otče. - Ano!
Хорошо сказано, отец.
Dobrá připomínka.
Тоже верно.
Из журналистики
Letošní Den Země by měl sloužit jako připomínka - a dokonce jako katalyzátor - toho, co svět opravdu potřebuje: rázné a vytrvalé akce.
Этот День Земли должен служить напоминанием - и, действительно, катализатором - того, в чем мир действительно нуждается: в сильных и продолжительных действиях.
Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.
Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна - это пора года, которая всегда возвращается.
Jaderná krize v japonské elektrárně Fukušima slouží jako strašlivá připomínka, že i události pokládané za nepravděpodobné se mohou stát a skutečně se stávají.
Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются.
Příklad 30. let minulého století slouží jako připomínka, o kolik horší mohla situace být.
Пример 1930-х годов является напоминанием о том, насколько ситуация могла бы быть хуже.
Tato návštěva nám posloužila jako silná připomínka, že pro nejchudší farmáře světa je život balancováním na nataženém laně - bez záchranných sítí.
Наш визит стал впечатляющим подтверждением того, что жизнь самых бедных крестьян в мире висит на волоске, и у них нет сетей социальной защиты.
Dnes nám ovšem slouží jako užitečná připomínka rizikovosti lineárních projekcí založených na překotně sílících mocenských zdrojích.
Однако сегодня они служат полезным напоминанием об опасности линейных прогнозов, основанных на быстрых темпах роста могущества.
Zároveň to bude připomínka nástrah spojených s překotným poskytováním oficiálních peněz tam, kde se soukromé dluhy staly neudržitelnými.
Он также будет напоминанием об опасностях бросания вперед с официальными деньгами туда, где частные долги стали непосильными.
Měna působí jako neustálá, byť latentní připomínka identity.
Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.
Plot slouží nejen jako hmatatelná připomínka rozkolu národů v oblasti, ale i jako důvod utrpení nevinných Palestinců, kteří jsou odříznuti od svých polí, zaměstnání a rodin.
Стена - не только напоминание о границе между людьми, но и причина страданий невинных палестинцев, отрезанных от полей, работы и семей.
Jejich triumfální oslavy navíc slouží jako krutá připomínka, že jsou-li utiskovaní osvobozeni, mohou se velmi snadno sami změnit v utiskovatele.
Более того, их триумфальная радость является жестоким напоминанием о том, что, те, кого подавляют, приобретая свободу, очень легко могут превратиться в угнетателей сами.