paralela чешский

параллель

Перевод paralela перевод

Как перевести с чешского paralela?

paralela чешский » русский

параллель аналоговый аналоговая аналог

Синонимы paralela синонимы

Как по-другому сказать paralela по-чешски?

paralela чешский » чешский

obdoba rovnoběžka analogie srovnávání přirovnávání podobná skutečnost podobnost analog

Склонение paralela склонение

Как склоняется paralela в чешском языке?

paralela · существительное

Единственное число paralela женский род

Именительный kdo? co? paralela женский род

Родительный koho? čeho? bez paralely

Дательный komu? čemu? k paralele

Винительный koho? co? pro paralelu

Звательный paralelo!

Предложный o kom? o čem? o paralele

Творительный kým? čím? s paralelou

Множественное число paralely женский род

Именительный kdo? co? paralely женский род

Родительный koho? čeho? bez paralel

Дательный komu? čemu? k paralelám

Винительный koho? co? pro paralely

Звательный paralely!

Предложный o kom? o čem? o paralelách

Творительный kým? čím? s paralelami

Примеры paralela примеры

Как в чешском употребляется paralela?

Субтитры из фильмов

Naprostá paralela.

Полный аналог Земли.

Hovorová řeč 20. století. Úžasná paralela.

Разговорный английский 20-го века.

Paralela až příliš blízká, kapitáne.

Слишком близкая параллель, капитан.

Je to časo-toková paralela.

Это аналог временного потока.

Tohle je centrální paralela Americké federace.

Это центральная параллель Американсокй Федерации.

Já to tak nevidím. Je to paralela.

Знаешь, я видел подобную ситуацию.

Je tam paralela s bludnou ovcí.

Притчу о пропавшей овце.

Alespoň ne doslova, ale ten seriál byl vždycky velká paralela.

Ну, не буквально, но они не рассказывают буквальных историй.

Existuje tu nevyhnutelná paralela mezi vámi a Jezabel, Masone.

Есть неотвратимая параллель между тобой и Иезавелью, Мэйсон.

Ještě víc mouky. Vám se prostě líbí ta paralela.

Тебе просто по душе аналогия.

Ta paralela s prvním Stevenovým případem je zajímavá.

Интересно, что это проводит параллель с первым делом Стива.

Из журналистики

Otázka dnes zní, zda se paralela mezi Severní Koreou a Íránem zastaví u nového íránského prezidenta Hasana Rúháního.

Вопрос в том, заканчиваются ли корейско-иранские параллели с приходом к власти в Иране нового президента, Хасана Рухани.

K dnešním obavám o hlavní rezervní měnu na světě existuje historická paralela.

Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.

Paralela s Evropou zde ovšem nekončí.

Параллель с Европой на этом не заканчивается.

Jisté není nic, ale ona paralela je naprosto pozoruhodná.

Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.

K této situaci existuje významná paralela: v roce 1992 Dánové překvapivě při hlasování odmítli Maastrichtskou smlouvu.

Существует важная параллель к этой ситуации: в 1992 году датчане, ко всеобщему удивлению, проголосовали против Маастрихтского договора.

Paralela mezi matoucím a na první pohled bezvýznamným uměním a nečitelnými finančními produkty spíše zatracuje, než ujišťuje.

Параллель между непонятным и кажущимся бессмысленным искусством и не поддающимися разумению финансовыми продуктами кажется скорее губительной, чем успокаивающей.

Nejenže od tohoto roku uplynulo aritmeticky kulatých 100 let, ale zároveň se tento letopočet jevil jako atraktivní paralela.

Он не только имел место ровно 100 лет назад, но и казался привлекательной параллелью.

O něco temnější je paralela s velkou hospodářskou krizí ze 30. let, kdy žádná likvidita nepomohla.

Более темную параллель можно провести с Великой Депрессией 1930-х годов, когда не помогло никакое количество ликвидности.

Paralela s evropskou integrací je zde nápadná.

Параллель с европейской интеграцией поразительна.

Existuje paralela mezi probíhající krizí eura a mezinárodní bankovní krizí roku 1982.

Существует связь между продолжающимся кризисом евро и международным банковским кризисом 1982 года.

Возможно, вы искали...